「却」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个一直被忘却了。

それはずっと忘れ去られていた。 - 中国語会話例文集

那个一直被忘却着。

それはずっと忘れ去られている。 - 中国語会話例文集

垃圾焚烧时的废热利用

ごみの焼却時の廃熱利用 - 中国語会話例文集

我还没有返还那个钥匙。

まだその鍵を返却していない。 - 中国語会話例文集

请在一月之内返还。

1月中に返却してください。 - 中国語会話例文集

自己提出的方案被驳回。

自分が出した案が却下される。 - 中国語会話例文集

不是本人的话不退还。

本人でないと返却されません。 - 中国語会話例文集

明明是工作日道路却很拥挤。

平日なのに道が混んでいた。 - 中国語会話例文集

我无法忘却你的温暖。

あなたの温もりが忘れられない。 - 中国語会話例文集

人虽小，然却有志气。

年端は行かないが，気概がある。 - 白水社 中国語辞典

申诉被驳回了。

上訴状は却下された． - 白水社 中国語辞典

他虽是哥哥，却是庶出。

彼は兄であるが，妾腹である． - 白水社 中国語辞典

幸勿推却

ご辞退なさらないよう望みます． - 白水社 中国語辞典

婉辞推却

婉曲な言葉で責任を回避する． - 白水社 中国語辞典

这一回却小有不同了。

今回は（前回と）いささか違う． - 白水社 中国語辞典

了却一件心事。

心配事を1つ片づける． - 白水社 中国語辞典

幸勿推却（辞）

ご辞退なさらないよう望みます． - 白水社 中国語辞典

原封退回

そっくりもとのまま返却する． - 白水社 中国語辞典

归还原物

もとの物をそのまま返却する． - 白水社 中国語辞典

我为了提高销售收益把股票卖了但却赔了。

私は売却益をあげようと株を売ったが仕掛け損してしまった。 - 中国語会話例文集

敌人求战不得，只得退却。

敵は戦いを求めたが思うとおりにならず，やむをえず退却した． - 白水社 中国語辞典

在我军猛烈的攻击下，敌人只好退却了。

わが軍の猛烈な攻撃によって，敵は退却するしかなかった． - 白水社 中国語辞典

单件折旧是决定每件资产的耐用年数，单独进行折旧的计算。

個別償却は、資産ごとに耐用年数を決め、個別的に減価償却の計算を行う。 - 中国語会話例文集

未摊销余额是购置成本减去累计折旧额的余额。

未償却残高は取得原価から減価償却累計額を控除した残高のことである。 - 中国語会話例文集

反循环性政策欲冷却处在上升趋势的经济。

反循環的な政策は上昇傾向の経済を冷却しようとする。 - 中国語会話例文集

我想在纯水的冷却循环装置中加入稀酸来使其循环。

純水仕様タイプの冷却水循環装置に薄い酸を入れて循環させたい。 - 中国語会話例文集

高加索山上的冰川也不能够冷却她心头的火焰。

コーカサス山脈の氷河でも彼女の心の炎を冷却することができない． - 白水社 中国語辞典

1-17.第一命令的返回值的类型

1−17．コマンド（その1）の返却値の種類 - 中国語 特許翻訳例文集

1-19.第二命令的返回值的类型

1−19．コマンド（その2）の返却値の種類 - 中国語 特許翻訳例文集

1-21.第三命令的返回值的类型

1−21．コマンド（その3）の返却値の種類 - 中国語 特許翻訳例文集

1-23.第四命令的返回值的类型

1−23．コマンド（その4）の返却値の種類 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-17.第一命令的返回值的类型 ]

［1−17．コマンド（その1）の返却値の種類］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-19.第二命令的返回值的类型 ]

［1−19．コマンド（その2）の返却値の種類］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-21.第三命令的返回值的类型 ]

［1−21．コマンド（その3）の返却値の種類］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-23.第四命令的返回值的类型 ]

［1−23．コマンド（その4）の返却値の種類］ - 中国語 特許翻訳例文集

请在辞职时返还制服和姓名卡。

制服と名札は退社時に全て返却してください。 - 中国語会話例文集

在冰箱里冷却凝固两小时以上。

冷蔵庫で2時間以上冷やし固める。 - 中国語会話例文集

这件衣服虽然贵，质量却不太好。

この服は高いのに、品質があまり良くない。 - 中国語会話例文集

虽然12月了，却一直是温暖的天气。

１２月にしては暖かい日が続いている。 - 中国語会話例文集

他虽然都60岁了，看上去却很年轻。

彼は60歳にしては若く見える。 - 中国語会話例文集

明明怕寂寞，却谈着推开对方的恋爱。

寂しがりなのに相手を突き放す恋愛である。 - 中国語会話例文集

向公司合并公司咨询公司的变卖。

M&Aブティックに会社の売却を相談します。 - 中国語会話例文集

我们把旧飞机卖了。

私たちは古い航空機を売却しました。 - 中国語会話例文集

我们卖掉了二手飞机。

私たちは中古の航空機を売却しました。 - 中国語会話例文集

虽然稍纵即逝，却是很充实的三天。

あっという間だったけれど、充実した3日間でした。 - 中国語会話例文集

我明明觉得无聊却还是那样做着。

くだらないと思っているのにそうしている。 - 中国語会話例文集

你明明觉得无聊却还是这样做了。

くだらないと思っているのにそうしている。 - 中国語会話例文集

永久性资产不是折旧的对象。

永久資産は減価償却の対象ではない。 - 中国語会話例文集

大家都累了，他们却还在雨中散步着。

彼らはみんな疲れていたが、雨の中を歩き続けた。 - 中国語会話例文集

折旧的计算方法有很多种。

原価償却方法には様々な種類がある。 - 中国語会話例文集