「包」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所述方法包含建立会话时间间隔。

その方法はセッション時間インターバルを確立することを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包含建立会话时间间隔。

その方法はセッション時間インターバル(session time interval)の確立を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.根据权利要求 14所述的第一无线设备，包括基站。

16. 基地局を有する、請求項14に記載の第1の無線装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

其实施例可以包括下文中的一个或多个。

実施形態は、以下の1つまたは複数の要素を含んでいることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第一生成器包括线性反馈移位寄存器。

第1の生成器は、線形フィードバックシフトレジスタを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括登记集成电路。

本方法は、集積回路を登録するステップを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 PUF电路包括使用基于延迟的 PUF电路。

PUF回路の使用は、遅延ベースのPUF回路の使用を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，该信令包括终端响应消息。

好ましくは、この信号伝達は端末応答メッセージを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.如权利要求 11所述的消息，包括终端响应消息。

12. 端末応答メッセージを含む、請求項11に記載のメッセージ。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和CDMA的其它变形。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面的描述包括一个或多个实施例的举例。

上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了包括 3D叠加标志的数据结构。

図3は、3Dオーバーレイ・マーカーを含むデータ構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果播放项目被扩展，则包括以下元素。

プレイアイテムが拡張される場合、以下の要素が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上文已描述的内容包含一个或一个以上方面的实例。

上記で説明した事柄は、1つまたは複数の態様の例を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

“应用管理表”包括多个条目。

「アプリケーション管理テーブル」は、複数のエントリーを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在签名信息中例如包括公开密钥信息的哈希值。

署名情報には例えば、公開鍵情報のハッシュ値を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 5，STA1 520、STA3 540和 STA4 550可成功接收包括在数据包 511中的相应的数据和 RI，但是 STA2 530未能接收包括在数据包 511中的相应的数据和相应的 RI。

図5に示すように、第1応答端末STA（1）520、第3応答端末STA（3）540、及び第4応答端末STA（4）550は、データパケット511に含まれたデータ及びレスポンスインデックスを正常に受信したが、第2応答端末STA（2）530はデータ及びレスポンスインデックスの受信に失敗した一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 810可从终端 850接收响应包。

受信部810は、他の応答端末850からレスポンスパケットを受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该第一信息可包含一 Get命令。

例えば、第1のメッセージには、Getコマンドが含まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-36.包含具有标签的消息的执行响应

1−36．ラベルが付加されたメッセージを含む実行応答 - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 100可以进一步包括获取单元 123。

情報提供装置100は、取得部123をさらに備えることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-36.包含具有标签的消息的执行响应 ]

［1−36．ラベルが付加されたメッセージを含む実行応答］ - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 200可以包括请求确定单元 221。

情報提供装置200は、要求判断部221を備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 200还可以包括响应确定单元 251。

情報提供装置200は、応答判断部251を備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 300还可以包括显示控制单元 340。

情報処理装置300は、表示制御部340を備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下部单元 10包括传送辊 11(11a和 11b)和滑道 (chute)15。

下ユニット10は、搬送ローラ11（11a，11b）およびシュータ15を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是表示包含更新后的预览图像的画面的图。

【図30】更新後のプレビュー画像を含む画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

他一下飞机就被记者包围了。

彼は飛行機から降りるとすぐ新聞記者に取り囲まれた。 - 中国語会話例文集

我很惊讶你能灵活使用那么多种类的菜刀。

あんなに多くの種類の包丁を使いこなせるなんて驚いた。 - 中国語会話例文集

此外，婚礼的红包金额基本上都是奇数。

また、結婚式のお祝儀の金額は基本的には奇数が好まれる。 - 中国語会話例文集

总而言之头撞到了尖处非常疼。起了个包哦。

とりあえずとんがった所に頭ぶつけてすごく痛い。タンコブできたよ。 - 中国語会話例文集

使用25g小麦粉和5g黄油还能做几个面包？

25gの小麦粉と5gのバターを使ってあと何個のパンが作れますか? - 中国語会話例文集

我确认了父母给我邮寄的包裹里面的东西。

私は両親から送られてきた着荷の中身を確認した。 - 中国語会話例文集

我们在国外的地铁上钱包差点被盗。

私達は海外の地下鉄で、財布を盗まれる所だった。 - 中国語会話例文集

我的早餐是吐司和荷包蛋和咖啡。

私の朝食はトーストと目玉焼きとコーヒーでした。 - 中国語会話例文集

所谓的大众传播媒体不包括互联网。

いわゆるマスコミ媒体にインターネットは含まれない。 - 中国語会話例文集

这些数字应当是包含在“公共租借”一栏里面。

これらの数字は「一般からの借上げ」のカテゴリーに含めるべきである。 - 中国語会話例文集

把多余的螺丝整包地放在操作台放螺丝的地方。

余ったネジは袋ごと作業台のネジ置き場へ置く。 - 中国語会話例文集

回家的路上为了买面包而顺道去了那家店。

家に帰る途中にパンを買いにその店にちょっと立ち寄りませんか。 - 中国語会話例文集

用菜刀把玉米粒从棒子上挖出來。

包丁を使って穂軸からトウモロコシの粒を外した。 - 中国語会話例文集

市场外部要因中包括政局和经济趋势。

市場外部要因には、政局や景気動向があります。 - 中国語会話例文集

我做了包括盈亏预算在内的本年度的事业报告书。

私は損益予算を含む今年度の事業報告書を作成した。 - 中国語会話例文集

离岸外包是产业空洞化的主要原因之一。

オフショアリングは産業空洞化の主な原因の一つである。 - 中国語会話例文集

那部电影包含了动作、戏剧性、和悬疑的元素。

この映画は、アクション、ドラマそしてサスペンスものです。 - 中国語会話例文集

装在钱包里的不是护照而是驾照。

財布の中に入っていたのはパスポートではなく運転免許証だ。 - 中国語会話例文集

售后跟踪型销售，外包事业计划书

アフターフォロー型営業アウトソーシング事業計画書 - 中国語会話例文集

演习用的医疗包2个人配发一个。

デモストレーション用のインプラントセットを2名につき1セット配布 - 中国語会話例文集

这个金额不包含住房补贴和交通费补贴。

この金額には、住居手当と通勤手当は含まれていない。 - 中国語会話例文集

招募的背景包括老龄员工人数的增加。

募集背景には高齢の従業員数の増加が含まれている。 - 中国語会話例文集

总公司办公楼的修缮费包含在总公司的共同费用中。

本社社屋の修繕費は本社共通費に含まれる。 - 中国語会話例文集