「印刷物」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

印刷品

印刷物． - 白水社 中国語辞典

印刷品邮件

印刷物郵便物． - 白水社 中国語辞典

印刷品的电子文书

印刷物に対する電子文書 - 中国語会話例文集

“印刷页数”是在该作业中印刷的印刷物的页数。

「印刷ページ数」は、そのジョブにおいて印刷した印刷物のページ数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“份数”是通过该作业获得的复印物 (印刷物 )的份数。

「部数」は、そのジョブによって得られた複写物（印刷物）の部数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮费，印刷品，还有便签

郵便料金、印刷物、そして便箋 - 中国語会話例文集

例如，在生成多份的印刷物的情况下，将各个记录用纸区分而排出到各个排纸托盘，使得对各个排纸托盘分配一份印刷物，且按每个排纸托盘对各个排纸托盘上的记录用纸的捆进行穿孔处理或装订处理而生成印刷物。

たとえば、複数部の印刷物を作成する場合は、各排紙トレイに印刷物の一部ずつが割り当てられるように、各記録用紙を各排紙トレイに仕分けして排出し、排紙トレイごとに、各排紙トレイ上の記録用紙の束にパンチング処理またはステープル処理を施して印刷物を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用者为了区分自己的打印物和其他利用者的打印物而能够利用这些信息。

それらの情報は、利用者が自分の印刷物と他の利用者の印刷物とを区別するために活用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

标题页对于区分自己输出的打印物和其他利用者的打印物来说非常有用。

バナーページは、自分が出力した印刷物と他の利用者が出力した印刷物とを区別するには有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户能够执行印刷数据中的一部分的印刷，并在设置场所对输出的印刷物进行确认。

例えば、ユーザは、印刷データのうちの一部の印刷を実行させ、その場で出力された印刷物を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，即使因发生堵塞而不能再次进行输出的情况下，也由于若检测到该印刷物正常地输出到排纸托盘的情况则删除在硬盘装置16中暂时保存的读取图像，所以该印刷物被限制为仅输出一份。

また、ジャムの発生で再出力を行った場合も、その印刷物が排紙トレイに正常に出力されたことを検知すると、ハードディスク装置16に一時保存されている読取画像は消去されるので、その印刷物は一部のみの出力に制限されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，传真数据的发送者接收打印物的可能性较低。

例えば，FAXデータは，FAXデータの送信者が印刷物を受け取る可能性が低い。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，总公司上班的 A先生，每天从复合机输出印刷物，但出差三个月刚回公司，因此如果只看最终使用时间则成为最久。

例えば、本社勤務のAさんは、毎日複合機から印刷物を出力したが、3ヶ月の長期出張し、帰社したばかりであるため最終使用時間だけを見ると最も古くなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确认的结果是判断为不需要的印刷物的情况下，用户能够迅速地做出使随后的印刷数据的印刷停止的指示。

確認の結果、不要な印刷物である判断した場合には、ユーザは、速やかにその後の印刷データの印刷を停止する指示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，即使印刷物在至排纸托盘的排出路径中堵塞或破损或破断，也能够使用不被删除而留在硬盘装置 16的读取图像而再次进行输出。

この場合は、印刷物が排紙トレイへの排出経路でジャムになり破損や破断しても、消去されずにハードディスク装置16に残っている読取画像を使用して再出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于使用根据本实施例的打印系统获得适当的彩色印刷品的序列的流程图；

【図7】本実施形態に係る印刷システムを用いて適切な印刷物を得るためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，能够防止因他人看到输出的打印物而导致信息泄漏的问题。

その結果、出力された印刷物を他人が見ることによって情報が漏えいすることを防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以确认输出的这一份打印物，以确认打印设置中是否存在错误。

ユーザは出力された1部の印刷物を確認して、印刷の設定に間違いが無かったかを確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，客户 PC 101可将打印数据发送给 MFP 100，并通过 MFP 100基于打印数据对打印材料进行打印。

例えば、クライアントPC101は、印刷データをMFP100へ送信することで、その印刷データに基づく印刷物をMFP100で印刷することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，在观察光源不同的情况下，即使是观看相同的印刷品，最终到达观看者的眼睛的视网膜壁的光的光谱特性也是不同的，因此到达观看者的印刷品外观 (色彩的印象 )发生变化，虽然对于不同的观看者而言趋势可能不同。

このため、同一の印刷物であっても観察光源が異なる場合は、人間の眼の網膜に最終的に到達する光の分光特性が変化するので、程度の多少はあるが、観察者にとっての印刷物の見え（色の印象）が変動し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此传真数据与数据发送者接收打印物的可能性大的打印任务 (例如从 PC发送的打印任务、通过操作面板指示的打印任务 )相比，可判断其紧急性较低 (例如来领取打印物的时间较长 )。

このことから，FAXデータは，データの送信者が印刷物を受け取る可能性が高いジョブ（例えば，PCから送信されたジョブや操作パネルによって指示されたジョブ）と比較して，緊急性が低い（例えば，印刷物を取りに来るまでの時間が長い）と判断できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若脱色调色剂的余量为规定量以下的情况下使用脱色调色剂而在记录纸上进行印刷，则对于记录纸的脱色调色剂的附着变差，生成产生了模糊的外观变差的印刷物，所以通过上述的禁止控制不能进行印刷。

消色トナーの残量が所定量以下の場合に消色トナーを使用して記録紙に印刷を行うと、記録紙への消色トナーの乗りが悪くなり、かすれが発生した見栄えの悪い印刷物が生成されるため、上記の禁止制御によって印刷を行わないようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在通过本实施方式的消除读取模式的原稿的复印中，对于使用脱色调色剂的原稿，也可以通过传感器等的检测部 (未图示 )检测复印了该原稿的印刷物输出 (排出 )到复合机 10的排纸托盘 (排纸部 )(未图示 )之后，删除在硬盘装置 16中暂时保存的读取图像。

また、本実施形態の消去読取モードによる原稿のコピーでは、消色トナーが使用されている原稿に対しては、その原稿を複写した印刷物が複合機10の排紙トレイ（排出部）に出力（排出）されたことをセンサなどの検知部で検知してから、ハードディスク装置16に一時保存している読取画像を消去するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，已经公开了诸如生成ICC(国际色彩联盟 )简档的方法、调整指定色彩的方法等的各种色彩匹配技术作为印刷品色彩管理手段。

従来から、印刷物の色管理手段として、ICC（International Color Consortium）プロファイルの作成方法や、指定色の調整方法等の様々なカラーマッチング技術が多数開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，即使在为了与其他利用者输出的打印物区分而输出标题页时，也能够对是否在标题页上显示重要的信息 (例如打印文件名 )进行控制。

それにより、他の利用者が出力した印刷物と区別するためにバナーページを出力するときでも、バナーページに重要な情報（例えば、印刷ファイル名）が表示されることを制御できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在传统技术中，当基于事件启动处理流程进行打印时，在实际进行打印之前，不知道如何进行打印。 因此，可能打印了大量并非用户想要的打印物。

換言すれば、従来技術では、イベント起動処理フローで印刷を行う場合、実際に印刷されるまでどのように印刷されるか分からないため、ユーザの意図しない印刷物が大量に印刷されてしまう可能性があった。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，在步骤 S708，CPU 201执行一系列处理流程中的一部分处理，以使用户能够确认通过基于事件启动处理流程的自动打印处理是否获得了期望的打印物。

すなわち、S708では、ユーザが意図する印刷物がイベント起動処理フローによる自動印刷処理で得られるか否かを確認できるようにするために、一連のイベント起動処理フローの中の一部の処理を試しに実行してみるのである。 - 中国語 特許翻訳例文集