「劲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

劳动后，洗个澡，那个美劲儿就甭提啦！

仕事の後に，ひとふろ浴びるのは，その気持ちよさったらないよ！ - 白水社 中国語辞典

他工作很懒散，说起打牌就起劲了。

〔述〕＝彼は仕事はだらけているが，マージャンとなると張り切る． - 白水社 中国語辞典

饶费了很大劲儿，成绩还很差。

すごく頑張ったにもかかわらず，成績はまだずいぶん悪い． - 白水社 中国語辞典

即使胜券在握，也不能松劲。

成功の見込みは確実であるけれども，気を緩めてはならない． - 白水社 中国語辞典

人家不理他，他还一个劲地歪缠。

人が彼を相手にしないのに，彼はしきりにしつこくつきまとう． - 白水社 中国語辞典

父亲的字雄劲秀逸，使我佩服。

父の字は力強くかつ秀逸であり，私は頭の下がる思いをさせられた． - 白水社 中国語辞典

他一个劲地哼哼，可能是魇着了。

彼はしきりにうーうーとうなっているが，たぶんうなされたのであろう． - 白水社 中国語辞典

使劲摇着帽子向迎接的人打招呼。

懸命に帽子を振って迎えの人たちにあいさつをする． - 白水社 中国語辞典

她顾不上疼痛，硬劲直起了身子。

彼女は痛みを構う暇もなく，我慢して体をぴんと伸ばした． - 白水社 中国語辞典

悠着点儿劲儿，别太猛了。

（力を入れすぎないようにする→）そっとしなさい，乱暴にやってはいけません． - 白水社 中国語辞典

展观此幅，竹杆劲挺，气象森然。

この絵を見ると，竹が力強く伸びており，近寄り難い様子である． - 白水社 中国語辞典

有领导坐劲，你怕什么！

偉い人が後ろについてくださっている，何を心配しているのか！ - 白水社 中国語辞典

因为不能去国外旅行，就没有学习英语的劲头了。

海外旅行に行けないので、英語学習のモチベーションがあがらない。 - 中国語会話例文集

不害怕强劲的对手，大家都拥有打倒对方的意识。

強豪相手でも臆することなく、みんなで相手を倒すという意識を共有している。 - 中国語会話例文集

她一个劲儿地说得很快，以至于他都没听清她的名字。

彼女は一方的に早口で喋ったので、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。 - 中国語会話例文集

由于她一个劲儿地不停说，于是他都没听清她的名字。

彼女は一方的に立て続けに話したので、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。 - 中国語会話例文集

他认真的提案在至今没有干劲儿的班里掀起了风波。

彼の真面目な提案が、今迄やる気の無かったクラスに一石を投じた。 - 中国語会話例文集

因为新的经验而感到了成长，他们更有干劲了。

新たな経験により成長を感じたことによって、彼らのモチベーションが向上した。 - 中国語会話例文集

不比吃，不比穿，就比谁干劲大。

食べることを競わないし，着ることを競わない，ただ誰の意気込みが大きいかを競うだけだ． - 白水社 中国語辞典

她那泼辣劲儿一上来，还不得…经常吵架呀？

彼女のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう． - 白水社 中国語辞典

他正在当年，浑身有使不完的劲。

彼はちょうど年盛りで，全身幾ら使っても使いきれない力がみなぎっている． - 白水社 中国語辞典

他把手一挥，还是那个风风火火的劲头。

彼は手をさっと振って，例のごとくはつらつとして元気いっぱいの様子であった． - 白水社 中国語辞典

妻子噙着泪使劲挤压膨大的乳房，困痛楚而变了脸色。

妻は涙を浮かべぱんぱんに張った乳房をぎゅっと絞り，苦痛に顔をゆがめた． - 白水社 中国語辞典

讲技术，他不如你，讲干劲，他比你足。

技術の面では，彼は君に及ばないが，意気込みについては，彼は君より十分である． - 白水社 中国語辞典

那是愚昧！保守！—你又来劲了！别在这儿乱放炮了。

そりゃ愚昧だ！保守的だ！—君はまた激高している！ここでやたらに非難するな． - 白水社 中国語辞典

胜利的消息，犹如强劲的东风，吹遍了祖国大地。

勝利の知らせが，強い東風のように，祖国の大地にあまねく吹き渡った． - 白水社 中国語辞典

我正要用毛笔，他就给我送来了，真是巧劲儿。

私が筆を使おうとした時，彼が私に持って来てくれて，本当にタイミングがよかった． - 白水社 中国語辞典

他情知我买不起，还一个劲儿地劝我买。

私に買えないことを承知の上で，なお彼は私に買わそうとしきりに勧める． - 白水社 中国語辞典

十分指标，十二分措施，二十四分干劲。

（1958年から60年の大躍進運動期のスローガン）十分な指標，十二分の措置，更にその倍のやる気． - 白水社 中国語辞典

大家用死劲儿拖，终干把他拖出了泥坑。

皆ありったけの力を出して（引っ張ったので），ついに彼をぬかるみから引っ張り出した． - 白水社 中国語辞典

死劲儿推车，才把车子推出了泥坑。

ありったけの力を出して車を押したので，やっと車をぬかるみから押し出した． - 白水社 中国語辞典

棋下得正带劲，人家找他他也不肯歇手。

将棋をしてちょうど興に乗っていたので，人が彼を訪ねて来ても彼はやめようとはしなかった． - 白水社 中国語辞典

工人们都是一个心劲，才能把生产搞上去。

労働者たちは皆考えが一つであってこそ，生産を高めることができる． - 白水社 中国語辞典

戗面儿馒头有咬劲儿。

小麦粉を発酵させた後で更に生の小麦粉を練り込んだマントーは歯ごたえがある． - 白水社 中国語辞典

这样的事例一抓一把，根本不用费劲找。

こんな事例は極めて多くてどこにでも見つけられるので，苦労して捜す必要は全くない． - 白水社 中国語辞典

他本不想去，经不住朋友们硬劲拉他。

彼はもともと行きたくなかったが，友人たちが無理やりに彼を巻き込むのを断わりきれなかった． - 白水社 中国語辞典

他们用的劲不少，可是车子还是不动。

彼ら（の出した力は多かった→）はたいへん力を出したが，それでも車は動かなかった． - 白水社 中国語辞典

干工作不是一天半天的事，劲要使匀和点。

仕事は一日や半日で終わるものではないから，力は平均して出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

从那开始我有了干劲，努力学习韩语，觉得视野真的开阔了。

それからとてもやる気が出て、韓国語の勉強を頑張るようになったし、本当に視野が広がったと思います。 - 中国語会話例文集

虽然每天都在加班，但是把有责任的工作交给我让我觉得很有干劲。

毎日残業が続いていますが、責任のある仕事を任せてもらえるのはやりがいがあります。 - 中国語会話例文集

我们不应当比待遇，比条件，而要比先进，比干劲。

我々は待遇や条件を比べるべきでなく，進んだものと競い，仕事に対する意気込みを競わなければならない． - 白水社 中国語辞典

她那泼辣劲儿一上来，还不得经常吵架呀？

彼女の例のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう！ - 白水社 中国語辞典

鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义。

（大躍進時期から文化大革命終結時期までのスローガン）大いに意気込み，高い目標を目ざし，多く速く立派にむだなく社会主義を建設する． - 白水社 中国語辞典

他倒没催我还钱，只是一个劲儿地在我面前念央儿，说手头怎么紧。

彼は金を返せと私に催促はしないのだが，ただひたすら私の前で，手元金がどんなに詰まっているかと，遠回しに言っている． - 白水社 中国語辞典

老太太不知哪来这么大的劲儿，一把捽住小偷的衣服不放。

おばあさんはどこからこんな強い力が出て来たのか，ぎゅっとこそ泥の服を握り締めて放さない． - 白水社 中国語辞典