「协同」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 协同の意味・解説 > 协同に関連した中国語例文

意味

例文

「协同」を含む例文一覧

該当件数 : 131件

1 2 3 次へ＞

协同家人

家族帯同 - 中国語会話例文集

大办协同

大いに協力する． - 白水社中国語辞典

协同工作

互いに力を合わせて仕事をする． - 白水社中国語辞典

4.在多小区中协同分配空 RE的方法

4．多重セルでの協力的なヌルRE割り当て方法 - 中国語特許翻訳例文集

请你们协同办理这件事情。

皆さん互いに助け合ってこの事を処理してください． - 白水社中国語辞典

协同作战

共同して作戦する，共同作戦をする． - 白水社中国語辞典

协同朝鲜同志向侵略者作战。

朝鮮の人々と共同して侵略者と戦う． - 白水社中国語辞典

另外，协同服务器 105可以执行诸如建立、维护和终止协同会话的功能。

加えて共同サーバ105は、共同セッションの確立、維持、および終了などの機能を実行することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

响应于检测管理者连接至协同会话，协同服务器 105可以向通信设备 125输出通知。

共同セッションに接続している管理者の検出に応答して、共同サーバ105は通信デバイス125に通知を出力することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

期待与贵公司的合作能够取得协同效应。

御社との協業による相乗効果に期待します。 - 中国語会話例文集

通信设备 115-130的每一个可以作为一种接口，通过该接口在协同会话期间每个用户与协同服务器 105和每个其他用户交换协同会话数据。

通信デバイス115〜130はそれぞれ、各ユーザが共同セッション中に共同サーバ105と、および他の各ユーザと、共同セッション・データを交換する際に介する、インターフェースとしての機能を果たすことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

协同会话数据的缓冲可以开始于该协同会话的发起，或者基于从指定感知触发事件 135的通信设备 125接收用户请求的协同服务器 105。

共同セッションの開始時、または察知トリガ・イベント135を指定する通信デバイス125からのユーザ要求を共同サーバ105が受信すると、共同セッション・データのバッファリングを開始することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

用户可以将协同会话中用户之间的即时消息 (IM)文本交换选择为所缓冲的协同会话数据类型，以及将已缓冲协同会话数据的部分选择为 20行 IM文本。

ユーザは、バッファリングされる共同セッション・データ・タイプとなる共同セッション内のユーザ間のインスタント・メッセージ（IM）テキスト交換、ならびに、IMテキストのうちの20行となるバッファリングされた共同セッション・データの一部を選択することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，GUI 200可以向用户呈现可在协同会话的参与者之间交换的协同会话数据类型的列表，其可以由用户选择以便被包括在向用户通知协同会话中出现状态变化的通知中。

したがってGUI200は、共同セッション内での状態変化の発生をユーザに伝える通知に含めるためにユーザによって選択可能な、共同セッションの参加者間で交換可能な共同セッション・データ・タイプのリストをユーザに提示することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

响应于检测到关键字在协同会话中的出现，通知 300可以自动呈现，提醒用户该用户感兴趣的协同会话中的主题有所变化，并且提示用户返回对协同会话的感知。

共同セッション内でのキーワードの発生検出に応答して、通知300が自動的に提示され、ユーザが関心のある共同セッション内のトピックの変化をユーザに警告し、共同セッションに察知を戻す旨のプロンプトをユーザに出すことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

这样，发送器与未在同一处的接收器协同工作。

したがって、送信機は、同一位置に配置されていない受信機と協力して動作する。 - 中国語特許翻訳例文集

系统 1000包括协同工作的电子部件的逻辑组合 1002。

システム1000は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1002を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

系统 1300包括可以协同操作的模块的逻辑组合 1302。

システム1300は、連携して動作しうる手段からなる論理グループ1302を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

系统 500包括协同操作的电子组件的逻辑组 502。

システム500は、連係して動作する電気コンポーネントの論理的なグループ化502を含んでいる。 - 中国語特許翻訳例文集

两个天线板可独立或协同操作。

2つのアンテナ・パネルは、独立して動作することができ、または協働して動作することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

系统 500可包括可协同起作用的电组件的逻辑分组 502。

システム500は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ502を含みうる。 - 中国語特許翻訳例文集

系统 800可包括可协同起作用的电组件的逻辑分组 802。

システム800は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ802を含みうる。 - 中国語特許翻訳例文集

通过 CPU11以及 RAM12等协同动作，来发挥控制部 120的功能。

CPU11、及び、RAM12等が協働して動作することにより、制御部120として機能する。 - 中国語特許翻訳例文集

通过 CPU11以及 RAM12等协同进行动作来发挥变换部 160的功能。

CPU11、及び、RAM12等が協働して動作することにより、変換部160として機能する。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 425中，可以在多个参与者之间建立协同会话。

ステップ425では、共同セッションを複数の参加者間で確立することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

虽然图 4中示出的选择感知触发事件、将要缓冲的协同会话数据类型以及将要缓冲的每个选定协同会话数据类型的部分的大小发生在开始协同会话之前，但是选择过程也可以发生在开始协同会话之后。

図4では、察知トリガ・イベント、バッファリングされることになる共同セッション・データ・タイプ、および、バッファリングされることになる各選択された共同セッション・データ・タイプの一部のサイズの選択は、共同セッションの開始前に発生するものとして示されているが、この選択プロセスは、共同セッションの開始後にも発生可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

系统 1300包括协同工作的电组件的逻辑组 1302。

システム1300は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1302を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

协同进化是两个不同的物种互相影响彼此的进化时发生的

共進化は、異なる2つの種が互いの進化に影響を及ぼすときに起こる。 - 中国語会話例文集

那家公司被一家希望在日本扩大事业的协同买家收购了。

その会社は日本での事業拡大を望んでいるシナジー・バイヤーにより買収された。 - 中国語会話例文集

此外，系统管理单元 1125进行与参加协同工作或者退出协同工作有关的每个电力管理设备 11的状态控制。

また、システム管理部1125は、協調動作への参加や協調動作からの脱退に関する各電力管理装置11の状態制御を行う。 - 中国語特許翻訳例文集

虽然对协同会话中的感兴趣内容保持注意，但用户可能被任务分心，并且可能没有注意到协同会话中出现的感兴趣的内容。

ユーザは共同セッション内の関心あるコンテンツに気を配りながらも、タスクに気を取られ、共同セッション内に関心あるコンテンツが発生しても気付かない可能性がある。 - 中国語特許翻訳例文集

和 /或从参与者接收文本数据。协同服务器 105可以处理接收的数据，并且例如经由通信设备 115-130来路由或转发协同会话中一个或多个参与者之间的数据。

共同サーバ105は共同セッション中に、受信したデータを処理すること、およびそのデータを、たとえば通信デバイス115〜130などの1人または複数の参加者間で転送することが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

在操作中，可以通过协同服务器 105在通信设备 115-130的一个或多个或所有以及这些设备的用户之间建立协同会话。

動作に当たっては、通信デバイス115〜130のうちの1つまたは複数あるいはすべての間、およびそうしたデバイスのユーザ間で、動作サーバ105を介して共同セッションを確立することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

处于通信设备 125的用户可以通过向协同服务器105输入感知触发事件 135而发起对协同会话的监测。

通信デバイス125のユーザは、察知トリガ・イベント135を共同サーバ105に入力することによって、共同セッションの監視を開始することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

响应于接收用户输入，协同服务器 105可以开始针对感知触发事件的出现而监测协同会话。

ユーザ入力の受信に応答して、共同サーバ105は、察知トリガ・イベントの発生についての共同セッションの監視を開始することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

协同服务器 105可以针对感知触发事件 135监测协同会话中的所有或预定数量的数据类型。

共同サーバ105は、察知トリガ・イベント135について、共同セッション内のすべてまたは所定数のデータ・タイプを監視することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

响应于检测到感知触发事件 135，协同服务器 105可以向用户输出通知 140，以指示感知触发事件在协同会话中的出现。

察知トリガ・イベント135の検出に応答して、共同サーバ105は、共同セッション内での察知トリガ・イベントの発生を示す通知140をユーザに出力することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

该GUI 200可以表示这样的界面，通过该界面，用户可以选择将要包括在向用户通知协同会话期间出现的状态变化的通知中的协同会话数据类型。

GUI200は、共同セッション中に発生する状態変化についてのユーザへの通知に含まれることになる共同セッション・データ・タイプをユーザが選択する際に介する、インターフェースを表すことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

选择了特定协同会话数据类型，用户可以选择将呈现在通知中的每个选定协同会话数据类型的部分。

特定の共同セッション・データ・タイプを選択すると、ユーザは、各選択された共同セッション・データ・タイプのうちで通知内に提示されることになる部分を選択することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

通知 300可以进一步包括在关键字的出现之前由协同会话的用户交换的各种已缓冲协同会话数据类型的部分的转录。

さらに通知300は、キーワードの発生前に、共同セッションのユーザによって交換された様々なバッファリングされた共同セッション・データ・タイプの一部のトランスクリプトを含むこともできる。 - 中国語特許翻訳例文集

部分 315、320、325和 330呈现根据协同会话数据类型而分段的协同会话转录的部分。

セクション315、320、325、および330は、共同セッション・データ・タイプに従って分割された共同セッション・トランスクリプトの諸部分を提示する。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，通过通信设备115-130之一进行工作的每个用户可以选择将要缓冲的协同会话数据类型的唯一集合，和/或将要包括在来自协同服务器 105的通知中的协同会话数据的唯一部分。

加えて、通信デバイス115〜130のうちの1つを介して作業している各ユーザは、バッファリングされることになる共同セッション・データの固有セット、あるいは共同サーバ105からの通知に含まれることになる共同セッション・データの固有部分、またはその両方を、選択することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

这样，当监测到感知触发事件的出现时，每个通信设备 115-130可以从协同服务器 105接收唯一通知，其中每个通知可以包括呈现协同会话数据类型的唯一集合以及每个协同会话数据类型的唯一部分的转录。

したがって、各通信デバイス115〜130は、共同サーバ105から固有の通知を受信することが可能であり、ここでは察知トリガ・イベントの発生検出時に、各通知が、共同セッション・データ・タイプの固有セットおよび各共同セッション・データ・タイプの固有部分を提示するトランスクリプトを含むことが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

备选地，针对感知触发事件135而被监测的协同会话数据类型可以与已缓冲协同会话数据类型不同，并且通知 140中呈现的数据类型可以不包括所有已缓冲协同会话数据类型。

別の方法として、察知トリガ・イベント135について監視される共同セッション・データ・タイプが、バッファリングされる共同セッション・データ・タイプとは異なるものとすること、および、通知140内に提示されるデータ・タイプが、バッファリングされる共同セッション・データ・タイプをすべては含まないものとすることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11是图示按照本发明一个实施例在多小区环境下协同使用空 RE的方法的例子的示意图。