「勾」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

冰河的侵蚀使峡谷变陡了。

氷河の浸食が谷を急勾配にした。 - 中国語会話例文集

那个勾起了她的母性本能。

それは彼女の母性本能をくすぐる。 - 中国語会話例文集

这里的所有东西都能勾起我的好奇心。

ここにある物はどれも私の好奇心をそそります。 - 中国語会話例文集

那只猫用带勾爪的脚抓住了老鼠。

その猫はネズミを鉤爪のある足でつかまえた。 - 中国語会話例文集

那些全部勾起我的好奇心。

それらは全て、私の好奇心をそそります。 - 中国語会話例文集

大蒜的味道会勾起食欲。

にんにくの匂いが食欲をそそる。 - 中国語会話例文集

很多时令的东西勾起了食欲呢。

旬の物が多く食欲をそそりますね。 - 中国語会話例文集

没有食欲呢，没有什么能勾起食欲的东西吗？

食欲が湧かないな、何かそそるものない？ - 中国語会話例文集

被金钱迷了眼，他开始做卑鄙勾当。

金に目がくらんで彼は汚い仕事を引き受けた。 - 中国語会話例文集

那句话会勾起我的兴趣。

その言葉は私に興味を掻き立てる。 - 中国語会話例文集

资本家勾结军阀，封闭了俱乐部。

資本家は軍閥とぐるになって，集会所を閉鎖した． - 白水社 中国語辞典

把重要的项目勾出来。

重要な項目にチェックマークを入れる． - 白水社 中国語辞典

我的话勾起他的心事来。

私の言葉は彼の心配事を思い起こさせた． - 白水社 中国語辞典

他勾上了一个小姑娘。

彼は小娘を引っかけた，彼は小娘に手を出した． - 白水社 中国語辞典

先勾好芡粉，再下锅。

先に葛粉の水溶きを作っておいてから，なべに入れる． - 白水社 中国語辞典

他已经跟她勾搭上了。

彼は既に彼女とできてしまった． - 白水社 中国語辞典

他勾画了一个人体的轮廓。

彼は人体の輪郭を1つ描いた． - 白水社 中国語辞典

他们同反动派互相勾结。

彼らは反動派と互いに手を結んでいる． - 白水社 中国語辞典

他们正在勾结帝国主义。

彼らは今ちょうど帝国主義と結託しようとしている． - 白水社 中国語辞典

他们勾结在一起干坏事。

彼らはぐるになって悪事を働く． - 白水社 中国語辞典

把账一笔勾销。

この借金をあっさりとご破算にする． - 白水社 中国語辞典

不准再勾引男子。

二度と男を誘惑してはならないぞ． - 白水社 中国語辞典

坏分子勾引青少年犯罪。

悪質分子が青少年を誘って罪を犯させる． - 白水社 中国語辞典

他的罪恶勾当被群众揭发出来了。

彼の犯した悪事は民衆によって摘発された． - 白水社 中国語辞典

披着合法的外衣干非法勾当。

合法的な装いをまとって不法な事を働く． - 白水社 中国語辞典

地主勾结官僚，迫害人民。

地主が官僚と結託して，人民を迫害する． - 白水社 中国語辞典

这句话勾起他的心事来了。

この話が彼の心配を呼び起こした． - 白水社 中国語辞典

派系林立，相互倾轧，勾心斗角。

派閥が林立し，互いに排斥し合い，暗闘しいがみ合う． - 白水社 中国語辞典

倾斜度大的上坡路很难走。

勾配のきつい上り坂は上りにくい． - 白水社 中国語辞典

无常真会来勾魂吗？

‘无常’は本当に魂を抜き取るために来るのか？ - 白水社 中国語辞典

他们干了无数血腥的勾当。

彼らは数限りない血なまぐさいよくないことをした． - 白水社 中国語辞典

过去的纠纷从此一笔勾销。

これまでのいざこざはこの際一切ご破算にする． - 白水社 中国語辞典

更具体地，响应曲线 802具有约 0.1dB/GHz的梯度值，而与响应曲线 602的约 0.3dB/GHz的梯度值不同。

より具体的には、応答曲線602での約0．3dB／GHzの勾配値に対し、応答曲線802は約0．1dB／GHzの勾配値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过计算由垂直梯度和水平梯度形成的边缘角的正切来确定边缘方向。

エッジ方向は、垂直勾配および水平勾配により形成されたエッジ角の正接を計算することにより決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果梯度大小大于阈值加上窗口值，则将经阈值处理的梯度设定为 1。

勾配強度が閾値にウインドウ値を加算した値より大きい場合、閾値指定勾配は1に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可从水平和垂直梯度或经滤波的梯度计算边缘角的正切以确定边缘方向。

エッジ角の正接は、エッジ方向を判定すべく水平および垂直勾配またはフィルタリングされた勾配から計算できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在过程 802，将所检测的边缘上的特定像素的梯度大小与相邻或周围像素的梯度大小进行比较。

処理802において、検出されたエッジ上の特定のピクセルの勾配強度を、隣接または周辺ピクセルの勾配強度と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，如果梯度大小大于阈值加上窗口值，则将阈值梯度设定为 1。

一実施形態において、勾配強度が閾値にウインドウ値を加算した値より大きい場合、閾値指定勾配強度は1に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果梯度大小小于阈值减去窗口值，则将阈值梯度设定为 0。

勾配強度が閾値からウインドウ値を減算した値より小さい場合、閾値指定勾配強度はゼロに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A到图 8D是示出在梯度计算中涉及的亮度位置的图；

【図8】勾配算出に参照する輝度位置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

他承认了与公司的要职人员串通勾结。

彼は会社の重役たちと結託していたことを認めた。 - 中国語会話例文集

几句话就把一个农村孩子的外貌勾画出来了。

二言三言で1人の農村の子供の外見を描き出した． - 白水社 中国語辞典

看你这个样子，是不是被勾了魂了？

お前の様子を見ていると，魂が肉体から抜け出てしまったのではないか？ - 白水社 中国語辞典

这篇作品勾勒了边防战士的英姿。

この作品は国境守備の兵士の英姿を描き出している． - 白水社 中国語辞典

他经不起坏人的勾引，终于走上了犯罪的道路。

彼は悪人の誘惑に耐えられず，とうとう犯罪への道に進んだ． - 白水社 中国語辞典

好生生的一个孩子给人勾引坏了。

ちゃんとした子供が人に誘惑されてだめになってしまった． - 白水社 中国語辞典

你跟他勾搭连环，瞅着那块肥肉。

お前はあの男とくっつきつながり，あのおいしい物に目をつけているのだ． - 白水社 中国語辞典

这个妖精仗着几分姿色，勾引男人。

その妖婦は器量が少しよいのを頼んで，男を誘惑する． - 白水社 中国語辞典

扫描顺序沿着预测图像内的梯度 (按其幅度顺序 )。

スキャン順序は、予測画像内の予測画像の勾配に、その大きさ順に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

边缘的强度表示像素信号 (例如亮度信号 )的梯度的大小。

エッジの強度は、画素信号（例えば輝度信号）の勾配の大きさを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集