| 意味 | 例文 |
「動転」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
吓得神魂颠倒。
驚いて気が動転する． - 白水社 中国語辞典
这封邮件是自动转发的。
このメールは自動転送です。 - 中国語会話例文集
他的情绪动摇了。
彼は気が動転してしまいました。 - 中国語会話例文集
那封邮件被自动转发。
このメールは自動転送されます。 - 中国語会話例文集
这邮件是自动转发的。
このメールは自動転送されています。 - 中国語会話例文集
这封邮件会被自动转发。
このメールは自動転送されます。 - 中国語会話例文集
他看着那个精神被动摇了。
彼はそれを見て気が動転してしまいました。 - 中国語会話例文集
那封邮件被自动转发着。
このメールは自動転送されています。 - 中国語会話例文集
换句话说，图像处理装置 100利用可设定多个输出条件 (第一输出控制信息及第二输出控制信息 )的单步发送文件夹，将单步发送文件夹中存储的一个以上的文件及一个以上的压缩文件自动发送 (自动传送 )到一个以上的发送目的地。
言い換えれば、画像処理装置100は、複数の出力条件（第1及び第2の出力制御情報）を設定可能なワンステップ送信フォルダを利用し、ワンステップ送信フォルダに格納された1以上のファイル及び1以上の圧縮ファイルを1以上の送信先に自動送信（自動転送）することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，图像处理装置100能够利用设定了多个输出条件 (第三输出控制信息及第五输出控制信息、或第四输出控制信息及第六输出控制信息 )的文件夹 (第三文件夹 F3或第四文件夹 F4)，将该文件夹中存储的一个以上的文件自动发送 (自动传送 )到一个以上的发送目的地，同时在发送目的地 (例如图像处理装置 200)中自动打印输出发送文件。
また、画像処理装置100は、複数の出力条件（第3及び第5の出力制御情報、又は第4及び第6の出力制御情報）が設定されたフォルダ（第3のフォルダF3又は第4のフォルダF4）を利用し、このフォルダに格納された1以上のファイルを1以上の送信先に自動送信（自動転送）するとともに、送信先（例えば画像処理装置200）で送信ファイルを自動プリントアウトさせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
