「历史数据」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5是表示作业历史数据的图。

【図5】ジョブ履歴データを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样可以有利地使用历史数据来计算 s的值。

sの値は、有利には同様にこれまでのデータを使用して計算されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以像确定将燃烧器14整个线点燃所花的时间并将该信息与历史数据进行比较一样简单。

これは単に、全ラインのバーナ14を点火するのにかかった時間を決定して当該情報を履歴データと対比するだけでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由用户过去所选择的登录信息的选择次数被作为频度信息而登录在历史数据库49中。

履歴データベース49には、ユーザによって過去に選択された登録情報の選択回数が頻度情報として登録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据现在世界的经济形势，历史数据波动率法有时可以预测企业的估价，有时也无法预测。

現行の世界的経済情勢により、ヒストリカルボラティリティは企業の株価を予測できることもあるし、できないこともある。 - 中国語会話例文集

不管已知还是未知，位置数据均可自动保存在可编程规则引擎中作为历史数据供将来使用，如步骤 S712处所展示。

ステップS712に示されているように既知または未知いずれであっても位置データは、将来の使用のために履歴データとしてプログラム可能なルールエンジン内に自動的に保存され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，忠诚度计划可以至少部分地基于保存在交易数据库 1156中的商业交易的历史数据。

一態様では、ロイヤルティプログラムは、取引データベース1156内に保持される商業取引についての履歴データに少なくとも部分的に基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 3实施方式的便携式电话 1与第 1实施方式相异之处是，在存储部 40中除登录信息数据库 45外还保存着历史数据库 49这一点。

第3実施形態の携帯電話1が第1実施形態と相違するのは、記憶部40に登録情報データベース45の他に履歴データベース49が格納されている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，优惠券或激励可以至少部分地基于商业交易的历史数据或提取的商业交易模式逐个订户地进行定制。

一態様では、1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブは、1つまたは複数の商業取引についての履歴データ、またはその履歴データの1つもしくは複数の抽出パターンに少なくとも部分的に基づいて単一加入者レベルでカスタマイズすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在登录信息数据库 45为图 6，收件方登录名“Namie Sato”由用户过去选择了15次的情况下，登录信息即收件方登录名“Namie Sato”和其选择次数“15”被关联起来登录在历史数据库 49中。

例えば、登録情報データベース45が図6であるとして、宛先登録名「Namie Sato」がユーザによって過去に15回選択されている場合には、登録情報である宛先登録名「Namie Sato」とその選択回数”15”とが関連づけられて履歴データベース49に登録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在第 3实施方式中步骤 S4的排序处理中，处理部 30参照历史数据库 49中所登录的频度信息，进行将抽取出的登录信息之中过去被选择的项目调换排列到上位的排序处理。

但し、第3実施形態ではステップS4のソート処理において、処理部30が履歴データベース49に登録されている頻度情報を参照し、抽出した登録情報のうち過去に選択されたものを上位に並べ替えるソート処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用于自动选择支付工具的移动无线金融工具的另一方面中，如图 10中说明，响应于移动无线通信工具 400的用户的可编程偏好的所述一个或一个以上支付决策算法418a-n包含基于结合一个或一个以上支付工具的使用的先前历史数据的一个或一个以上偏好。

図10に示されているように、支払機器を自動的に選択するための移動無線金融機器の更にもう1つの態様では、移動無線通信機器400のユーザのプログラム可能なプリファレンスに応じた1つ以上の支払い決定アルゴリズム418a〜nは、1つ以上の支払機器の使用に関連した前の履歴データに基づく1つ以上のプリファレンスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

效用分析可为自动化的且可依赖于人工智能或机器学习技术 -例如决策树、神经网络、回归分析、用于特征和模式提取的主成分分析 (PCA)、群集分析、遗传算法或强化式学习 -到操作历史数据来推断特定操作模式、负载要求和条件等的效益和成本。

有用分析は、自動化されてもよく、特定の動作モードの利点およびコスト、ロード要件および条件などを推論するヒストリックデータを操作するために、人工知能または機械学習技術（例えば、デシジョンツリー、ニューラル・ネット、回帰分析、特徴およびパターン採収のための主成分分析（PCA）、クラスタ分析、遺伝的アルゴリズム、または学習強化）に依存してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集