「厅」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

想起你带我去餐厅的事。

あなたが私をレストランへ連れて行ってくれた事を思い出します。 - 中国語会話例文集

你看到那家电影院入口和大厅的监视器了吗？

その映画館の入り口やロビーにあるモニターをご覧になりましたか？ - 中国語会話例文集

我过生日的时候在丈夫的餐厅吃了晚饭。

私の誕生日は夫とレストランで夕食を食べました。 - 中国語会話例文集

这家咖啡厅曾经是背包客们常聚集的地方。

このカフェはかつて有名なバックパッカーのたまり場だった。 - 中国語会話例文集

我们去的餐厅是很有名的地方对吧？

私たちが行ったレストランは有名な所ですよね？ - 中国語会話例文集

请问，这家餐厅要往哪边走？

お尋ねしますが、このレストランはどちらに行けばありますか？ - 中国語会話例文集

法国那家餐厅的美味午餐令人难忘。

フランスのそのホテルでの昼食の味が忘れられない。 - 中国語会話例文集

这家餐厅从法国进口冷冻辣熏肠。

このレストランはフランスから冷凍のアンドゥイユを輸入している。 - 中国語会話例文集

去的途中顺便去了趟银行，然后去了约好碰面的餐厅。

行く途中、銀行に寄り、待ち合わせ場所のレストランに行きました。 - 中国語会話例文集

有权威的政治家们聚集在酒店的大厅里。

有力な政治家たちがホテルのロビーに集まっていた。 - 中国語会話例文集

想在自己建立的餐厅里和很多的人接触。

自分の作ったレストランで、多くの人と触れ合いたいです。 - 中国語会話例文集

从客厅的窗户可以看见初中学校的樱花树。

リビングの窓から中学校の桜の木が見えます。 - 中国語会話例文集

请不要将料理和饮料以外的餐厅物品带走。

料理・飲み物他レストラン内の物の持ち帰りはご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集

恭喜你的和食餐厅开张。

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。 - 中国語会話例文集

在旅馆的大厅早上十点集合怎么样？

ホテルのロビーで朝十時に待ち合わせるのはどうでしょうか。 - 中国語会話例文集

气象厅发布说东北地区的梅雨期将要过去。

気象庁が東北地方の梅雨明けを発表しました。 - 中国語会話例文集

我们在客厅的窗户上装上了折线笔直的窗帘。

私たちは居間の窓にきちんと折り目のついたカーテンをかけた。 - 中国語会話例文集

被芬芳的咖啡香味所吸引，我走进了咖啡厅。

香ばしいコーヒーの香りに誘われて、私はカフェに入って行った。 - 中国語会話例文集

那家意大利餐厅作为沙拉提供Caponata。

そのイタリアンレストランではサラダとしてカポナータを出している。 - 中国語会話例文集

他每到假日的时候都在那家咖啡厅里写稿子。

彼は休日には必ず、その喫茶店で原稿を執筆していました。 - 中国語会話例文集

客厅里静悄悄的，表示客人还没有来。

客間がひっそりしていて，（それは）客がまだ来ていないことを示している． - 白水社 中国語辞典

大厅的天花板上挂着五盏大吊灯。

ホールの天井に5つの大きなシャンデリアがぶら下がっている． - 白水社 中国語辞典

公安厅

公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．） - 白水社 中国語辞典

她在华美的客厅里跟男朋友闲谈。

彼女は華やかな応接間で男友達と世間話をしていた． - 白水社 中国語辞典

那大厅十分宽广，可容纳许多人。

あの大ホールはとても広いから，大勢の人を収容できる． - 白水社 中国語辞典

这座饭店一楼设有餐厅，二楼到十楼都是客房。

このホテルの1階には食堂があり，2階から10階までは客室である． - 白水社 中国語辞典

大厅里吵吵嚷嚷，议论庞杂。

ホールではがやがやと大きな声がして，議論は乱れてまとまりがない． - 白水社 中国語辞典

大会堂建筑的枢纽部分——中央大厅

人民大会堂の建築の中枢部分——中央大ホール． - 白水社 中国語辞典

那幅画醒目地挂在展厅正中。

その絵は展覧ホールのちょうど中央に人目を引くように掛けられている． - 白水社 中国語辞典

他们俩一前一后走进客厅去了。

彼ら2人は（片や前，片や後で→）相前後して客間に入って行った． - 白水社 中国語辞典

那里的餐厅虽然服务差又贵，味道却很好。

あそこのレストランはサ－ビスが悪くて値段が高いですが、味は美味しいです。 - 中国語会話例文集

这个餐厅的料理虽是日西结合，但我一向只点日本菜。

このレストランの料理は和洋折衷だけれども、私はいつも日本料理だけ頼む。 - 中国語会話例文集

我们住在农村，有时在城市的餐厅吃晚餐。

私たちは田舎に住んでいて、ときどき都会のレストランで夕食を食べます。 - 中国語会話例文集

昨天我和朋友去餐厅，他竟突然出现在我们的眼前。

昨日私が友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。 - 中国語会話例文集

昨天和朋友去餐厅的时候，他突然出现在了我们面前。

昨日友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。 - 中国語会話例文集

我们更新了餐厅的菜单期待以此提高客人的人均消费额。

我々は、レストランのメニューを一新し客単価アップを狙っている。 - 中国語会話例文集

虽然价格高昂但是我觉得比在品位差的咖啡厅喝咖啡更有价值。

料金は高いが趣味の悪い喫茶店でコーヒーを飲むより価値があると思う。 - 中国語会話例文集

日本金融厅对人们轻易交易外汇保证金的行为进行警告了。

金融庁は人々の安易な外国為替証拠金取引について警告を発している。 - 中国語会話例文集

上周，东京地方检察厅向东京地方法院提出了公审请求。

先週、東京地方検察庁は東京地方裁判所に公判請求を提出した。 - 中国語会話例文集

我们可以在那个餐厅里品尝到全世界的啤酒。

私達はそのレストランで世界中のビールを楽しむことができます。 - 中国語会話例文集

这家酒店周边有很多咖啡厅，所以吃的东西不愁。

このホテルの周辺にはカフェがたくさんあるので、食べるのには困りません。 - 中国語会話例文集

深夜的时候巴士抵达了餐厅。除了他所有人都下了巴士。

夜更けになってバスはレストランに到着した。彼を除いてみんなはバスから降りた。 - 中国語会話例文集

我们在意式餐厅吃了披萨和意面的晚餐。

私たちはイタリアンレストランで夕食にピザとスパゲッティを食べました。 - 中国語会話例文集

那家餐厅提供像西非荔枝果和盐渍鳕鱼等传统的牙买加料理。

そのレストランはアキーと塩漬け鱈のような典型的なジャマイカ料理を出す。 - 中国語会話例文集

我在那家餐厅吃到了超好吃的欧洲大虾料理。

私はそのレストランですばらしいヨーロッパアカザエビの料理を楽しんだ。 - 中国語会話例文集

国土厅每年实行的标准地价的调查结果公布了。

国土庁が毎年行っている基準地価の調査結果が発表になりました。 - 中国語会話例文集

那个暴力团体组织的分支代表在闹市的餐厅被狙击了。

その組織暴力団の支所の代表は繁華街のレストランで狙撃された。 - 中国語会話例文集

请不要在吃过饭后把饭从餐厅拿出去。

食事後にレストランから料理の持ち出すことは固くお断り致します。 - 中国語会話例文集

因为以前去吃的餐厅的套餐很好吃，大家都去了。

以前食べに入ったレストランの定食がおいしかったので、みんなで入った。 - 中国語会話例文集

星期三去了在麻布十号那里的又便宜又好吃的意大利餐厅了哦。

水曜日に、安くて美味しいと評判の麻布十番にあるイタリア料理店に行ったわよ。 - 中国語会話例文集