「原作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

蓝本

種本，原作． - 白水社 中国語辞典

这部电影的原作是图画书。

この映画の原作は絵本です。 - 中国語会話例文集

那个是忠于原作模仿的。

それは原作に忠実に模倣してあります。 - 中国語会話例文集

那个是完全照原作效仿的。

それは原作を忠実に模倣してます。 - 中国語会話例文集

那个和原作的那个不一样吧。

それは原作のあれとは異なるだろう。 - 中国語会話例文集

他的抄袭行为被原作者察觉了。

彼の無断引用は原作者に発見された． - 白水社 中国語辞典

这样翻译比较切近原作的意思。

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく． - 白水社 中国語辞典

那个忠于原著。

それは原作に忠実に模倣してあります。 - 中国語会話例文集

那个忠实地模仿原著。

それは原作を忠実に模倣してます。 - 中国語会話例文集

我想要马上读原著就去了书店。

すぐにでも原作が読みたくなり、本屋に行った。 - 中国語会話例文集

他买的画，有的是原作，有的是复制品。

彼が買った絵は，原画もあれば，複製品もある． - 白水社 中国語辞典

这剧本和原著在某些地方互有出入。

このシナリオは原作と幾つかの箇所で出入りがある． - 白水社 中国語辞典