「北」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

北京的秋天，既不热，也不冷，很舒服。

北京の秋は，暑くもなく寒くもなく，とても快適である． - 白水社 中国語辞典

西北风夹带着黄沙，一片昏暗。

北西の風に黄塵が巻き上げられ，あたり一面暗澹としている． - 白水社 中国語辞典

农历才交九月，就刮起了北风。

旧暦の9月になったばかりだというのに，もう北風が吹きだした． - 白水社 中国語辞典

从北京到上海去，要经过南京。

北京から上海へ行くには，南京を通って行かねばならない． - 白水社 中国語辞典

妈妈恐怕他不习惯北京的生活。

お母さんは彼が北京の生活に慣れないのではないかと心配している． - 白水社 中国語辞典

他一开口，我就知道他是北京人。

彼が口を開くや，私は彼が北京生まれであることがわかった． - 白水社 中国語辞典

北方人口重，南方人口轻。

北方人は塩幸い味が好きで，南方人は薄味が好きである． - 白水社 中国語辞典

这所大学是以北京大学为蓝本建立起来的。

この大学は北京大学をモデルとして建設された． - 白水社 中国語辞典

城北过去很冷落，现在成了文化区。

町の北部は以前は寂しいところであったが，今や文化地区になった． - 白水社 中国語辞典

有了长江大桥，南北交通就连贯起来了。

長江大橋ができたので，南北の交通が貫通するようになった． - 白水社 中国語辞典

长江大桥把南北交通连贯起来了。

長江大橋が南北の交通を一つにつなぎ合わせた． - 白水社 中国語辞典

八国联军在北京城里进行疯狂掠夺。

8か国連合軍は北京城内で気違いじみた略奪を働いた． - 白水社 中国語辞典

医疗队满载着非洲人民的友谊回到北京。

医療チームはアフリカ人民の友情を満載して北京に戻った． - 白水社 中国語辞典

听口音像北方人，其实他是广州人。

しゃべり方を聞くと北方人のようだが，実のところ彼は広州人である． - 白水社 中国語辞典

我们俩在北京见面，真是巧遇。

我々2人は北京でばったり出会ったが，本当に奇遇である． - 白水社 中国語辞典

你来北京十多年了，说话还有点儿怯。

君は北京に来て10何年にもなるのに，言葉にはまだお国なまりがある． - 白水社 中国語辞典

瓦轻了，就叫北风刮走了。

瓦が（一定の重さより軽くなる→）軽いと，北風に飛ばされる． - 白水社 中国語辞典

他在北京停留一天，然后又飞往上海了。

彼は北京で1日とどまり，しかる後また上海へ飛んだ． - 白水社 中国語辞典

干吗不直接去北京而要绕道上海？

どうして直接北京に行かずに上海を回って行くのか？ - 白水社 中国語辞典

最近一个时期，北京出版了一批新人新作。

最近の一時期，北京では一連の新人の新作を出版した． - 白水社 中国語辞典

这篇文章抒写了他在北京工作时的一些感受。

この文章は彼が北京で働いていた時感じたことを述べている． - 白水社 中国語辞典

商务印书馆出版，新华书店［北京发行所］发行

商務印書館出版，新華書店［北京発売所］発売． - 白水社 中国語辞典

这次去北京，我也说不定哪一天能回来。

この度の北京行きは，いつ帰って来られるか私もはっきり言えない． - 白水社 中国語辞典

由于有人跳车，去往北京的列车停驶了五个小时。

誰かが飛び降りたために，北京行きの列車が5時間停車した． - 白水社 中国語辞典

我误认为他是个土生土长的北京青年。

私は彼が生っ粋の北京育ちの青年だと勘違いした． - 白水社 中国語辞典

北京外国语大学亚非语系日语专业

北京外国語大学アジアアフリカ語学部日本語専攻． - 白水社 中国語辞典

大家都羡慕我能去北京学习。

皆は私が北京に行って勉強できることをうらやんでいる． - 白水社 中国語辞典

北方和南方冷热相差很多。

中国の北方と南方の寒さ暑さの違いはとても大きい． - 白水社 中国語辞典

他们响亮地提出了开发大西北的口号。

彼らは力強く大西北を開発しようというスローガンを打ち出した． - 白水社 中国語辞典

像北京饭店那么大的旅馆，现在不止一个了。

北京ホテルほど大きいホテルは，現在では1つにとどまらない． - 白水社 中国語辞典

挎包上绣着“北京”两个大字。

肩掛けかばんには「北京」という2つの大きな文字が縫い取られている． - 白水社 中国語辞典

南北两个战场遥相呼应。

南北の2つの戦場がはるか遠くから向かい合って互いに呼応している． - 白水社 中国語辞典

出了北京站口一直往西走，就是王府井大街。

北京駅を出てまっすぐ西へ行くと，王府井通りだ． - 白水社 中国語辞典

上游叫温榆河，到通县以下称北运河。

上流は温楡河と言い，通県から下流は北運河と呼ばれる． - 白水社 中国語辞典

我到北京以后，已经接到他三封信了。

私は北京に来てから，既に彼の手紙を3通受け取っている． - 白水社 中国語辞典

到北京以来，他已经参观了不少工厂。

北京に来て以来彼は既にたくさんの工場を見学してきた． - 白水社 中国語辞典

他应北京大学的邀请前去讲学。

彼は北京大学の招きに応じて（特別）講義のために出向いた． - 白水社 中国語辞典

北京日报社转交王力先生

（手紙・小包みの表書き）北京日報社気付王力様． - 白水社 中国語辞典

昨天棒球比赛北京队一比三负于上海队。

昨日の野球の試合で北京チームは上海チームに1対3で敗れた． - 白水社 中国語辞典

根据气象卫星的预测，明天我国北部要下大雨。

気象衛星の観測によれば，明日はわが国の北部に大雨が降る． - 白水社 中国語辞典

我真想去北京，就把这个愿望告诉了我爸爸。

私はどうしても北京へ行きたくて，その願いをお父さんに話した． - 白水社 中国語辞典

外面刮起了北风，她也越觉得冷了。

外は北風が吹いたので，彼女もいっそう寒く感じた． - 白水社 中国語辞典

我们部队奉命令去西北战区执行任务。

わが部隊は命令を奉じて西北戦区へ行って任務を執行する． - 白水社 中国語辞典

明年这阵儿，我在北京的大学学习汉语。

来年の今ごろは，私は北京の大学で中国語を学んでいるはずだ． - 白水社 中国語辞典

元旦和春节之间是北京天气最冷的时候。

元旦と旧正月の間は北京の最も寒い時期である． - 白水社 中国語辞典

在北京法式餐目前止马可西姆一家。

北京でフランス料理店は目下のところマキシム一軒だけだ． - 白水社 中国語辞典

骑自行车从北京到天津，九个钟头到不了。

自転車に乗って北京から天津に行くには，9時間では着けない． - 白水社 中国語辞典

北京站，铁路纵横，犹如蛛网。

北京駅は，線路が縦横に走り，まるでクモの巣のようである． - 白水社 中国語辞典

例如，北输出多路复用器MXN接收路由器输入 L、S、E和W。

例えば、北側出力マルチプレクサMXNは、ルータ入力L，S，E及びWを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于北部边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。

北境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集