「十分な」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

4のRGB信号を運ぶ十分な帯域幅がない場合、画像は、4： 4： 4のRGB信号を4：

例如，如果没有充足的带宽去携带 4∶ 4∶ 4 RGB信号，则可把所述影像缩放，将 4∶ 4∶ 4 RGB信号缩减至 4∶ 2∶ 2 YUV信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

十分な睡眠をとっているにも関わらず、体の疲れが取れない。

虽然保证了充分的睡眠，但是身体的疲惫还是无法缓解。 - 中国語会話例文集

ガンなど重い病気を見つけるのに十分なチェックを受けられる。

如果你想要查出想癌症一样的重病的话，需要接受充足的检查。 - 中国語会話例文集

そのワクチンには十分な免疫原性がなかったことが、後日わかった。

日后知道了那种疫苗没有足够的免疫原性。 - 中国語会話例文集

私たちがあなたを不愉快な気持ちにさせてしまい大変申し訳ありませんでした。

我们使您产生不愉快的心情真的十分抱歉。 - 中国語会話例文集

お互いに十分にわかり合うべきで，軽々しく愛情に駆られてはならない．

彼此都要充分了解，不能轻易动情。 - 白水社 中国語辞典

王君は冗談を言いすぎてしまい，そのため張君は全く引っ込みがつかなくなってしまった．

小王的玩笑开得过火了，弄得小张十分下不来台。 - 白水社 中国語辞典

（羽がまだ十分に生えそろっていない→）年若く未熟である，くちばしが黄色くまだ一人前でない．

羽毛未丰((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女はいつもたいへん厳粛な態度で異なる意見に対処している．

她总是用十分郑重的态度来对待不同意见。 - 白水社 中国語辞典

上半身は十分な筋肉があるので、下半身のトレーニングを中心に行いました。

因为我上半身的肌肉练得很好，所以主要以下半身的训练为主。 - 中国語会話例文集

僕の歌があなたのお店で流して頂けたことをとても光栄に思っています。

能在您店里播放我的歌，我感到十分荣幸。 - 中国語会話例文集

国内での知名度は低いものの、海外では十分な実績と評価がございます。

虽然在国内的知名度低，但是在国外有足够的实际成果和评价。 - 中国語会話例文集

上半身は十分な筋肉があるので、下半身のトレーニングを中心に行いました。

因为上半身有充足的肌肉，所以进行了着重于下半身的训练。 - 中国語会話例文集

文章の中の大げさな褒め言葉は，読む者を全くむかむかさせる．

文章里那种过分夸张的赞美词，叫人看了十分恶心。 - 白水社 中国語辞典

文章は長くないが，人物の性格をとても鮮明にまた深く描写している．

文章不长，但把人物性格刻画得十分鲜明，深刻。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう絶え間なく鳴る自動車のクラクションに全くうんざりした．

他十分腻烦这终日叫个不停的汽车喇叭声。 - 白水社 中国語辞典

我々の力はあまりにもわずかであり，気持ちは十分あるが実力が伴わない．

我们的力量太微薄了，心有余而力不足。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言は内容が充実していて，彼が真剣な準備をしたことが十分見てとれる．

他的发言内容丰富，足见他是作了认真准备的。 - 白水社 中国語辞典

所定のフレームエラーレート（FER）を満たすのに十分な信号対干渉比（SINR）が、決定される。

确定足以满足预定的帧错误率(“FER”)的信号干扰比(“SINR”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ706で、適合する規則を見つけるのに十分なデータがあるかどうか判断される。

在步骤 706，确定是否存在足够数据匹配于规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、例示の実施形態を開示するには、図示の構成要素で十分である。

但是，所示出的组件对于公开例示实施例是充分的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、1つの実施形態又は例示を開示するには、図示の構成要素で十分である。

但是，示出的组件足以公开一个实施例或图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、1つの実施形態又は例示を開示するには、図示の構成要素で十分である。

但是，所示出的组件足以公开一个实施例或图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし統計長が十分でなければ、事前に定義された可変長符号表を選択する（S4003）。

如果统计长度不是足够长，则选择事先定义的可变长度编码表 (S4003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動式WiMAXは、広帯域速度でセルラー・ネットワーク(cellular network)の十分な移動度を提供する。

移动 WiMAX提供宽带速度下蜂窝网络的完全移动性。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ領域Dは、完全なオーバラップを用いて、両方のUEに十分に割り当てることができる。

数据区域 D可以在完全重叠的情况下被完全分配给两个 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

必ずこれを熟読し、内容を十分理解した上でご使用ください。

一定要熟读这个，在充分理解内容的前提下使用。 - 中国語会話例文集

会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長して使用可能です。

开会时间不够的情况下，会议室使用时间可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集

ある分子のその機能はなんだろうかと問うことは十分に筋の通った質問だ。

询问某个分子的性能是什么这样的问题是很合乎情理的提问。 - 中国語会話例文集

温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。

谢谢你的吉言。在这里见到你我也十分开心。 - 中国語会話例文集

成功に対する彼の欲望を十分に満足させるものはないように思えた。

总觉得没有什么能充分满足他对于成功的欲望。 - 中国語会話例文集

これまでの経験を貴社でならば十分に発揮できると考えています。

我认为我以前的经验可以在贵社得到充分发挥。 - 中国語会話例文集

総括的評価に重きが置かれすぎ、形成的評価は十分に重視されてこなかった。

过于注重综合性评价，而没有足够重视形成性评价。 - 中国語会話例文集

勤務外でのトラブルについて、一切会社は責任を負わないので、十分注意すること。

关于工作外的纠纷，公司不会负任何责任，请充分注意。 - 中国語会話例文集

往々にして事を運ぶ前に十分考えず、そのくせ後になっていつも後悔する。

做事之前往往不考虑清楚，拜其所赐之后总是后悔。 - 中国語会話例文集

キブルは普通の大きさの人を2人乗せるのに十分な大きさの鉄のバケツだ。

吊桶是可以足够坐两个人的足够大的铁桶。 - 中国語会話例文集

飛行機の便に乗るのに間に合うというのは、搭乗手続きに十分な時間を取るということです。

要赶上航班就得为搭乘手续留下充分的时间。 - 中国語会話例文集

今の体制では十分な品質のサービスを提供し続けることができません。

现在的体制不能继续提供充分的服务品质。 - 中国語会話例文集

次善の策でも弊社としては十分なメリットを享受することができます。

就算不是最好的方案，本公司也能享受到足够的好处。 - 中国語会話例文集

書類には重要な個人情報が記載されておりますので管理に十分ご注意下さい。

因为文件上记载着重要的个人信息，所以请小心保管。 - 中国語会話例文集

過酷な状況が続いているから、安全と健康に十分注意をしてください。

因为残酷的状况还会持续，所以请注意安全和健康。 - 中国語会話例文集

彼は往々にして事を運ぶ前に十分考えず，そのくせ後になっていつも後悔する．

他往往在做事以前不好好地进行思考，过后却又常常懊悔。 - 白水社 中国語辞典

技術の面では，彼は君に及ばないが，意気込みについては，彼は君より十分である．

讲技术，他不如你，讲干劲，他比你足。 - 白水社 中国語辞典

彼は1年間で2度も世界記録を破った，全くこれはたいへんなことだ．

他在一年之内两次打破世界纪录，是十分难得的。 - 白水社 中国語辞典

彼はプロレタリア文芸運動に対してかつて十分な評論叙述をしたことがある．

他对无产阶级文艺运动曾作过充分的评述。 - 白水社 中国語辞典

家は全く貧乏であったので，私は子供のころ学校に行く機会がなかった．

由于家里十分穷苦，我小时没有上学的机会。 - 白水社 中国語辞典

あの時，家庭の経済状態がとても悪かったので，弟は中途退学するしかなかった．

那时候，家里经济条件十分困难，弟弟只有中途退学了。 - 白水社 中国語辞典

彼は真っ赤なスキーウェアを着いているので，教室に座るとたいへん目立った．

他穿了一件大红的滑雪衫，坐在教室里十分显眼。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような純潔にして真心のこもった友誼に対してたいへん珍重している．

他对这种纯洁而真挚的友谊十分珍重。 - 白水社 中国語辞典

教育問題は既に各方面の注意を引いているが，重視の程度がまだ十分でない．

教育问题已经引起各方面的注意，但重视的程度还不够。 - 白水社 中国語辞典