| 例文 |
「原子炉容器保持システム」を含む例文一覧
該当件数 : 125件
LUT保持部104は、印刷時に使用されるLUTを保持している。
LUT保持单元 104保持在打印时使用的 LUT。
- 中国語 特許翻訳例文集
威厳を保つ．
保持威严 - 白水社 中国語辞典
制御部40Aは、保持制御信号Holdを保持用配線LHへ出力して、この保持制御信号HoldをN個の保持回路H1〜HNそれぞれに与える。
控制部40A将保持控制信号 Hold输出至保持用配线 LH，将此保持控制信号 Hold赋予 N个保持电路 H1～ HN的各个。 - 中国語 特許翻訳例文集
この設定は保持されますか？
那个设定会保持吗? - 中国語会話例文集
平静さを保持すべきである．
应该保持镇静。 - 白水社 中国語辞典
53…保存キュー
53......保持队列 - 中国語 特許翻訳例文集
笑顔でいたい。
想保持笑容。 - 中国語会話例文集
清潔に保つ。
保持清洁。 - 中国語会話例文集
そのままでよい。
保持那样就好。 - 中国語会話例文集
自然のままに
保持自然地 - 中国語会話例文集
独立を保つ．
保持独立 - 白水社 中国語辞典
定温を保つ．
保持恒温 - 白水社 中国語辞典
健康を保つ．
保持健康 - 白水社 中国語辞典
冷静さを保つ．
保持冷静 - 白水社 中国語辞典
連絡を保つ．
保持联系 - 白水社 中国語辞典
水平を保つ．
保持水平 - 白水社 中国語辞典
原状を保つ．
保持原状 - 白水社 中国語辞典
また、被保持部としては、凸部91に限られず、保持部に保持されるものであれば、凸部91以外の構成であってもよい。
另外，被保持部不限于凸部 91； 被保持部可具有除凸部 91以外的构造，只要它们被保持在保持部中即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ増幅器等の通信装置（これも図示せず）を保持するために、保持ソケット10の本体の内部に、第2の保持部13が設けられている。
第二保持部 13设置在保持插座 10的主体内部，以保持诸如天线放大器的通信设备 (也未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
保持ソケット25内に車両用窓ガラスアクセサリー（図示せず）を保持するために、第2の保持部29が設けられている。
第二保持部 29设置成将车辆玻璃窗附件 (未示出 )保持在保持插座25内。 - 中国語 特許翻訳例文集
特徴データ保持部213は、特徴データ生成部202において生成した特徴データを保持する。
特征数据保持部 213保持在特征数据生成部 202中生成的特征数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
N個の保持回路H1〜HNそれぞれは、保持用配線LHにより制御部40Aと接続されている。
N个保持电路H1～HN的各个通过保持用配线 LH而与控制部 40A连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
保持回路Hnは、入力用スイッチSW31，出力用スイッチSW32および保持用容量素子C3を含む。
保持电路Hn包含输入用开关 SW31、输出用开关 SW32及保持用电容器 C3。 - 中国語 特許翻訳例文集
203はサンプリングスイッチ202によりサンプリングした電位を保持する保持容量である。
保持电容器 203保持由采样开关 202采样的电位。 - 中国語 特許翻訳例文集
ありのままでいい。
保持自我就好。 - 中国語会話例文集
彼と距離をおきたい。
我想和他保持距离。 - 中国語会話例文集
今のままにしておこう。
就保持现状吧。 - 中国語会話例文集
連絡をとりあいましょう。
保持联系。 - 中国語会話例文集
距離を保って立つ
保持距离站立 - 中国語会話例文集
連絡を取り合いましょう。
保持联系！ - 中国語会話例文集
お静かにお願いします。
请保持安静。 - 中国語会話例文集
扉を開けたまま
保持门开着的样子 - 中国語会話例文集
健康でいてください。
请保持身体健康。 - 中国語会話例文集
いつも笑顔でいたい。
想一直保持笑容。 - 中国語会話例文集
現状を維持する．
保持现状 - 白水社 中国語辞典
高速度を持続する．
保持高速度 - 白水社 中国語辞典
もとの様子を保つ．
保持原貌 - 白水社 中国語辞典
第2の実施形態に係る複合機10のスキャナ部22aは（図2参照）、プラテンガラス31にセット（載置）された原稿Mを取り出し可能に保持する第1保持状態と、この原稿Mを取り出し不能に保持する第2保持状態とに切り替え可能な保持部を備えている。
第 2实施方式的复合机 10的扫描部 22a(参照图 2a)包括保持部，该保持部可切换将设置 (放置 )在压板玻璃 31上的原稿 M以可取出的状态保持的第 1保持状态和将该原稿 M以不能取出的状态保持的第 2保持状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4では、撮像装置10は横位置に保持されている。
在图 4中，摄像装置 10保持为横向位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
バックミラー（図示せず）等の車両用窓ガラスアクセサリーを保持するために第1の保持部3を設け、また、アンテナ増幅器等の通信装置（これも図示せず）を保持するために第2の保持部4を設ける。
第一保持部 3设置成保持诸如后视镜 (未示出 )的车辆玻璃窗附件，第二保持部 4设置成保持诸如天线放大器的通信设备 (也未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、回動軸72a・72bは、軸受73に保持されている。
并且，转动轴 72a、72b由轴承 73保持。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、保持手段5の構成例を示す図である。
图 5是示出了保持单元 5的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、ステップS13にて、選択手段3で選択された任意の中間保持手段2の中間保持容量31に保持されている信号を保持手段5に転送する第2の垂直転送動作が行われる。
然后，在步骤 S13中，执行第二垂直传送操作，所述第二垂直传送操作用于将选择单元 3中选定的中间保持单元 2的中间保持电容器 31中保持的信号传送到保持单元 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
AD変換されたデータはメモリ164に保持される。
将通过 A/D转换获得的数据保持在存储器 164中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】TTO情報の保持について説明する図である。
图 12是图解说明 TTO信息的保持的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
地図DBサーバ37は、地図データベースを保持している。
地图 DB服务器 37保持地图数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
この一連の処理において、F値が保持されている。
在该系列处理中，保持 F-数。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のその状態を保持してください。
请你保持现在的状态。 - 中国語会話例文集
秘密保持契約書の草案を添付しました。
添加了秘密保持合同书的草案。 - 中国語会話例文集
革命的節操を保持すべきである．
必须保持革命的节操。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
