「包」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接收包含第一时隙 1002及第二时隙 1004的子帧。

1番目のスロット1002および2番目のスロット1004を備えるサブフレームが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所提供的宽带噪声信号 R优选进一步包含至少一个掩蔽信号 M1-M3。

また、広帯域ノイズ信号Rは、好ましくは、少なくとも一つのマスキング信号M1−M3を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相比而言，根据图 4的 HF信号包括噪声信号 R和加在其上的服务信号 D1。

一方、図4のHF信号は、ノイズ信号Rとそれに付加されたサービス信号D1とからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 10，根据本发明的方法包括以下方法步骤 S1至 S5：

図10に示すように、本発明による方法は、次のステップS1からS5で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了在部件之间通信，可以包含总线子系统。

コンポーネント同士の間の通信のためにバスサブシステムが含まれればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，各种侧面形状可以包括：

様々な横からの形状には、例えば、円形、楕円形、正方形、及び長方形があり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

编辑列表 320中的每个编辑包含媒体时刻和持续时间。

編集リスト320の編集内容の各々は、メディア時間及び存続期間を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间 -样本表原子 360包含媒体的结构数据和定时。

時間とサンプルとを対応させた表360は、メディアのタイミング及び構造データを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体数据原子 302中的每个样本包含访问单元和相应的长度。

メディアデータアトム302内のサンプルの各々は、アクセスユニット及び対応する長さを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，每个基本层 RTP分组包含 RTP头部和 SVC基本层 NALU。

図4に示されているように、ベース層RTPパケットの各々は、RTPヘッダ及びSVCベース層NALUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些工具包括诸如运动估计、运动补偿、变换、和量化的工具。

これらには、モーションの推定、補償、変換、及び量子化のようなツールが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中所示的一种此类布局可包括如图所示的两个源和五个宿。

このようなトポロジの1つは、図1に示され、2個のソース及び5個のシンクを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示的一种此类布局可包括 2个源和 5个宿，如图所示。

このようなトポロジの1つは、図1に示され、2個のソース及び5個のシンクを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有，本发明并不限定为上述实施例，而包含各种各样的异例。

なお、本発明は上記した実施例に限定されるものではなく、様々な変形例が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图示出包括缓存准许信息的响应 XML的示例的说明图；

【図18】キャッシュの許可情報が含まれるレスポンスXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是图示出包括请求 ID的响应 XML的示例的说明图；

【図19】リクエストIDが含まれるレスポンスXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18图示出了包括缓存准许信息的响应 XML的示例。

キャッシュの許可情報が含まれているレスポンスXMLの一例を図18に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一商业 OS组 B1包括在办公室 A中执行的第一 OS113a和第二 OS113b。

第1ビジネスOSグループB1は、会社A内で実行される第1OS113aおよび第2OS113bを含むものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，答复消息可以包括设备10用户的个人兴趣。

例えば、応答メッセージは機器10のユーザの個人的関心を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该声音系统(120)一般包括传感器(530)、第一端口(510)和第二端口(520)。

音響システム（120）は、通常、トランスジューサ（530）、第1のポート（510）、及び第2のポート（520）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第一输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第1の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，文件管理信息包括第二输出控制信息 (输出条件 )。

さらに、ファイル管理情報は、第2の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，文件管理信息包括第一输出控制信息 (输出条件 )。

例えば、ファイル管理情報は、第1の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第二输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第2の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第三输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第3の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第四输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第4の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息能包括第五输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第5の出力制御情報（出力条件）を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息还可以包括第六输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第6の出力制御情報（出力条件）を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置 100是进行多个功能 (包括复印功能和打印功能 )的多功能外围设备 (MFP)。

印刷装置100は、コピー機能、プリンター機能等、複数の機能を有するMFP（Multi Function Peripheral）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 202对包含在打印装置 100中的各种单元进行的处理和操作进行整体控制。

制御部202は、印刷装置100が有する各種ユニットの処理および動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容再现系统 10包含成像装置 100和显示装置 200。

コンテンツ再生システム10は、撮像装置100および表示装置200を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVF 14包含液晶面板 14a和作为液晶面板 14a的光源的背光灯 14b。

EVF14は、液晶パネル14aと、液晶パネル14aの光源としてのバックライト14bとを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3通过剖面图简单地示例包含 EVF 14等的取景器框 FB内。

図3は、EVF14等を含むファインダーボックスFB内を断面図により簡易的に例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVF 14，包含液晶面板 14a和作为液晶面板 14a的光源的背光源 14b。

EVF14は、液晶パネル14aと、液晶パネル14aの光源としてのバックライト14bとを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3通过剖面图简易地例示包含 EVF 14等的取景器盒 FB内。

図3は、EVF14等を含むファインダーボックスFB内を断面図により簡易的に例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出被包括在 EPG信息中的节目信息的示例的示图；

【図3】EPG情報に含まれる番組情報の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些功能可以包括用户认证与位置注册。

前記一部の機能は、ユーザ認証及びユーザ位置登録などになることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 4，UE 400发送包含其 IMSI的附着消息到 HeNB/HGW 402(408)。

図4を参照すれば、UEは、段階408で、HeNB／HGWにIMSIまたはold GUTI（Global Unique Temporary Identity）が含まれたAttachメッセージを伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，通信系统 10可以包括仅 SC设备、仅 OFDM设备或是双模 (SC和 OFDM)设备。

概して、通信システム10は、SCのみ、OFDMのみ、またはデュアルモード（SCおよびOFDM）のデバイスを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 12还包括生成控制 PHY的控制 PHY分组生成器 76。

トランスミッタ12は更に、制御PHYを生成する制御PHYパケット生成器76を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个例子，在PHY报头中的字段可以指示控制 PHY是否包括净荷。

別の例としては、PHYヘッダの1フィールドは、制御PHYがペイロードを含むか示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施方式中，控制 PHY分组 200可以包括净荷，但是省略 MAC报头。

別の実施形態では、制御PHYパケット200はペイロードを含むが、MACヘッダは省くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

前导码 554可以包括短训练字段 (STF)560和信道估计字段 (CEF)562。

プリアンブル554は、短いトレーニングフィールド（STF）560とチャネル推定フィールド（CEF）562とを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

STF 580包括多个序列 a，其可以为格雷序列 (Ga)。

STF580は、ゴーレイシーケンス（Ga）であってよい複数のシーケンスaを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8A中，STF包括多个序列 a，其可以是格雷序列 (Ga)。

図8Aでは、STFはゴーレイシーケンス（Ga）であってよい複数のシーケンスaを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式 666还包括具有一个或多个 -b序列的定界符字段 668。

フォーマット666も、1以上の−bシーケンスを有するデリミタフィールド668を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始帧定界符 (SFD)字段可以包括一个或多个序列 -m。

開始フレームデリミタ（SFD）フィールドは、1以上のシーケンス−mを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施方式中，信号生成器 820可以包括 a序列生成器和 b序列生成器。

他の実施形態では、信号生成器820は、aおよびbシーケンス生成器を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果包括了这些部件，则 FCS生成器 1102将 CRC码应用到报头或是净荷。

含まれる場合には、FCS生成器1102は、CRCコードをヘッダまたはペイロードに適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，调制器和扩展器 1170包括用于降低峰值 -功率比 (PAPR)的π/2旋转器。

また、変調器および拡散器1170は、ピーク対電力比（PAPR）を低減させるπ／2回転器を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集