例文 |
「動か」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13599件
第1の省電力動作モード(以下、省電力動作モード1とする)は、省電力動作モードから通常動作モードに復帰する際の待ち時間の短い動作モードであり、エンジン制御部用のMPU104aの発振動作を停止させる。
第一节电操作模式 (以下,也称为节电操作模式 #1)是允许通过短的等待时间被切换到正常操作模式的节电操作模式。 在节电操作模式 #1中,引擎控制 MPU 104a的振荡操作停止。 - 中国語 特許翻訳例文集
超音波振動発生器134は、マイコン110からの信号に応じて起動し、超音波振動を発生する。
超声波振动发生器 134响应于来自微机 110的信号而启动,产生超声波振动。 - 中国語 特許翻訳例文集
動き補償フレーム置換は、置換フレーム42を生成するために動き補償、例えば動きベクトルを使用する。
运动补偿帧代换使用运动补偿 (例如,运动向量 )以产生代换帧 42。 - 中国語 特許翻訳例文集
活動状態にある場合、動作3020で、製品の注文を、そのルーティング・プラットフォームへの活動状態にある接続によって伝える。
在肯定的情况下,在动作 3020处,通过连至路由平台的活动连接来传送对产品的订单。 - 中国語 特許翻訳例文集
判定部23は、移動速度取得部24から通知された無線通信端末の移動速度に基づいて、HARQ方式の動作モードを選択する。
判定部 23包含选择部 23a。 根据移动速度取得部 24通知的无线通信终端的移动速度,选择 HARQ方式的工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、前述の動作と同様にして、3回目の第2の垂直転送動作(P12−3)及び3回目の水平転送動作(P13−3)を行う。
然后,与上述的操作类似地,执行第三次的第二垂直传送操作 (P12-3)以及第三次的水平传送操作 (P13-3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ100の動作モードが動画撮影モードに設定されることによって、図3の動作が開始される。
通过将照相机 100的动作模式设定为动态摄影模式来开始图 3的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ100の動作モードが動画撮影モードに設定されることによって、図12の動作が開始される。
通过将照相机 100的动作模式设定为动态图像摄影模式来开始图 12的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
連続する報告間隔でビットマップが同じままであることは、移動局が低速移動又は静止中の移動局であるという指標である。
在连续报告间隔中保持相同的位图是移动站是缓慢移动或静止移动站的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような実施形態では、人物または物体の動きまたは軌跡は、移動可能な環境の動きを基準として決定され得る。
在这种实施方式中,可相对于移动环境的移动来确定个人或物体的运动或轨迹。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、フォーカスレンズ105の最大振幅は振動中心を移動しない時(即ち、S239とS246)のフォーカスレンズ105の駆動振幅である。
此外,调焦透镜 105的最大振幅是当保持 (或不移动 )往复运动中心时 (在 S239或 S246中 )的调焦透镜 105的驱动振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態では、駆動ローラ111aは、後述の図示しない駆動系に接続されており、この駆動系により回転可能とされる。
在该实施例中,驱动辊111a连接到以后描述的驱动系统(未示出),并且可通过驱动系统旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態では、駆動ローラ112aは、後述の図示しない駆動系に接続されており、この駆動系により回転可能とされる。
在本实施例中,驱动辊112a连接到以后描述的驱动系统(未示出),并且可通过驱动系统旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
その言動から彼がなかなかの玄人であることが見て取れる.
言谈之间可以看出他很懂行。 - 白水社 中国語辞典
CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。
CPU 40总体地控照相机 2的整个操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズ230は、光軸方向に移動可能である。
变焦透镜 230可沿光轴方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作は、ステップ702からステップ704に進む。
工作从步骤 702前进到步骤 704。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作は、ステップ704からステップ706へ進む。
工作从步骤 704前进到步骤 706。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作は、ステップ708からステップ710に進む。
工作从步骤 708前进到步骤 710。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作は、ステップ712からステップ714に進む。
工作步骤从步骤 712前进到步骤 714。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作は、ステップ716からステップ718に進む。
工作步骤从步骤716前进到步骤 718。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作は、ステップ718からステップ720に進む。
工作步骤从步骤 718前进到步骤 720。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作は、ステップ734からステップ736に進む。
工作从步骤 734前进到步骤 736。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作は、ステップ740からステップ742に進む。
工作从步骤 740前进到步骤 742。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作は、ステップ742からステップ744に進む。
工作从步骤 742前进到步骤 744。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ75において、MEPは、CCM間隔を動的に減少させる。
在步骤 75,MEP动态降低 CCM间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
続行する場合、流れは動作2140に導かれる。
在肯定的情况下,流程前进到动作 2140。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、A/D変換回路20の動作を説明する。
接着说明 A/D转换电路 20的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPUは、ROMから読込んだプログラムに基づいて動作する。
CPU基于从 ROM加载的程序而操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1−2−2:駆動管理、課税処理の流れ)
(1-2-2:征税处理流程,驱动管理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示す監視カメラ101の動作を説明する。
在图 2中,将描述监视相机 101的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
(c−3)非発光期間内の初期化動作
(c-3)非发光时段中的初始化操作 - 中国語 特許翻訳例文集
(c−5)非発光期間内の信号電位書込み動作
(c-5)非发光时段中信号电位的写操作 - 中国語 特許翻訳例文集
(c−7)発光期間内の待ち時間動作
(c-7)发光时段中的等待时间操作 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、動作は、ステップ430からステップ424に戻る。
因此,操作将从步骤 430返回到步骤 424。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ステップS20の判別において、移動量Dis_top(上面)>0、あるいは、移動量Dis_top(下面)>0である場合には(ステップS20;No)、移動量Dis_bot(上面)>0、かつ、移動量Dis_bot(下面)>0であるか否かを判別する(ステップS22)。
另外,在步骤 S20的判别中,在移动量 Dis_top(上表面 )> 0或者移动量 Dis_top(下表面 )> 0时 (步骤 S20;否 ),判别是否移动量 Dis_bot(上表面 )> 0且移动量Dis_bot(下表面 )> 0(步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集
各撮影モードでの動作を以下に説明する。
下面说明各摄像模式下的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、低感度モードでの動作を行う。
以下,将描述在低灵敏度模式中执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔2色カラーへ色変換する動作〕
(将全色转换为双色的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS920から、印刷部204は印刷動作に入る。
在步骤 S920中,打印单元 204开始打印操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】変形例に係る動作を示す図である。
图 10是表示变形例涉及的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各排出ローラ対82、83は、回転駆動する。
各输出辊对 82、83进行旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
身体が動かせないという経験
身体动弹不得这样的经验 - 中国語会話例文集
数量変更時に価格変動します。
数量变动时价格变动。 - 中国語会話例文集
一時的に思い通りに動かせなくなったことがある。
有过暂时性不能随意动弹的时候。 - 中国語会話例文集
鈴木さんは6月から人事に異動します。
铃木先生/小姐从6月调到人事部。 - 中国語会話例文集
同じ課の人が大阪に異動になりました。
同一科的人调到了大阪。 - 中国語会話例文集
動詞は選択肢Aで正しいですか?
动词是A项选择项正确吗? - 中国語会話例文集
栓がどれ位動いたかを調べるためです。
是为了调查塞子动了多少。 - 中国語会話例文集
このシステムは7年間、問題なく稼動できた。
这个体制好好地运作了7年。 - 中国語会話例文集
例文 |