| 意味 | 例文 |
「原来是」を含む例文一覧
該当件数 : 35件
原来是这样啊。
そうだったのか。 - 中国語会話例文集
原来是这样。
そうだったんだ - 中国語会話例文集
原来是这样啊。
そうだったんですか。 - 中国語会話例文集
原来是有些忧郁啊。
ちょっと憂鬱なんだ。 - 中国語会話例文集
原来是那样啊。
そうだったのですね。 - 中国語会話例文集
啊哈，原来是你呀！
おや，君だったのか！ - 白水社 中国語辞典
我当［是］谁，原来是你啊。
誰かと思ったら，君だったのか． - 白水社 中国語辞典
噢，原来是这么回事！
なんだ，こういう事だったんですか！ - 白水社 中国語辞典
我以为是谁，原来是你。
誰かと思ったら，君だったのか？ - 白水社 中国語辞典
我道是老李呢，原来是你。
李さんだと思ったら，君だったのか． - 白水社 中国語辞典
我定睛一看，原来是小王。
目を凝らして見ると，なんと王君だったのだ． - 白水社 中国語辞典
她原来是个腼腆的小姑娘。
彼女はもともと内気な娘であった． - 白水社 中国語辞典
原来是你呀，失敬失敬。
あなたでしたか，これはこれは失礼致しました． - 白水社 中国語辞典
喔，原来是你们！吓了我一跳。
やあ，なんだ君たちか！びっくりさせるなよ。 - 白水社 中国語辞典
一看，原来是爸爸回来了。
見ると，なんとお父さんが帰って来たのだった． - 白水社 中国語辞典
原来是你，我还以为是老王。
君だったのか，私は王さんだと思っていたのに． - 白水社 中国語辞典
这所学校原来是直属外交部的。
この学校はもともと外務省に直属していた． - 白水社 中国語辞典
复职之后，原来是我手下的人现在是我的上司了。
職場に復帰したら、私の部下だった人が私の上司になった。 - 中国語会話例文集
他们闹不团结，原来是有人在背地里播弄的。
彼らが団結できないのは，もともと誰かが陰で唆しているからだ． - 白水社 中国語辞典
我原来是要找他的，这会儿不了。
私は彼を訪ねようと思っていたが，今は気が変わった． - 白水社 中国語辞典
怪不得声音耳熟，原来是婶婶来了。
声が聞き慣れていると思ったのも道理で，叔母さんが来ていたんだ． - 白水社 中国語辞典
这种研究在我国原来是一个空白。
このような研究は，我が国ではもともと未開拓の分野であった． - 白水社 中国語辞典
他原来是上海市生产上一面先进的旗帜。
彼はもと上海の生産先進模範の一人であった． - 白水社 中国語辞典
我说呢，他好像有什么事儿，原来是这样！
なるほど，彼には何かあったようだが，こういう事であったのか！ - 白水社 中国語辞典
这个公园原来是一个清朝王爷的宅第。
この公園はもと清朝の親王さんの邸宅であった． - 白水社 中国語辞典
我只当是自己的，原来是你的。
私は自分の物とばかり思っていたが，あなたの物だったのですか． - 白水社 中国語辞典
这个妖精原来是“太上老君”的坐骑变成的。
この妖怪は「太上老君」を乗せた動物が化けたものだ． - 白水社 中国語辞典
他们通常上原来是一个技术者，实际上现在也有可能是一个技术者。
彼らは元技術者であり、実際には今も技術者であるのかもしれない。 - 中国語会話例文集
我定神细看，原来是哥哥从外地回来了。
私が目を凝らして見ると，なんと兄がよその土地から帰って来たのだった． - 白水社 中国語辞典
上海青红帮原来是行帮组织，后来成为流氓集团。
上海の‘青帮’‘红帮’はもともとギルド組織であったが，後にごろつきの集団と化した． - 白水社 中国語辞典
这只球拿着这么沉，原来是实心的。
この球はこんなに持ち重りがするが，なんだもともと中が詰まっていたのか． - 白水社 中国語辞典
小孩子们喊起来，原来是他们爸爸回来了。
ちびっ子たちが叫び出したのは，もとよりお父さんが帰って来たのだった． - 白水社 中国語辞典
他原来是搞建筑的，中途改行搞起计算机。
彼はもともと建築をやっていたが，中途で商売替えしてコンピューターをやりだした． - 白水社 中国語辞典
这许多优良品种，原来是从我国浙江温州移栽到日本杂交成良种的。
これらの優良品種は，元来わが国の浙江省温州から日本に移植され交配されて優良品種になったものだ． - 白水社 中国語辞典
但是，可以想象的是，可能使用这样的一种结构，在此结构中，发送装置 100本身原来是没有通信功能的，并且通过装上具有通信功能的可拆卸式的装置，可以使发送装置 100获得通信功能。
しかし、例えば、送信装置100自体は、本来は通信機能を持たずに、通信機能を有するリムーバブル形式の装置を装填することで、送信装置100としての通信機能が得られるようにした構成を採ることも考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
