「十字形の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

手紙を読んで，彼女は心中混乱したものを感じた．

看了来信，她心里感到很杂乱。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言は内容が充実していて，彼が真剣な準備をしたことが十分見てとれる．

他的发言内容丰富，足见他是作了认真准备的。 - 白水社 中国語辞典

空気銃が鳴るや，カモがその音と同時に落ちた．

鸟枪一响，野鸭应声而…落。 - 白水社 中国語辞典

川の堤防が危なくなったので，村じゅうの人が応急修理に駆けつけた．

河堤出险，全村的人都赶去抢修。 - 白水社 中国語辞典

その場面を見ているだけの十分な時間がなかった。

我没有充足的时间看那个场面。 - 中国語会話例文集

その場面を見ているだけの十分な時間がなかった。

我没有时间来专注看那个场面了。 - 中国語会話例文集

父がツツジの根に十分な大きさの穴を掘った。

爸爸给杜鹃花的根挖了一个足够大的洞。 - 中国語会話例文集

工場の周囲に住宅が建った．

工厂的四围盖起了住宅。 - 白水社 中国語辞典

この辞典は1冊たった80元だ，十分値打ちがある。

这本词典才八十块钱一本，值得。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう上の方にいて，どうして下の方の事情を把握することができようか？

你成天呆在上边，怎么了解下边的情况？ - 白水社 中国語辞典

従業員のミスにより、発送漏れが生じました。

由于职员的过失，发生了发送遗漏。 - 中国語会話例文集

この子がまじめな生き方をしないので，家じゅうの災いの元になっている．

这个孩子不走正道，成了家庭的祸害。 - 白水社 中国語辞典

あなたの娘がその住所を教えてくれました。

你的女儿告诉了我那个地址。 - 中国語会話例文集

2つの汎用タイプの多重化の方法がある。

有两种一般类型的复用方法： - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは世界中の情報を知ることができる。

我们可以获知世界上的消息。 - 中国語会話例文集

彼が口を挟んで，若干の新しい例を補充した．

他插了话，补充了一些新例子。 - 白水社 中国語辞典

電子コンポーネント409は、時分割多重化（TDM）、周波数分割多重化（FDM）、直交周波数分割多重化（OFDM）、コード分割多重化（CDM）、空間分割多重化（SDM）などの様々な多重化方式に従って情報（データまたはトラフィック、および制御またはシグナリング）を多重化することができる。

电子组件 409可根据诸如时分复用 (TDM)、频分复用 (FDM)、正交频分复用 (OFDM)、码分复用 (CDM)、空分复用 (SDM)的各种复用方案对信息 (数据或业务量以及控制或信令 )进行复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

六歳の少年が十八歳になるまでの物語です。

六岁的少年到十八岁的故事。 - 中国語会話例文集

肥料の効き目が十分上がった．

充分发挥了肥料的效能。 - 白水社 中国語辞典

銃を持った男が彼の車を乗っ取った。

他的车被一个持枪男子抢了。 - 中国語会話例文集

各ページに十字線が入ったノート

每一页都有十字线的笔记本 - 中国語会話例文集

昨日ハイジャックという重大事件が発生した．

昨天发生了一起劫持飞机的非常事件。 - 白水社 中国語辞典

犯した失態の重大さが明らかになった。

已经被查明了犯下的失误的重大性。 - 中国語会話例文集

我々は（アパート形式の）新しい住居があたった．

我们分配到一套新房。 - 白水社 中国語辞典

電子mux／demuxコンポーネント1607は、時分割多重化（TDM）、周波数分割多重化（FDM）、直交周波数分割多重化（OFDM）、コード分割多重化（CDM）、空間分割多重化（SDM）などの様々な多重化方式に従って情報（データ／トラフィック、および制御／シグナリング）を多重化することができる。

电子mux/demux组件 1607可以根据不同的复用方案 (例如时分复用 (TDM)、频分复用 (FDM)、正交频分复用 (OFDM)、码分复用 (CDM)、空分复用 (SDM))来复用信息 (数据 /业务量以及控制 /信令 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

地震により、多くの人が住居をなくした。

地震使很多人失去了家园。 - 中国語会話例文集

10数両の重量物積載自動車が走って来た．

有十几辆重载汽车开过来了。 - 白水社 中国語辞典

支払い請求書の私の住所が間違っています。

支付账单上写的我的地址是错的。 - 中国語会話例文集

これらの草はこの馬が3日間食べるのに十分だ．

这些草够这匹马吃三天。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近歯が痛くて，一日じゅう顔をゆがめて左のほおに手を当てがっている．

他最近牙疼，成天龇牙咧嘴地捧着左边的腮帮子。 - 白水社 中国語辞典

その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。

那个瞬间，饺子的肉汁四处飞散。 - 中国語会話例文集

数百人の国境地方の住民が国境を越えた。

数百名边境居民越过了国境线。 - 中国語会話例文集

現在3タイプの渋滞のモデルがある。

现在有三种类型的堵车模式。 - 中国語会話例文集

（捜索の結果）彼の家から銃が見つかった．

从他家里搜出了枪支。 - 白水社 中国語辞典

私がそれを試したのは重要ではない。

重点不是我尝试了。 - 中国語会話例文集

今日は一日中雨が降っていたので、涼しかった。

因为今天下了一天的雨，所以很凉爽。 - 中国語会話例文集

十数年前の出来事がまたもや起こった．

十几年前的事又重现了。 - 白水社 中国語辞典

最近都市では多くの公共住宅が建てられた．

近来城市建了许多公房。 - 白水社 中国語辞典

急に銃声がしたので，彼は思わずどきりとした。

忽然听到枪声，他不觉惊悸。 - 白水社 中国語辞典

徹夜して答案を調べたので，目が充血した．

因熬夜阅卷，眼睛充满了血丝。 - 白水社 中国語辞典

老いた雌豚が十数匹の子豚を生んだ．

老母猪一窝下了十几个崽。 - 白水社 中国語辞典

彼のちょっとした不注意で，銃が暴発した．

他一时不慎，枪走火了。 - 白水社 中国語辞典

ホウセンカの花弁が地面いっぱいに敷かれ，まるで真っ赤なじゅうたんを敷き詰めたようだ．

凤仙花花瓣撒满地面，像是铺上了鲜红的地毯。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は家族が多く，生活費の支出が大変で，年じゅう衣食に事欠くありさまだ．

他家人口多，生活费用支出浩繁，终年不得温饱。 - 白水社 中国語辞典

乳白色の街灯が，じゅうたんを敷き詰めたような芝生を照らしている．

乳白色的路灯，照射在绿茵茵的草地上。 - 白水社 中国語辞典

（遣うのに）金が十分でない，金が足りない．

钱不够花。 - 白水社 中国語辞典

交通が渋滞して，車両の通行が困難である．

交通拥塞，车辆通行困难。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、あなたの理解は不十分だと考えます。

但是我认为你的理解不全面。 - 中国語会話例文集

あなたの住居が早く決まることを願います。

请你早点决定住处。 - 中国語会話例文集

その壁画家は世界中で壁画を描いた。

那个壁画家在全世界画壁画。 - 中国語会話例文集