「労働する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は体が悪く，労働することができなくなった．

他身体不好，做不了工了。 - 白水社 中国語辞典

工場労働に従事する者を通常「ブルーカラー」と呼ぶ。

从事工厂劳动的人通常叫做“蓝领”。 - 中国語会話例文集

厚生労働省は賃金構造に関するデータを公表している。

厚生劳动省公布了有关工资结构的数据。 - 中国語会話例文集

この書類は、労働規約に関することが書かれています。

这个文件上写了关于劳动规章的事情。 - 中国語会話例文集

労働三法を遵守することは企業の義務であります。

遵守劳动三法是企业的义务。 - 中国語会話例文集

労働に従事しながら勉強をする，アルバイトしながら学校に通う．≒工读((略語))．

半工半读 - 白水社 中国語辞典

労働者たちは新製品を担いで大会に成果を報告する．

工人们抬着新产品向大会报喜。 - 白水社 中国語辞典

彼らは店主が労働者を首にする陰謀を阻止した．

他们抵制了老板辞退工人的阴谋。 - 白水社 中国語辞典

幹部たちは職場の班や組に加わって［一定期間］労働する．

干部们到车间班组跟班劳动。 - 白水社 中国語辞典

農繁期になると，農場主は大量に労働者を雇用する．

一到农忙季节，农场主就大量雇工。 - 白水社 中国語辞典

労働者は自分たちに対する指導者の配慮に感謝の意を示した．

工人们感谢领导对他们的关怀。 - 白水社 中国語辞典

労働者の大軍が間もなく建設現場に向けて出発する．

劳动大军即将开赴建设工地。 - 白水社 中国語辞典

労働服務公司（日本の職業安定所・職業訓練所などに相当する）．

劳动服务公司 - 白水社 中国語辞典

アフリカ諸国や中東諸国に労働力を提供する．

向非洲国家和中东国家提供劳务。 - 白水社 中国語辞典

まず彼らが労働者であるかそれとも学生であるかを区別する．

首先区别他们是工人还是学生。 - 白水社 中国語辞典

我々は労働によって幸福な生活を創造するように望んでいる．

我们希冀以劳动创造幸福生活。 - 白水社 中国語辞典

工場長は謙虚に労働者たちの提案を聴取する．

厂长虚心地听取了工人们的建议。 - 白水社 中国語辞典

一介の勤労者の態度で労働に相対する（特別扱いを受けない）．

以普通劳动者的态度对待劳动。 - 白水社 中国語辞典

全工場の労働者は心から新工場長を推戴する．

全厂工人衷心拥戴新厂长。 - 白水社 中国語辞典

一方で積極的に労働するがまた一方で休息を取ることも忘れない．

有劳有逸 - 白水社 中国語辞典

労働者の病気休暇中これまでどおり賃金を支給する．

工人病假期间工资照发。 - 白水社 中国語辞典

労働局長の助言指導は、労働条件に関する紛争や事業主による嫌がらせを対象としている。

劳动局长的建议指导，以有关劳动条件的纠纷、生意人令人厌恶的行为等为对象。 - 中国語会話例文集

労働条件の明示によると、もし労働条件が事実と異なるときは、使用人はすぐに退職することができます。

根据劳动条件的明示，如果工作条件与事实不符时，被雇佣者可以立即辞职。 - 中国語会話例文集

‘劳动改造管教队’；監獄外の労働改造に適する‘劳改犯’を収容して農業・工業・土木建設などの労働に服させる施設．

劳改队((略語)) - 白水社 中国語辞典

労働関係に関する事柄について、事業主・労働者間の紛争が増えているため、その紛争を速やかに解決するよう個別労働紛争解決制度がある。

关于劳动关系的事项，因为雇主和劳动者之间的争议在增加，为了快速解决这些纷争，有个人劳动争议处理制度。 - 中国語会話例文集

（人民公社で）社員の労働報酬を計算する方法；社員の労働を評定して点数によってそれを記録し，決算時にこの労働点数に一定の金額をかけて報酬を決める．

评工记分((成語)) - 白水社 中国語辞典

障害補償給付を受けようとする場合は労働基準監督署長宛に申請する。

想申请领取残障补助金时，要向劳动基准监督书署长申请。 - 中国語会話例文集

これは私たち労働者の（せいにすることができるだろうか→）せいにすることはできない．

这怪得着我们工人？ - 白水社 中国語辞典

労働と休息をうまく配合する，積極的に仕事をすると共に適当な休息も取る．

劳逸结合((成語)) - 白水社 中国語辞典

そのころの（人民公社などの）労働点数1点は1斤のアワに相当する，アワに換算すると1斤になる．

当时的一个工分折合一斤小米。 - 白水社 中国語辞典

過去三年の間に、一般労働者のきまって支給する現金給与額は増加した。

过去三年里，一般劳动者的固定现金收入增加了。 - 中国語会話例文集

安い労働力のために、我々が品質をトレードオフすることはあり得ない。

我们绝不应该拿品质去换取廉价劳动力。 - 中国語会話例文集

変化する日本の労働環境に呼応して、キャリアデザインという概念が出て来た。

对于瞬息万变的日本工作环境，职业设计的概念应运而生。 - 中国語会話例文集

日本の労働者は出勤前の時間を活用するために、朝活に従事している。

日本的劳动者为了有效的利用上班前的时间，在早上做一些可以提高自己能力的活动。 - 中国語会話例文集

事業所は労働安全衛生マネジメントシステムを導入するようになっている。

事务所引入了劳动安全卫生管理系统。 - 中国語会話例文集

その計画のおかげで、労働者は…することにより多くの時間が使えるようになった。

多亏那个计划，劳动者比起做…变得能使用更多的时间了。 - 中国語会話例文集

どれだけの材料・労働力・時間を用いてどれだけの製品を生産するかを決める企業の管理方法．

定额管理 - 白水社 中国語辞典

原料の供給が追いつかないと，労働者はきっと我々のことを批判するだろう．

原料供应不上，工人会批评我们的。 - 白水社 中国語辞典

（企業が経常的仕事を行なうために採用する終身制の）常勤労働者，固定労動者．↔临时工．

固定工 - 白水社 中国語辞典

（一方が資金・設備などを提供し他方が用地・労働力などを提供する）共同経営．

合作经营 - 白水社 中国語辞典

今年私たちの工場では無届け欠勤する職員労働者は一人もいない．

今年我们厂没有一个职工旷职。 - 白水社 中国語辞典

労働者と雇用者の間の法律関係を契約によって規定する新しい雇用制度．

劳动合同制 - 白水社 中国語辞典

知識人に対応する方法を持って来て，労働者に対応すべきでない．

不应该把对待知识分子的办法，拿来对待工人。 - 白水社 中国語辞典

彼は一介の労働者にすぎないので，工場長が適任であるかどうか判定するすべがない．

他只是普通工人，无从评判厂长是否称职。 - 白水社 中国語辞典

これがまさしく労働する人々の最も素朴で最も人の心を打つ感情である．

这正是劳动人民最朴素最动人的感情。 - 白水社 中国語辞典

‘中华全国总工会’；中華全国総工会（全国の労働組合を指導する機関）．≒全总((略語))．

全国总工会((略語)) - 白水社 中国語辞典

労組は労働者の要求が満たされなければ，更にストをすると公言している．

工会声称如不满足工人的要求，还要罢工。 - 白水社 中国語辞典

労働を強化するよりは，技術革新をした方がましではないか（ましである）．

与其增加劳动强度，孰若革新技术。 - 白水社 中国語辞典

（見習い工として訓練を受けなかったが経験によって簡単な生産に従事することができる）熟練労働者．

熟练工 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期に）多くの学校が農村に移転し教師・学生が労働に参加して思想を改造すること．

下乡办学 - 白水社 中国語辞典