意味 | 例文 |
「协助」を含む例文一覧
該当件数 : 113件
我非常感谢至今为止您的协助。
私は、今までのあなたの協力にとても感謝します。 - 中国語会話例文集
感谢您访问期间的协助。
訪問している間、ご協力ありがとうございました。 - 中国語会話例文集
可以协助的事我什么都可以做哦。
協力できることは何でもするよ。 - 中国語会話例文集
感谢大家的协助。
皆様のご協力に感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集
请协助院内的禁烟工作。
院内での禁煙にご協力お願いします。 - 中国語会話例文集
不能协助你真的很遗憾
あなたに協力することができなくてとても残念です。 - 中国語会話例文集
请协助问卷调查。
アンケートにご協力お願いします。 - 中国語会話例文集
请您协助。
ご協力のほどよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集
请您协助。
ご協力のほど、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集
要求员工也协助审计工作。
スタッフは監査に協力することが求められる。 - 中国語会話例文集
请您给予协助。
ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
感谢大家的协助。
皆様のご協力に感謝しております。 - 中国語会話例文集
感谢您协助问卷调查。
アンケートにご協力頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集
非常抱歉,请求您的协助。
申し訳ありませんが、ご協力をお願いします。 - 中国語会話例文集
要协助办好电站。
発電所をちゃんと作るよう協力しなければならない. - 白水社 中国語辞典
协助厂方解决困难。
工場側に協力して困難を解決する. - 白水社 中国語辞典
我们得到了他们大力的协助。
我々は彼らの大きな協力を得た. - 白水社 中国語辞典
我们得到顾客的协助,共同努力解决问题。
私たちは顧客の協力をうけて、一緒に問題の解決に努める。 - 中国語会話例文集
但是他说了自己的同僚会非常的协助的。
しかし自分の同僚はとても協力的だと彼は言った。 - 中国語会話例文集
我正在管理协助系统和联络系统。
私は協力システムと連絡システムを管理しています。 - 中国語会話例文集
非常感谢你的努力工作和协助。
あなたの働きぶりとご協力には大変感謝している。 - 中国語会話例文集
关于这件事,还望能够得到您的协助。
この件について、あなたにご協力いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集
关于那件事请予以理解和协助。
その件についてのご理解と御協力をお願い致します。 - 中国語会話例文集
今后也请协助我们的宣传活动。
今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。 - 中国語会話例文集
如果关于那个有什么我能协助的请告诉我。
それについて私が協力できることがあればお知らせください。 - 中国語会話例文集
感谢你在我来访问时候的协助。
私が訪問した時の、あなたの協力に感謝しています。 - 中国語会話例文集
谢谢您在那个项目里协助我。
例のプロジェクトで私を手伝ってくださり、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集
十分感谢您协助我们做调查问卷。
アンケートにご協力頂き、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集
希望您理解并协助。
ご理解・ご協力のほど、何とぞよろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
希望您能理解并协助公司内的环境改善。
社内環境の改善にご理解とご協力をお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
在像这样的系统的发展上,企业的协助是很重要的。
このようなシステムの発展には、企業の協力が重要です。 - 中国語会話例文集
压板辊 17在读取装置 50读取文档时协助输送文档。
プラテンロール17は、読み取り装置50にて読み込み中の原稿搬送をアシストする。 - 中国語 特許翻訳例文集
针对这个,县知事回应说:“为了令宣传成功想继续进行协助”。
これに対し、県知事は、「プロモーションが成功するよう協力していきたい」と応じました。 - 中国語会話例文集
我们想再次调查今年所开展的“课题”,请您协助进行重要度调查。
今年度取り組む「議題」を再度調査したく、重要度調査の協力をお願い致します。 - 中国語会話例文集
很感谢您一直对本局业务的理解和协助。
かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております。 - 中国語会話例文集
因为以简为首的你们的协助我们能够解决了那个。
私たちはジェーンを始め、あなたたちの協力でそれを解決することができた。 - 中国語会話例文集
请务必理解,今后也请协助提高品质。
何卒ご理解を頂き、今後とも品質向上にご協力頂きますよう、宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
因为你们工作很认真,所以协助你们赚很多钱。
あなた達はまじめに仕事しているので、たくさんお金を稼げるように協力します。 - 中国語会話例文集
虽然我可以协助你的工作,但关于程序设计,我什么都不懂。
あなたの仕事は手伝えますが、プログラミングについては、私は何も知りません。 - 中国語会話例文集
我们把底数交给你了,希望你大力协助。
我々は君に事のいきさつを申した,大いに協力されることを希望する. - 白水社 中国語辞典
调了个棒劳力,协助蔬菜组突击种菜。
20人の頼もしい働き手を都合して,野菜栽培班と協力して一気に野菜の植えつけをする. - 白水社 中国語辞典
就是中央直属的工业,也还是要靠地方协助。
たとえ中央直属の工業であっても,やはり地方の協力に依存しなければならない. - 白水社 中国語辞典
图 5是描述根据本发明实施例用于远程 PC协助技术 (RPAT)服务的示例性方法的流程图。
【図5】本発明の一実施形態における遠隔PCアシスト技術(RPAT)サービスのための例示的な方法を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是描述根据本发明实施例用于远程 PC协助技术 (RPAT)服务的另一个示例性方法的流程图。
【図8】本発明の一実施形態における遠隔PCアシスト技術(RPAT)サービスのための別の例示的な方法を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于本公司的商品,我们会提供最大限度的协助,所以希望您想想办法。
当社の商品に関しては最大限の協力を致しますので何とかしていただきたいです。 - 中国語会話例文集
农技站的协助是顺利展开这项科研工作的重要因素之一。
農業技術ステーションの協力はこの科学研究活動を順調に進展させる重要な要素の一つである. - 白水社 中国語辞典
作为另一个例子,消费者层 580可以是执法机构的设备,位置估计可以作为执法通信协助法案 (CALEA)的一部分来提供。
別の例として、消費者レイヤ580は法執行機関の機器とすることができ、通信傍受法(CALEA)の一環として1つまたは複数の位置推定を供給することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
(i)宏网络平台 3410,它经由宏无线接入网 (RAN)3470服务于或协助与用户装备 3475间的通信。
(i)マクロ無線アクセス・ネットワーク(RAN)3470を介してユーザ機器3475にサービスし、またはユーザ機器3475との通信を容易にする)マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,信息源 102包括时延处理器 110,该处理器定义 (例如,协助定义 )信息宿 104和 106使用的一个或多个时延参数。
さらに、情報ソース102は、情報シンク104及び106によって使用される1つまたは複数の待ち時間パラメータを定義する(例えば、その定義を支援する)ことができる待ち時間プロセッサ110を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后,还可以使用若干种优化算法 (比如 LMS或最小均方 )来协助校准,而不是进行试错法处理。
最後に、試行錯誤工程の代わりに、較正を支援するために多くの最適化アルゴリズム(LMSすなわち最小2乗平均など)が使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |