意味 | 例文 |
「原 料」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 116件
工业原料大部分取给于国内。
工業原料はほとんど国内に供給を仰いでいる. - 白水社 中国語辞典
农业为工业提供粮食、原料和市场。
農業は工業のために穀物と原料と市場を提供する. - 白水社 中国語辞典
原始材料
(1)オリジナルな資料,最初の資料.≒原始资料.(2)(農作物・家禽家畜の新品種を育てるために集めた)野生種.≒初级资料,直接资料. - 白水社 中国語辞典
销售成本包含材料费和人工费。
売上原価は材料費や人件費などを含んでいる。 - 中国語会話例文集
材料是石头、胶原蛋白和维生素C。
材料は石とコラーゲンとビタミンCです。 - 中国語会話例文集
该厂浪费掉了不少的原材料。
同工場は多くの材料を浪費してしまった. - 白水社 中国語辞典
油料被大量消费了。
植物油の原材料が大量に消費された. - 白水社 中国語辞典
今天发送了资料的原件。
本日書類の原本を送りました。 - 中国語会話例文集
他打算发送那个材料的原件。
彼はその書類の原本を送るつもりですか。 - 中国語会話例文集
加入氢元素从原油中除去杂质。
水素を加えて原料油から不純物を除去する。 - 中国語会話例文集
颜料中的原色是红、黄、蓝;色光中的原色是红、绿、蓝。
絵の具の原色は赤・黄・青であり,単色光の原色は赤・緑・青である. - 白水社 中国語辞典
我们公司的股票被投资分析人判断为原料股。
我が社の株が投資アナリストから、材料含み株と判断された。 - 中国語会話例文集
今后打印材料一律按版计价。
今後資料のタイプ孔版印刷は原紙によって費用を計算する. - 白水社 中国語辞典
联产品成本计算中认识辨别直接原料成本是很困难的。
連産品原価計算では、直接材料費を認識することは困難である。 - 中国語会話例文集
关于你发送来的原料有几个问题和要求。
あなたが送ってくれた原料にかんしていくつか質問と要望があります。 - 中国語会話例文集
被用于轮胎、鞋子的原材料、橡胶制品、橡胶制衣物、滚筒还有橡胶制的地板。
タイヤ、靴の原料、ゴム製品、ゴム製の衣類、ローラー、そしてゴム製の床に使われる。 - 中国語会話例文集
这个点心是用刚挤出的牛奶为原料所做的美味点心。
このお菓子は取れたての牛乳を原料に使った美味しいお菓子です。 - 中国語会話例文集
由于自然灾害间接导致了原料不足的问题,目前中止生产。
自然災害を遠因とする原料不足により、当面、生産を中止します。 - 中国語会話例文集
原料供应不上,工人会批评我们的。
原料の供給が追いつかないと,労働者はきっと我々のことを批判するだろう. - 白水社 中国語辞典
工厂由于展开了增产节约运动,给国家节省了很多原料。
工場は増産節約運動を繰り広げたことによって,国のために多くの原料を節約した. - 白水社 中国語辞典
这两个单位常常互相调剂原料,生产从来没有停顿过。
この2つの職場は平生原料を補い合って,これまで生産に支障を来したことがない. - 白水社 中国語辞典
请马上把这份资料的原件发给我们。
この書類の原紙をすぐに我々に送付してください。 - 中国語会話例文集
作为原则来说请附上能了解那件事的资料。
原則としてその事情が分かる書類を添えること。 - 中国語会話例文集
你的工资是原先的1.5倍了吗?
あなたの給料は1.5倍になるのですか。 - 中国語会話例文集
原始人猎杀长毛象来做食物。
穴居人はマンモスを狩って食料にした。 - 中国語会話例文集
可以以字数为单位算出稿费。
原稿料は文字数単位で算出します。 - 中国語会話例文集
稿费以页数结算。
原稿料はページ数を単にとして算出します。 - 中国語会話例文集
把金属模具放在原料金属的上面。
金型を地金の上にセットする - 中国語会話例文集
那家出版社的稿费比较优厚。
あの出版社の原稿料は比較的よい. - 白水社 中国語辞典
他把稿费都赠送给幼儿园了。
彼は原稿料を全部幼稚園に寄付した. - 白水社 中国語辞典
书出了几本儿,稿酬也赚得不少。
本も何冊か出し,原稿料も少なからず稼いだ. - 白水社 中国語辞典
此外,如果 (i)原色材料和 (ii)附加打印材料的总用量超过预定阈值且如果调节原色材料的量,则显示符号“*”。
また、これらのプロセス色の材料と追加印刷材料との合計使用量が上記閾値を超えた場合に、プロセス色の材料の量を調整したときには、その旨を示す「*」が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在附加打印材料信息控制部分 30将附加打印材料信息存储在附加打印材料信息存储装置 102b中时,原色材料调节部分 38计算 (i)用于专色的原色的材料以及 (ii)附加打印材料的总量。 如果计算出的总量超过预定阈值,则原色材料调节部分 38调节原色的材料的量。
プロセス色材料調整部38は、上記追加印刷材料情報制御部30が追加印刷材料情報を追加印刷材料情報保持装置102bに格納したときに、上記特色名に対して使用されるプロセス色の材料と追加印刷材料の合計量を算出し、当該合計量が予め定めた閾値を超えた場合に、上記プロセス色の材料の量を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S204结束输出处理后,改变 /恢复部分 36读取在步骤 S202中存储在 RAM 12中的原始附加打印材料信息,然后用原始附加打印材料信息再次重写在步骤S203中重写的且存储在附加打印材料信息存储装置 102b中的已改变的附加打印材料信息,以恢复原始附加打印材料信息 (S205)。
S204において出力処理が終了した後、変更・復元部36は、S202でRAM12等に記憶させた変更前の追加印刷材料情報を読み出し、この追加印刷材料情報によりS203で上書きされた追加印刷材料情報保持装置102b上の追加印刷材料情報を再度上書きして、元の追加印刷材料情報を復元する(S205)。 - 中国語 特許翻訳例文集
支付过老年票的入园费后,大家一起在旷野的树荫下吃了三明治。
シルバー料金の入園料を払った後、みんなで原っぱの木陰でサンドイッチを食べた。 - 中国語会話例文集
原材料提价以后,提价部分应该靠加工企业内部来消化。
原材料の値上げ以後,値上げ部分は加工業者の内部努力によって吸収しなければならない. - 白水社 中国語辞典
决定原材料压缩率的主要因素之一是温度
素材の圧縮率を決める要因の1つは温度である。 - 中国語会話例文集
即使外观几乎一样,原材料也发生着很大的变化。
見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。 - 中国語会話例文集
外观大体差不多,但原材料变化很大。
見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。 - 中国語会話例文集
堆芯熔毁是指在燃料棒在核反应堆内熔化。
メルトダウンは、原子炉内の炉心が融解することだ。 - 中国語会話例文集
典当商行
物品・原材料・製品などを抵当に取って個人・企業に金を貸す企業. - 白水社 中国語辞典
经济作物
工業製品の原材料となる農作物.≒工艺作物,特用作物,技术作物. - 白水社 中国語辞典
用香子兰提制香草香精。
バニラを原料にしてバニラエッセンスを抽出製造する. - 白水社 中国語辞典
此外,在将改变后的附加打印材料信息输出到图像形成装置 104后,改变 /恢复部分 36恢复附加打印材料信息的原始内容。
また、画像形成装置104に出力した後に、上記変更した追加印刷材料情報の内容を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集
“附加打印材料”是指与光泽有关的打印材料,在打印机打印某一专色时,除了普通原色外,额外使用该打印材料来更加真实地再现该专色的特性。
ここで、追加印刷材料とは、プリンタにより特色を印刷する際に、通常のプロセス色の他に、当該特色の特性をより忠実に再現するために追加して使用する光沢に関する印刷材料をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下,为了形成接近用户认可的专色图像,原色材料调节部分 38可以在不减少附加打印材料的用量的情况仅仅通过调节原色的材料的量以将总量调节成小于预定阈值。
この場合、追加印刷材料の使用量は減らさず、プロセス色の材料のみで上記合計量を閾値以内に納めるのが、使用者の特色画像に対する認識により近い画像形成を行うために好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个单位的产品所需的标准直接材料费、标准直接劳务费、标准制造间接费的合计被称作成本标准。
製品1単位あたりの標準直接材料費、標準直接労務費、標準製造間接費の合計を原価標準と呼びます。 - 中国語会話例文集
这个厂自投料到制成产品,已全部实现了自动化生产。
この工場は原料装入から製品の完成まで,既に全面的にオートメーションを実現した. - 白水社 中国語辞典
在各种客房内,从日常用品到装潢材料都已不是原装的。
各種の客室では,日常用品から飾りつけ材料までもはやすべて取り付けた当時のものではない. - 白水社 中国語辞典
PC 100的 CPU 101解压被记录在 HDD 104中的样品图像的原始数据文件。
PC100のCPU101は、HDD104に記録されている試料画像のRawデータファイルを伸張する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |