| 意味 | 例文 |
「効」を含む例文一覧
該当件数 : 2469件
关于帧内预测模式的选定，在编码模式判定部 20中用预测效率或编码效率进行评价来选定。
イントラ予測モードの選定は、符号化モード判定部20において予測効率または符号化効率で評価して選定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于帧内预测模式的选定是在编码模式判定部 120中用预测效率或编码效率评价并选定。
イントラ予測モードの選定は、符号化モード判定部120において予測効率または符号化効率で評価して選定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二电视接收器 520接收停用消息并作为相应而停用视频内容的输出。
第二のテレビ受像機520はこの無効化メッセージを受信し、それに応じてビデオコンテンツの出力を無効化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该设计允许用非常简单且高效的方式来充分利用 QP中的宏块间冗余。
本設計は、QPにおける相互のマクロブロックの冗長性を有効に利用するための非常に単純かつ効率的な方法を考慮している。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在计时器的计数值为“0”的情况下，有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。
また、タイマのカウント値が「0」となった場合には、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，校正位置可能不存在于由有效声音范围设置部分 160设置的有效声音范围582中。
ここで、音有効範囲設定部160により設定された音有効範囲582内に補正位置が存在しないことも想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，有效声音范围设置部分 750基于高呼检测位置801设置有效声音范围 802。
この場合には、音有効範囲設定部750が、大歓声検出位置801に基づいて音有効範囲802を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在定时器的计数值是“0”的情况下，有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。
また、タイマのカウント値が「0」となった場合には、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，有效声音范围设置部分 750基于巨大欢呼检测位置 801设置有效声音范围 802。
この場合には、音有効範囲設定部750が、大歓声検出位置801に基づいて音有効範囲802を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
LAG可以提供例如从逻辑上增大线路频带的效果和提高冗余性的效果。
LAGは、例えば、回線帯域を論理的に大きくする効果や冗長性を高める効果を提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，如图 3的左边所示，显示单元 7a的有效区域 K存在于校正前的虚拟有效区域 U的外面。
この場合、図3の左に示すように、補正前の仮想有効領域Uの外側に表示手段7aの有効領域Kが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
左边缘无效区域检测部分 102从左眼输入图像检测左边缘无效区域宽度 WLL(图5所示 )。
左端無効領域幅検出部102は、入力された左眼用入力画像から、図5に示す左端無効領域幅WLLを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
右边缘无效区域检测部分 104从左眼输入图像检测右边缘无效区域宽度 WLR(也是图 5所示 )。
右端無効領域幅検出部104は、入力された左眼用入力画像から、図5に示す右端無効領域幅WLRを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
右边缘无效区域检测部分 108从右眼输入图像检测右边缘无效区域宽度 WRR(也是图 5所示 )。
右端無効領域幅検出部108は、入力された右眼用入力画像から、図5に示す右端無効領域幅WRRを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然 DCT和 DWT可以高效率地计算，但是在数据缩减之前计算完整变换的需要导致了低效率。
DCTおよびDWTは効率的に計算できるが、データ削減の前に完全な変換を計算する必要があるため、効率が低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，定标处理具有减小搜索区域的效果，但是，为了得到本实施方式的效果，定标处理不是必须的。
つまり、スケーリング処理は探索領域を小さくする効果があるが、本実施形態の効果を得るためには、必ずしも必要ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
Transport IP地址是只在 WLAN网内有效的私有地址。
Transport IPアドレスはWLAN網内でのみ有効なプライベートアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户装置标识符可被假定为有效并且是唯一的。
消費者装置の識別子は、有効で且つ独特であると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
感光像素 110被排列在有效像素区域 60中。
そして、この感光画素110が、有効画素領域60に配列されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一模式： 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号
［第1のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集
第二模式： 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号
［第2のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集
第二模式： 在 AD伪信号被读取之后读取有效像素
［第2のモード・ADダミー信号の読み出し後に有効画素を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出字幕 3D特殊效果的另一示例的示意图。
【図14】字幕3D特殊効果の他の例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示有效图格确定处理的流程图。
図7は、有効ビン判定処理のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，能进行容易且有效的检索。
したがって、容易かつ効果的な検索を行うことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S707中，所述处理器 200确定所述频谱效率。
ステップS707において、プロセッサ200は、スペクトル効率を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
明确地说， (i)SMPS效率与其开关频率几乎成反比例。
特に、（i）SMPS効率は、そのスイッチング周波数にほとんど反比例する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此处所描述的实施例中，为了效率的目的而使用UDP分组。
本例では、UDPパケットは効率化の目的で使用された。 - 中国語 特許翻訳例文集
H-AAA标识MS 102并注意到MS 102不具有有效密钥。
H−AAA114は、MS102を識別し、MS102が有効な鍵を有さないことに気付く。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于MS 102不具有有效密钥，因此H-AAA 114拒绝请求。
H−AAA114は、MS102が有効な鍵を有さないので、その要求を拒否する。 - 中国語 特許翻訳例文集
检索器查找与该情感相对应的效果。
取得器が、その感情に対応する効果を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种实例下，图 17所示的配置是有效的。
このようなケースでは、図11に示した構成が効果的である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据第 1实施方式，能够发挥以下的效果。
第1の実施形態によれば、以下のような効果を奏することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据第 2实施方式，能够发挥以下的效果。
第2の実施形態によれば、以下のような効果を奏することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果早期到达峰值超过该阈值，则其为有效结果。
初期の到着ピークがしきい値を超えた場合、有効な結果である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t12，结束数据有效标记 f2的输出。
時刻t12において、データ有効フラグf2の出力が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t14，结束数据有效标记 f2的输出。
時刻t14において、データ有効フラグf2の出力が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t16，结束数据有效标记 f2的输出。
時刻t16において、データ有効フラグf2の出力が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t17，结束数据有效标记 f5的输出。
時刻t17において、データ有効フラグf5の出力が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t19，结束数据有效标记 f5的输出。
時刻t19において、データ有効フラグf5の出力が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t21，结束数据有效标记 f5的输出。
時刻t21において、データ有効フラグf5の出力が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t31，结束数据有效标记 f5的输出。
時刻t31において、データ有効フラグf5の出力が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t33，结束数据有效标记 f2的输出。
時刻t33において、データ有効フラグf2の出力が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t35，结束数据有效标记 f2的输出。
時刻t35において、データ有効フラグf2の出力が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t37，结束数据有效标记 f2的输出。
時刻t37において、データ有効フラグf2の出力が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t39，结束数据有效标记 f2的输出。
時刻t39において、データ有効フラグf2の出力が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t41，结束数据有效标记 f5的输出。
時刻t41において、データ有効フラグf5の出力が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t43，结束数据有效标记 f5的输出。
時刻t43において、データ有効フラグf5の出力が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t45，结束数据有效标记 f5的输出。
時刻t45において、データ有効フラグf5の出力が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t47，结束数据有效标记 f5的输出。
時刻t47において、データ有効フラグf5の出力が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
