例文 |
「原因で」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 333件
これは遺伝子の異常が原因で発症する。
这是由遗传基因异常引起的症状。 - 中国語会話例文集
これは2つの理由で問題になる。
由于两个原因,这是有问题的。 - 中国語 特許翻訳例文集
その人のせいで職を変えたくなくなった。
因为那个人的原因而不想换工作了。 - 中国語会話例文集
汗でべたつくズボンが気持ち悪い。
因为出汗的原因,粘在腿上的裤子很不舒服。 - 中国語会話例文集
きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。
一定是因为被优秀的父母教育的原因。 - 中国語会話例文集
彼は服装のせいで、犯人だと疑われている。
他因为衣服的原因而被怀疑是犯人。 - 中国語会話例文集
もちろんそれは、値段がすぐに低下するからである。
当然那是因为价钱会立马下降的原因。 - 中国語会話例文集
なぜなら専門用語が分からないからです。
原因是我不知道专业术语。 - 中国語会話例文集
なぜなら彼女は営業部のアシスタントだからです。
原因是她是销售部的助理。 - 中国語会話例文集
その船は彼の居眠りが原因で座礁した。
那艘船因为他打瞌睡触礁了。 - 中国語会話例文集
あなたが彼に叱られた理由は何ですか。
你被他责骂的原因是什么? - 中国語会話例文集
なぜなら、あなたは働きすぎだからです。
原因是你工作过度了。 - 中国語会話例文集
それこそがまさに私がここにいる理由です。
那正是我在这里的原因。 - 中国語会話例文集
第一の理由はあなたがかっこよいからです。
首要原因是因为你太帅了。 - 中国語会話例文集
今日の議題は低血圧の要因についてです。
今天的议题是关于引起低血压的主要原因。 - 中国語会話例文集
それが私が長期休暇をとった理由です。
那是我请了长假的原因。 - 中国語会話例文集
こういうわけで、それは始まった。
因为这样的原因,那个开始了。 - 中国語会話例文集
彼は絶対にナイフの傷が原因で死んだ。
他一定是因刀伤而死的。 - 中国語会話例文集
それが私が長期休暇を取った理由です。
那就是我休长假的原因。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを始めた理由はなんですか。
你开始那个的原因是什么? - 中国語会話例文集
なぜならば私はあなたが必要だからです。
原因是因为我需要你。 - 中国語会話例文集
一身上の都合で、離職させていただきました。
因为自身的原因而辞职了。 - 中国語会話例文集
目的は不適合の原因究明です。
目的是追究为什么不合适。 - 中国語会話例文集
ひとえに私の指導不足が原因です。
完全由于是我教导上的不足。 - 中国語会話例文集
次の日曜は私用で留守に致します。
下周日由于私人的原因而不在。 - 中国語会話例文集
これは、私が彼らを好きな一番の理由です。
这是我喜欢他最大的原因。 - 中国語会話例文集
その理由を教えていただけないでしょうか?
能告诉我那个的原因吗? - 中国語会話例文集
健康上の理由で私は詳しく報告しない.
由于健康原因我就不详细汇报。 - 白水社 中国語辞典
その理由を知るために私は旅に出た。
为了知道那个原因我去旅行了。 - 中国語会話例文集
このデマはぜひとも原因を突き止めなければならない.
这个谣言一定要捯根儿。 - 白水社 中国語辞典
飛行機の都合で4時にチェックアウトしてもいいですか?
因为飞机的原因,4点退房可以吗? - 中国語会話例文集
なぜならば、日本ではこの漫画は売っていないからです。
要说原因的话,是因为这个漫画不在日本卖。 - 中国語会話例文集
彼女はどこまでもあいまいであるが,どういう理由かわからない.
她一味支吾,也不知道什么原因。 - 白水社 中国語辞典
この原因は、リレーが1つまたは複数の手動操作スイッチの位置を識別することができないことである。
其原因在于继电器不可能识别一个或多个手动开关位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
経営の行き詰まりの原因を一言で言うと、経営環境の変化に対応できなかったということだ。
用一句话来概括经营碰壁的原因的话,就是没有能应对经营环境变化这件事。 - 中国語会話例文集
このため、許可されるべきであるUEからのULリソースを除去する。
因为那个原因,它将从 UE移除应当被准许的 UL资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】倍率色収差補正が必要な原理を示す説明図である。
图 5是示出了为何需要横向色差校正的原因的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一身上の都合により、今年度をもちまして退職したいです。
由于自身原因,我想到本年度末为止辞职。 - 中国語会話例文集
その資金は不法原因給付によるものであったことが判明した。
已判明那个资金是来源于不法活动的报酬。 - 中国語会話例文集
昨年の赤字の主な要因は部門共通費の増加である。
去年赤字的主要原因是因为部门共同费用的增加。 - 中国語会話例文集
今日、母が統合失調症が原因で入院しました。
今天妈妈因为精神分裂症住院了。 - 中国語会話例文集
これが私が留学参加を決めた大きな要因であった。
这是我决定去留学的一个重要原因。 - 中国語会話例文集
この理由は車の設備によってはサイズがとてもきついことです。
原因是根据车的设备尺寸会很紧。 - 中国語会話例文集
エラーの理由として考えられるものは次の通りです:
被作为错误的原因考虑的东西如下: - 中国語会話例文集
問題が、何故、どこで、いつ発生したのかを説明しなさい。
问题是,说明一下原因、场所、时间及数量。 - 中国語会話例文集
僕が女の子の間で人気じゃない理由を、僕は理解した。
我不被女生所喜欢的原因,我有所理解了。 - 中国語会話例文集
あなたがそのスクールに入会したきっかけはなんですか。
你加入那个学会的原因是什么? - 中国語会話例文集
今週の会議は彼らの都合でキャンセルされました。
这周的会议因为他们的原因被取消了。 - 中国語会話例文集
私がこの契約をキャンセルしたい理由は、気が変わったからです。
我想取消那份契约的原因是我改变主意了。 - 中国語会話例文集
私がそれに間に合わなかった最大の理由は彼の責任です。
我没能赶上的那个的最大原因是他的责任。 - 中国語会話例文集
例文 |