「単 独」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

单独活动

単独行動． - 白水社 中国語辞典

单独正犯

単独正犯． - 白水社 中国語辞典

独资经营

単独投資による経営． - 白水社 中国語辞典

独自赴任。

単身赴任します。 - 中国語会話例文集

个体农民

単独経営農民． - 白水社 中国語辞典

核算单位

独立採算単位． - 白水社 中国語辞典

我造成了一次事故。

単独事故を起こしました。 - 中国語会話例文集

个体经济

小私有経済，単独経営経済． - 白水社 中国語辞典

个体手工业

単独経営の手工業． - 白水社 中国語辞典

接受记者专访

記者の単独インタビューを受ける． - 白水社 中国語辞典

再继续独自追踪下去会很危险。

それ以上の単独追跡は危険です。 - 中国語会話例文集

毛鼻袋熊是独居动物。

ウォンバットは単独で暮らす動物だ。 - 中国語会話例文集

我岂敢…［吗］单独行动。

私はどうして単独行動することができよう． - 白水社 中国語辞典

他想同你单独晤谈。

彼はあなたと単独で面談したがっている． - 白水社 中国語辞典

图 6A和图 6B分别单独示出预设区域 51和预设区域 52；

【図6】設定領域の51を単独で示す図（図6（A））、および設定領域の52を単独で示す図（図6（B））である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A和图 7B分别单独示出预设区域 53和预设区域 54；

【図7】設定領域の53を単独で示す図（図7（A））、および設定領域の54を単独で示す図（図7（B））である。 - 中国語 特許翻訳例文集

个体农户

1世帯を単位として単独に経営する農家． - 白水社 中国語辞典

他这个月独自完成了两个人的生产任务。

彼はこの月2人分の生産任務を単独で完遂した． - 白水社 中国語辞典

我曾独自去札幌赴任。

札幌に単身赴任したことがある。 - 中国語会話例文集

他独自赴任去了富山。

彼は富山に単身赴任しています。 - 中国語会話例文集

我的爸爸从7月开始单独赴任。

私の父は7月から単身赴任です。 - 中国語会話例文集

我丈夫从独自赴任的工作中回来了。

私の夫が単身赴任から戻ってくる。 - 中国語会話例文集

他教给我简单形式的自我占卜。

彼は簡単な形式の独り占いを教えてくれた。 - 中国語会話例文集

他预计下个月开始将独自去大阪赴任。

彼は来月から大阪に単身赴任の予定です。 - 中国語会話例文集

换句话说，高灵敏度像素 36的行可以被单独地选择性驱动。

換言すれば、高感度の画素36の行を単独で選択駆動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

那些股份的持有者被赋予了就算只持有一股也可以行使股东权的权利。

その株式の保有者には単独株主権が付与される。 - 中国語会話例文集

登载了一篇关于他的模范事迹的专访。

彼の模範的行ないに関する単独インタビュー記事を掲載した． - 白水社 中国語辞典

另外，利用电力管理设备 11的高安全级别的保持可以不由电力管理设备 11单独实现。

なお、電力管理装置11による高度なセキュリティレベルの確保は、必ずしも電力管理装置11が単独で実現できるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施例中，SAN104可实施为单独网络或多个网络的结合。

種々の実施形態では、SAN104は、単独のネットワークとして、又は複数のネットワークの組み合わせとして導入することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

-与只认证发信方计算机相反 (结合所有电子信件而对发信方终端是否标准进行验证 )，对单独的发信方 12进行认证

-単なる送信者のコンピューターとは対照的なものとしての - 中国語 特許翻訳例文集

日本家庭类型的显著变化之一便是单人家庭的增加。

日本の家族類型の顕著な変化の一つは単独世帯の増加である。 - 中国語会話例文集

就是说，控制装置 19确定介质 P是否处于介质 P已经被用户单独地放置在给纸盘 2上的状态，换句话说，介质 P已经被用户单独地手动插入的状态。

つまり、制御装置19は、ユーザにより媒体Pが単体で給紙トレイ2に載置された状態、言い換えれば、ユーザにより媒体Pが単体で手差しされた状態となったか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用此方法的展度保持与先前图 4中针对单个通道所示的配置中所示相同。

この方法を用いるエテンデューは、図4の単独のチャネルについて上記の構成において示されているものと同じまま保たれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，单个或公共 CS承载部分可通过 VMSC 22从 CS客户端 18延伸到媒体网关 26。

特に、単独又は共通のCSベアラ部分はCSクライアント18からVMSC22を通ってメディアゲートウェイ26へ延び得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面的说明中，已经说明了仅与有机 EL面板模块相关的面板构造和驱动方法。

前述の説明では、有機ELパネルモジュール単独のパネル構造と駆動方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然我住在冈山，但是现在离开了家人独自前往高知县赴任。

私の住まいは岡山にありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。 - 中国語会話例文集

虽然我的家在叫岡山的地方，但是现在我离开家人独自赴任去一个叫高知县的地方。

私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。 - 中国語会話例文集

我家在一个叫冈山的地方，但是现在我离开家人单独在一个叫高知县的地方工作着。

私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。 - 中国語会話例文集

连单倍率（母公司单独结算数额与集团整体合并结算的数额之比）被用于比较母公司的收益率和子公司收益率。

連単倍率は、親会社の収益率と子会社の収益率を比較するのに用いられます。 - 中国語会話例文集

生产队

生産隊（人民公社の末端生産単位；独立採算を行ない，農業生産と社員への分配を管理したが，1978年以後廃止された）．≒生产小队． - 白水社 中国語辞典

另外，摄像机适配器盒 12可以选择来自摄像机头 10a的输出、来自摄像机头 10b的输出、来自摄像机头 10a和 10b两者的混合输出或者来自摄像机头 10a与摄像机头 10b的差分输出作为取景器信号，并显示所选信号。

また、カメラアダプタ装置12は、ビューファインダ信号として、単独のカメラヘッド10a，単独のカメラヘッド10b，カメラヘッド10aとカメラヘッド10bの混合出力，カメラヘッド10aからカメラヘッド10bの差分出力等を選択して表示できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，摄像机适配器盒 12可以选择来自摄像机头 10a的输出、来自摄像机头 10b的输出、来自摄像机头 10a和 10b两者的混合输出或者摄像机头 10a与摄像机头 10b的差分输出作为取景器信号，并显示所选信号。

また、カメラアダプタ装置12は、ビューファインダ信号として、単独のカメラヘッド10a，単独のカメラヘッド10b，カメラヘッド10aとカメラヘッド10bの混合出力，カメラヘッド10aからカメラヘッド10bの差分出力等を選択して表示できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，可在单个功能元件内组合这里描述的单独的功能元件的各种功能，反之亦然，能由多个单独的功能元件执行这里描述的单个功能元件的功能。

それどころか、別々の機能要素の中の本書面に記載の様々な機能を単一の機能要素と組み合わせてもよいと共に、この逆すなわち単一の機能要素内の本書面に記載の機能も同様に複数の別々の機能要素により実行することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述本发明的各个方面、特征、实施例、或实施方式可以单独使用或以各种组合来使用。

上述した本発明の種々の態様、特徴、実施形態又は具現化は、単独で使用することもできるし、又は種々の組合せで使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常拍摄者控制摄像机的方向或变焦距功能，如拍摄小孩子正在玩耍的场面等以单独的拍摄目标来决定被摄物的构图并进行拍摄。

一般的には撮影者がカメラの向きやズーム機能を制御し、子供が遊んでいるシーンを撮影するなど単独の撮影目的で被写体の構図を決定し撮影を行なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说，参考帧是指单独地或与一个CN 10201761257 AA 说 明 书 9/25页或一个以上其它参考帧组合使用以内插帧 (例如跳过的帧 )的帧。

一般に、参照フレームはスキップされたフレームなどのフレームを内挿するために、単独で使用されるか、あるいは1つまたは複数の他の参照フレームと組み合わせて使用されるフレームを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，本领域技术人员应当理解，以上参照图 3和图 4而描述的示例性方法将 (单独地或组合在一起 )增加移动设备 102上的广告显示的可能性。

従って、図3及び4の単独または組み合わせに関連して上述された方法例が、モバイル・デバイス102の広告表示の尤度を増加させるであろうということを当業者は正しく理解するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 804可单独地、或者与接入终端 800中的其他实体相组合地被配置成实现物理层之上的所有功能性。

処理システム804は、単独で、あるいはアクセス端末800内のその他のエンティティと組み合わせて、物理レイヤ上の全ての機能を実現するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，提供了一种使用时分复用和波分复用经由单光纤传输多个独立数据包的方法。

一態様において、時分割多重方式と波長分割多重方式との両方を利用して単一光ファイバーを通して複数の独立したデータパッケージを送信する方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 115用于单独执行或与软件联合执行根据以下公开的实施方式的用于报告缓冲器状态的方法。

プロセッサ115は、以下に開示する実施形態に従って、単独でまたはソフトウェアと連携して、バッファステータスを報告する方法を実行するために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集