「勝って」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

勝って帰還する．

胜利归来 - 白水社 中国語辞典

かけをして勝った．

打赌赢了。 - 白水社 中国語辞典

何点勝ったか？

胜了多少点？ - 白水社 中国語辞典

体力が人に勝っている．

膂力过人 - 白水社 中国語辞典

どっちのチームが勝ってる？

哪支队伍赢了？ - 中国語会話例文集

敵軍は1度も勝ったことがない．

敌军没胜过一次。 - 白水社 中国語辞典

私は碁を打って（将棋を指して）また負けた（勝った）．

我又下输（赢）了。 - 白水社 中国語辞典

あの勝負は実質的には君が勝っていた。

那个比赛实际上是你赢了。 - 中国語会話例文集

我々の軍隊は敵軍よりも勝っている。

我们的军队和敌军相比处于优势。 - 中国語会話例文集

僕があきらめなければ勝っていたかもしれない。

如果我没有放弃的话可能就已经赢了。 - 中国語会話例文集

そして彼らが勝ったという結果を知ることが出来た。

然后他们能够知道获胜了这一结果。 - 中国語会話例文集

彼女はチャンピオンに打ち勝ってタイトルを獲得した。

她打败了冠军，赢得了桂冠。 - 中国語会話例文集

日照りに打ち勝って，豊作を収めた．

战胜干旱，获得了丰收。 - 白水社 中国語辞典

彼は3回手合わせをすると，すぐ相手に打ち勝った．

他打了三个回合，就制服了对手。 - 白水社 中国語辞典

仕事をやらしたら若者に勝っている．

干活赛小伙子。 - 白水社 中国語辞典

肉親ではないが，肉親より勝っている．

不是亲人，胜似亲人。 - 白水社 中国語辞典

試合に勝ったので，皆は大いに奮い立っている．

比赛赢了，所以大家很兴奋。 - 白水社 中国語辞典

わが方に倍する敵に打ち勝った．

战胜了两倍于我的敌人。 - 白水社 中国語辞典

敵の幾度ともしれない包囲に打ち勝った．

战胜了敌人的无数次合围。 - 白水社 中国語辞典

劣悪な装備で優秀な装備の敵に打ち勝った．

以劣势装备战胜了优势装备的敌人 - 白水社 中国語辞典

2人で相談してやれば何といっても1人よりは勝っている．

两个人商量着办究竟比一个人强。 - 白水社 中国語辞典

中国チームはオーストラリアチームに勝って優勝を手にした．

中国队战胜澳大利亚队夺冠。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵の退路を断って，やっと戦いに勝った．

我们抄了敌人的后路，才取得了战斗的胜利。 - 白水社 中国語辞典

高校野球でどちらのチームが勝って決勝戦に進みましたか？

高中棒球赛里哪支队伍获胜进入决赛了呢？ - 中国語会話例文集

彼らはその試合に勝ってポストシーズンに進出した。

他们赢得了那场比赛进入到了季后赛。 - 中国語会話例文集

我々の巧妙な施策はこれら悪人たちの企てに打ち勝った．

我们的妙计战胜了这伙坏人的暗算。 - 白水社 中国語辞典

彼らはさまざまの困難に打ち勝って，立派に任務を全うした．

他们战胜了种种困难，出色地完成了任务。 - 白水社 中国語辞典

こういう精神に激励されて，我々は多くの困難に打ち勝った．

在这种精神的鼓舞下，我们战胜了很多困难。 - 白水社 中国語辞典

仕事の条件が勝っていることにうらやましい思いをさせられた．

工作条件的优越令人羡慕。 - 白水社 中国語辞典

アメリカチームの成績は英国チームよりもはるかに勝っている．

美国队之成绩愈于英国队远矣！ - 白水社 中国語辞典

リハーサルはこれからですが、何より楽しみの方が勝っていて早くみなさんにお会いしたいです。

彩排接下来才开始，非常希望能见到大家。 - 中国語会話例文集

（昔の武術の闘いのように負けた者は下がり，勝った者はそのまま新しい相手を迎える）勝ち抜き戦．

擂台赛 - 白水社 中国語辞典

しかし阿Qは常に他より勝っているとはいえ，趙だんなに横っ面を張り飛ばされた後になって，やっと有名になったのである．

然而阿虽然常优胜，却直待赵太爷打他嘴巴之后，这才出了名。 - 白水社 中国語辞典

今度のゲームを落としたのは，一方では相手の実力がかなり勝っていたためであり，もう一方では我々のチームワークがよくなかったためでもある．

这场球打输了，一方面是由于对方实力较强，另一方面也是因为我们没有配合好。 - 白水社 中国語辞典

このように、RAN内で、QoS基準値に敏感な非QoS意識アプリケーション（例えば、パケット化された音声、ストリーミングビデオなど）は、QoS基準値に敏感でないアプリケーション（例えば、FTPダウンロード、電子メール配信など）に勝って優先度設定されることが可能である。

在这种情况下，在 RAN内，对 QoS指标敏感的非QoS感知应用 (例如，分组语音，流视频等等 )要优于对 QoS指标不敏感的应用 (例如，FTP下载，电子邮件发送等等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

高出力ビームをこの方式で移動することが望ましいことがある場合には、ターゲット・ビーム位置の移動局がサービスを必要とすることがあることをスケジューラが検出した場合が含まれる（例えば、そのような移動局は、QoS要件が低い他の移動局に勝って優先順位をそのようなサービス移動局に与えるべきであることを示すより高いQoS要件を有することがある）。

其中可能希望以此方式移动高功率波束的情形包括其中调度器可能已检测到处于目标波束位置的移动站可能需要服务的情形（例如，此类移动站可能具有更高的 QoS要求，其将表明与具有较低 QoS要求的其它移动站相比应优先服务此类移动站）。 - 中国語 特許翻訳例文集