「印章」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

刻图章

印章を彫る． - 白水社 中国語辞典

印章很奇怪！

スタンプが変！ - 中国語会話例文集

印把子

印章のつまみ． - 白水社 中国語辞典

拿着印章吗？

印鑑は持っていますか？ - 中国語会話例文集

拿印章了吗？

印鑑はお持ちですか？ - 中国語会話例文集

这是我的印章。

これはわたしの判子だ。 - 中国語会話例文集

改印章。

刻印を変更する。 - 中国語会話例文集

验讫章

検査済みの印章． - 白水社 中国語辞典

别人给我做了印章。

印鑑を作ってもらった。 - 中国語会話例文集

那里盖了印章。

そこにはスタンプが押してありました。 - 中国語会話例文集

那里有我的印章。

そこに私の印鑑がある。 - 中国語会話例文集

注册需要印章。

登録には印鑑が必要です。 - 中国語会話例文集

在文件上盖个戳子

書類に印章を押す． - 白水社 中国語辞典

图 1是表示印章图像的一例的图。

【図1】スタンプ画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

把印章发给他怎么样？

彼に印鑑を送ったらどうでしょうか? - 中国語会話例文集

请在委任状上盖上正式印章。

委任状に実印を押してください。 - 中国語会話例文集

请拿着印章去一楼的事务。

ハンコを持って一階の事務へ行ってください。 - 中国語会話例文集

铃木先生/小姐来了的话，盖印章。

鈴木さんが来たら、はんこを押します。 - 中国語会話例文集

账单需要有公司印章的原件。

請求書は社印のある原紙が必要です。 - 中国語会話例文集

申请发行印章注册的证明书

印鑑登録証明書発行申し込み - 中国語会話例文集

请在对应的一栏盖印章。

該当する欄に丸印をつけて下さい。 - 中国語会話例文集

谢谢，我把铃木的印章拿去。

ありがとう、鈴木の印鑑を持っていきます。 - 中国語会話例文集

哪种印章都没问题。

印鑑はどの印鑑でも問題ございません。 - 中国語会話例文集

签合同大多不是用签名，而是按印章。

契約にはサインではなく印鑑を押すことが多い。 - 中国語会話例文集

他是在商业街上有印章店的人。

彼は大通りに店を持つ判子屋だ。 - 中国語会話例文集

请带着有印章的收据前往小卖店。

判子付きのレシートを持って、売店へ行ってください。 - 中国語会話例文集

请您确认按印章的地方有没有错误。

捺印箇所に誤りがないかご確認いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

图 6是表示显示印章图像的预览的画面的说明图。

【図6】スタンプ画像のプレビューを表示している画面を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为我有很多印章，你不用送也行。

私は印鑑をたくさん持っているから、あなたは送らなくても大丈夫です。 - 中国語会話例文集

请发给我你签了名的或者盖了公司的印章的原件。

あなたがサインした原紙、または会社の印を押した原紙を送付してください。 - 中国語会話例文集

请填写必要事项，在指定的地方盖上印章之后寄回来。

必要事項をご記入頂き、所定の箇所にご捺印の上ご返送下さい。 - 中国語会話例文集

用A4纸打印出来，在规定的地方写上名字盖上印章之后邮寄给我们。

A4判の用紙にプリントアウトし、所定箇所へ署名・捺印の上郵送してください。 - 中国語会話例文集

图 11是表示在不需要区域和合成对象图像的边界 (轮廓部 )发生混色的印章图像、和将使用当该印章图像进行合成处理后的合成后图像放大后的图。

【図11】不要領域と合成対象画像との境界（輪郭部）に色混ざりが生じているスタンプ画像と、当該スタンプ画像を用いて合成処理を行った後の合成後画像とを拡大して示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是印章。在上面刻有个人的名字或者公司的名字，蘸了印泥之后印在文件上。

印鑑です。上に個人名や会社名が彫ってあり、朱肉につけてから書類に押し付けます。 - 中国語会話例文集

3.根据权利要求 1或 2所述的图像处理装置，其特征在于，具有删除处理部，该删除处理部用于删除包含在上述印章图像中的合成对象图像的轮廓部，上述合成处理部，对上述原图像覆写上述删除处理后的合成对象图像。

3. 前記スタンプ画像に含まれる合成対象画像の輪郭部を削除する削除処理部を有し、前記合成処理部は、前記原画像に対して前記削除後の合成対象画像を上書きするようになっていることを特徴とする請求項1または2に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集