「单词」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

记住这个单词很重要吗？

この単語を覚えるのは重要ですか。 - 中国語会話例文集

我不是很擅长学英语单词。

英単語を学ぶのが上手ではありません。 - 中国語会話例文集

我喜欢学习新单词。

新しい単語を学ぶ事が好きです。 - 中国語会話例文集

我知道很多英语单词。

たくさんの英単語を知っています。 - 中国語会話例文集

我在辅导班学习难的单词。

難しい単語は塾で教えてもらってる。 - 中国語会話例文集

差不多抄了五十页英语单词。

おおよそ50ページ英語の単語を書き写した． - 白水社 中国語辞典

另外，此时，控制部 10也可以从发言内容 DB29中删除该单词以及该单词的发言次数。

なお、このとき、制御部10は、この単語及びこの単語の発言回数を発言内容DB29から削除しておいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在参考列出的两个或多个项时单词“或”覆盖该单词的所有以下解释：

2個以上の項目のリストを指す「または（or）」という用語は、当該用語の以下の解釈の全てをカバーしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

不是只知道单词就能读英语文章的。

単語を知っていれば英文を読めるということではありません。 - 中国語会話例文集

我每个月都背一个新英语单词和一条英语惯用句。

毎月、新しい英単語と英熟語を1つずつ覚えます。 - 中国語会話例文集

我好像还有很多必须要背的英语单词。

私には、まだまだ覚えなければならない英単語がたくさんありそうです。 - 中国語会話例文集

我用了那个，但是没有学英语单词。

私はそれを使ってはいたものの英単語を学ばなかった。 - 中国語会話例文集

通过记忆单词，孩子们的词汇量不断增加。

ことばを覚えることで、子どもの語彙量は増えていきます。 - 中国語会話例文集

尽管我使用了那本书，但没有学习到英语单词。

私はその本を使ってはいたものの英単語を学ばなかった。 - 中国語会話例文集

我有不明白的单词，所以想问老师。

私は分からない単語があるので先生に質問がしたいです。 - 中国語会話例文集

我很笨所以好像要花很多时间记忆英语单词。

私は頭が悪いから英単語を覚えるのに時間が掛かりそうです。 - 中国語会話例文集

字典在不知道单词意思的时候查一查非常方便。

辞書はわからない単語を調べる時に非常に便利だ。 - 中国語会話例文集

你一天至少要记住十个英语单词。

君は1日に少なくとも10個の英単語を覚えなければならない． - 白水社 中国語辞典

具体来说，发言内容积存部 (登记部 )19在中发言内容 DB29存储了发言单词的情况下，判断该发言单词是否满足规定的条件，在满足规定的条件的情况下，将该发言单词作为对应的会议的关键字登记到关键字 DB27中。

具体的には、発言内容蓄積部（登録部）19は、発言内容DB29に発言単語を格納した場合、この発言単語が所定の条件を満たすか否かを判断し、所定の条件を満たす場合に、この発言単語を、対応する会議のキーワードとしてキーワードDB27に登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关键字提取部 51在对从会议资料数据分解出的各单词的出现频率进行计数之后，判断各单词的出现频率是否在所定次数 (例如 10次 )以上，将出现频率在所定次数以上的单词作为关键字存储到关键字 DB27中。

キーワード抽出部51は、会議資料データから分解された各単語の出現頻度を計数した後、各単語の出現頻度が所定回数（例えば10回）以上であるか否かを判断し、出現頻度が所定回数以上の単語を、キーワードとしてキーワードDB27に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过扫描文本以寻找已知的电子邮件服务提供商 (例如，Gmail.com、yahoo.com、hotmail.com)、单词“电子邮件”、或者“@”单词——当然在文本中将以单词“at”出现——来识别电子邮件地址。

電子メールアドレスは、テキストをスキャンして既知の電子メールサービスプロバイダ（例えば、Gmail．com、yahoo．com、hotmail．com）、語句“電子メール”、又は当然のことであるがテキスト内の語句“において”において現れる“＠”語、を確認することによって認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在输入字段 1614中，输入“照相机”作为要搜索的单词。

入力フィールド1614には、検索する語句として「カメラ」が入力されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

按钮内如果显示为两行的话可以容纳，但1个单词会分成2行。

ボタン内にて２行に表示すれば収まるが、１つの単語が2行に分かれてしまう。 - 中国語会話例文集

而且要记住的东西明明那么多，短时间内记不住那么多新单词。

ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。 - 中国語会話例文集

努力把那时记住的单词和文章在用在那一天的对话里。

その時覚えた単語や文章をその日の会話で使うようにしている。 - 中国語会話例文集

虽然是相同的单词，但是在这篇文章的语境里意思不同。

これらは同じ単語だが、この文章内では文脈上の意味が異なる。 - 中国語会話例文集

请在括号中填入单词。如果有必要的话请添加to或者是for。

括弧の中に単語を記入しなさい。必要であればtoかforを加えなさい。 - 中国語会話例文集

这几天没看英语了，有些单词似乎给忘掉了。

この数日英語を読んでないので，若干の単語はどうやらすっかり忘れてしまったようだ． - 白水社 中国語辞典

学好一门外语，最低限度也得掌握三五千单词。

1つの外国語をマスターするには最低でも3000や5000の単語は覚えなければならない． - 白水社 中国語辞典

言语解析用 DB26是例如针对各单词分别将书写、发声、词类信息等建立对应地登记，用于语素解析的单词辞典。

言語解析用DB26は、例えば、各単語のそれぞれについて表記、読み、品詞情報等が対応付けて登録されており、形態素解析に用いられる単語辞書である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，发言内容积存部 19在将参加者的任意一个发言单词积存到发言内容 DB29中的情况下，判断所积存的发言单词是否应作为新的关键字登记到关键字DB27。

また、発言内容蓄積部19は、参加者のいずれかの発言単語を発言内容DB29に蓄積した場合に、蓄積した発言単語が、新たなキーワードとしてキーワードDB27に登録すべきであるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，此时，控制部 10，在将“我”、“○○先生”等那样在使判定讨论的状况时无法用作关键字的单词除外的基础上，判断各单词是否与关键字一致。

なお、このとき、制御部10は、「私」、「○○さん」等のように、議論の状況を判定する際にキーワードとして使用できない単語を除外した上で、各単語がキーワードに一致するか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10在判断为对全部单词的处理没有结束时 (S66：否 )，将处理返回步骤S63，判断各单词的出现频率是否在规定次数以上 (S63)。

制御部10は、全ての単語に対する処理を終了していないと判断した場合（S66：NO）、ステップS63に処理を戻し、各単語の出現頻度が所定回数以上であるか否かを判断する（S63）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10反复步骤 S63～ S65的处理直到结束对全部单词的处理，在判断为结束了对全部单词的处理时 (S66：是 )结束上述的处理。

制御部10は、全ての単語に対する処理を終了するまでステップS63〜S65の処理を繰り返し、全ての単語に対する処理を終了したと判断した場合（S66：YES）、上述した処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此之外，例如也可以检测会议资料中的各单词的字体字号，将字体字号在规定字号以上的单词作为关键字登记。

このほかに、例えば、会議資料中の各単語のフォントサイズを検出し、フォントサイズが所定サイズ以上である単語をキーワードとして登録してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，也可以在关键字 DB27中预先英文单词等外语单词，会议服务器 1针对在终端装置 4，4…间被收发的语音信号进行与外语对应的语音识别。

しかし、キーワードDB27に英単語等の外国語の単語を登録しておき、会議サーバ1が、端末装置4，4…間で送受信される音声信号に対して外国語に対応した音声認識を行なうようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10对所生成的文本信息，执行利用言语解析用 DB26的言语解析，分解为单词 (S54)。

制御部10は、生成したテキスト情報に対して、言語解析用DB26を用いた言語解析を行ない、単語に分解する（S54）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10判断分解出的各单词是否与存储在关键字 DB27中的关键字中的任意一个一致 (S55)。

制御部10は、分解した各単語が、キーワードDB27に格納されているキーワードのいずれかに一致するか否かを判断する（S55）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10在判断为满足了规定的条件的情况下 (S57：是 )，将该单词作为关键字存储到关键字 DB27(S58)。

制御部10は、所定の条件を満たすと判断した場合（S57：YES）、この単語をキーワードとしてキーワードDB27に格納する（S58）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，关键字提取部 51与会议的会议 ID建立对应地，将出现频率在所定次数以上的单词存储到关键字 DB27。

なお、キーワード抽出部51は、会議の会議IDに対応付けて、出現頻度が所定回数以上の単語をキーワードDB27に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，关键字提取部 51将作为关键字存储到关键字 DB27中的单词输出到近似语生成部 52。

また、キーワード抽出部51は、キーワードとしてキーワードDB27に格納した単語を類似語生成部52へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述的实施方式 1～ 3中，是在关键字 DB27中登记有日文的单词的构成。

上述した実施形態1〜3では、キーワードDB27に日本語の単語が登録されている構成であった。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图标记 1602表示在输入要搜索的单词后用于执行搜索的搜索执行按钮。

符号1602は、検索する語句を入力した後に検索を実行するための検索実行ボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A和 17B中的输入窗口 1701示出了“B星”被指定为要搜索的单词的状态。

図17（a）および（b）の入力ウインドウ1701は検索する語句として「B星」を指定した状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17C和 17D示出了使用其他单词在输入字段 1705中指定“月亮”作为搜索结果的状态。

図17（c）および（d）は、別の語句による検索結果として、入力フィールド1705に「月」が指定された状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

我认为为了正确理解这篇文章的意思，领会这个单词在上下文中的意思是很重要的。

この文章を正しく理解するためには、この単語の文脈上の意味を読み取ることが大切だと思う。 - 中国語会話例文集

因为他们说话太快了所以我跟不上，然后因为还有很多单词我不知道所以也写不出来。

彼らはとても早く話すので私はついていけなかった。また、まだ言葉を多く知らないので、書くこともできません。 - 中国語会話例文集

有不懂单词用英语给我说明，用手势来表达的氛围中我最终能理解了。

単語がわからなくても英語で説明してくださったり、ジェスチャーで表現してくださったおかげで雰囲気で理解することができました。 - 中国語会話例文集

判定部 16按每句取得由言语解析部 15分解出来的单词，对每一句，对各句中的单词和关键字 DB27所存储的关键字进行核对，判定在各句是否含有任意一个关键字。

判定部16は、言語解析部15によって分解された単語を1文毎に取得し、1文毎に、各文中の単語とキーワードDB27に記憶されているキーワードとを照合し、各文にいずれかのキーワードが含まれているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15所示，发言内容 DB29，与会议的会议 ID、会议参加者的参加者 ID建立对应地，存储从各参加者的发言内容中提取出的发言单词、各发言单词的出现次数 (发言次数 )。

図15に示すように、発言内容DB29は、会議の会議IDと、会議の参加者の参加者IDとに対応付けて、各参加者の発言内容から抽出された発言単語と、各発言単語の出現回数（発言回数）とを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集