「半間に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明日はホットヨガに行き、その後は友達とご飯に行きます。

明天去做热瑜伽，那之后和朋友去吃饭。 - 中国語会話例文集

抑圧の存在するところには，必然的に反抗が生まれる．

哪里有压迫，哪里必然就有反抗。 - 白水社 中国語辞典

（多く農業について言う場合の）一人前の働き手と半人前の働き手．

全劳动力和半劳动力 - 白水社 中国語辞典

株価はここ数日反動安が始まった。

股价这几天开始转跌。 - 中国語会話例文集

その３日間を半休するつもりでいます。

那三天我打算半天工作半天休息。 - 中国語会話例文集

その件で何か判明したことはありますか？

那件事有什么已经查明的地方吗? - 中国語会話例文集

あなたと会ってから二年半が経ちましたね。

我和你见面之后过了两年呢。 - 中国語会話例文集

悪質だと判断したら、入店を断ります。

如果被认为是恶劣的，谢绝入店。 - 中国語会話例文集

ご選択の入場日では販売しておりません。

您选择的入场日没有卖的。 - 中国語会話例文集

日本語ローカライズ版は販売していらっしゃいますか。

有卖日语本土版的吗？ - 中国語会話例文集

新たな販売管理システムを導入しました。

引进了新的销售管理系统。 - 中国語会話例文集

本商品はユニット単位での販売となります。

本商品以一组为单位进行销售。 - 中国語会話例文集

こちらは日本国内でのみ販売しております。

这个只在日本国内有卖。 - 中国語会話例文集

日本国内では5台のみの限定販売となります。

日本国内限定只卖5台。 - 中国語会話例文集

日本人は箸を使ってご飯を食べます。

日本人用筷子吃饭。 - 中国語会話例文集

この商品は日本でも通信販売でしか買えません。

这个商品在日本只能邮购。 - 中国語会話例文集

まだ半日あると考えると気が重くなった。

我一想到还有半天心情就变得沉重了。 - 中国語会話例文集

国の財産をだまし取るのは犯罪行為である．

盗骗国家财产是犯罪行为。 - 白水社 中国語辞典

煮る時間が十分でなくて，ご飯はまだ炊けていない．

煮的时间不够，饭还是生的。 - 白水社 中国語辞典

二言三言言えばそれで済む，彼をあまり批判するな．

说几句就行了，不要过于指摘他了。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、閾値または範囲に関してコマンドを定義してもよい。

也就是说，可以根据阈值或者范围定义命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハンドセットには、携帯電話、PDAおよびスマートフォンが含まれる。

手持机包括蜂窝式电话、PDA和智能电话。 - 中国語 特許翻訳例文集

このパーティに山田と鈴木は家族の同伴を予定しています。

山田和铃木打算携家人参加派对。 - 中国語会話例文集

私たちは今月末にその商品の販売を開始します。

我们这月末开始发售那个产品。 - 中国語会話例文集

過去に批判された古い考えがまた頭を持ち上げて来た．

过去被批判的旧思想又回潮了。 - 白水社 中国語辞典

彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した．

对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。 - 白水社 中国語辞典

毎日五時半に起きなければならない。

每天必须5点半起。 - 中国語会話例文集

雷の音が谷間に反響を引き起こした．

雷声在山谷中激起了回响。 - 白水社 中国語辞典

腐敗に反対するのは差し迫った任務である．

反腐败是一项迫切的任务。 - 白水社 中国語辞典

小さい町が日ごとに繁盛しだした．

小镇日渐兴隆起来。 - 白水社 中国語辞典

エレクトリック・コマースの導入により約5パーセントの販路拡大が見込まれます。

随着电子商务的引进，预计将会扩大5%的销路。 - 中国語会話例文集

まず犯人の犯罪事件の状況を把握してから，不正に取得した金品を追及して取り立てる．

先要了解犯人作案情况，然后还要追赃。 - 白水社 中国語辞典

判別結果がNOであればそのままステップS83に進み、判別結果がYESであれば以下に示すステップS79〜S81の処理を経てステップS83に進む。

如果判别结果为“否”，则直接进入步骤 S83； 如果判别结果为“是”，经以下所示的步骤 S79～ S81的处理，进入步骤 S83。 - 中国語 特許翻訳例文集

このお子さまが、ここ１年間に半年以上、外国に住んでいたことがありますか。

这个孩子在最近一年内有半年以上住在海外的经验吗？ - 中国語会話例文集

（悪意を抱いてでたらめな批判をしたり事実を捏造したりして）思うままに好き勝手に話す．

信口雌黄((成語)) - 白水社 中国語辞典

私たちは二人とも私が犯人でないと知っています。

我们都知道他们两人都知道我不是犯人。 - 中国語会話例文集

商品をご購入いただいた方には、ハンカチをプレゼントします。

把方巾作为礼物送给购买了商品的客人。 - 中国語会話例文集

兼業すなわち二重就職は当社就業規則に違反します。

兼职，也就是说双重就业违反了本社的就业规则。 - 中国語会話例文集

この度、当社が日本国内での販売を行う事になりました。

这次本公司将在日本国内进行贩卖。 - 中国語会話例文集

日本国内の市場に販路を拡大するご予定はございませんか？

有扩展日本国内市场销路的打算吗？ - 中国語会話例文集

私服にぐるっと囲まれた犯人は恐る恐る両手を挙げた．

被便衣团围住的犯人战战兢兢地举起了双手。 - 白水社 中国語辞典

犯人をかくまった人に対しても処罰しなくてはならない．

对于窝藏罪犯的人也要治罪。 - 白水社 中国語辞典

このように、明らかに有効画素または無効画素と判断される場合について、前判定部14で判定を行い、これ以外の場合については判定部12による判定を行う。

因此，当待判断的像素明显被判定为有效或无效时，预判断部分 14进行判断，并且在其他情况下，判断部分 12判断待判断的像素是否有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

反動政府の残忍な犯罪行為は全国人民の激怒を招いた．

反动政府的残暴罪行引起了全国人民的震怒。 - 白水社 中国語辞典

このハンドルは簡単には回らない。

这个把手不容易转动。 - 中国語会話例文集

山田さんから自宅での晩御飯に招待された。

山田先生/小姐邀请我在他/她自己家吃了晚饭。 - 中国語会話例文集

私は普段の朝食で卵を半熟にしている。

平时我的早饭会吃半熟的鸡蛋。 - 中国語会話例文集

私の妻は転職に反対であった。

我妻子反对我换工作。 - 中国語会話例文集

今日、トーストの上に半熟卵をのせて食べた。

今天，我把半熟的鸡蛋放在吐司上吃了。 - 中国語会話例文集

著者の主張には真っ向から反論する。

我完全反对作者的观点。 - 中国語会話例文集