「参考帧」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，由于特征在参考帧内被识别，参考帧处理倾向于使用包含特征的参考帧；

さらに、特徴が参照フレーム内で識別されると、参照フレームの処理は、特徴を含む参照フレームを使用する方向に移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

B帧提供最高的压缩量，但是为了被编码既需要过去的参考帧也需要未来的参考帧。

Bフレームは、最も高い圧縮量を提供するが、符号化されるために過去と未来の両方の参照フレームを必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2B的实例中，先前参考帧 Ft-N和 Ft+M用作用于外插额外帧 Ft′的参考帧。

図2Bの例では、以前の参照フレームFt-NおよびFt-Mは、追加のフレームFt’の外挿のための参照フレームとして役立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿单元 35可首先从参考帧存储装置 34中检索至少两个参考帧。

動き補償ユニット35は、最初に、参照フレームストア34から少なくとも2つの参照フレームを検索し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，运动补偿单元 35检索运动估计单元 32所指示的第一参考帧及第二参考帧。

しばしば、動き補償ユニット35は、動き推定ユニット32によって示される第1および第2の参照フレームを検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在一些例子中，可仅在于参考帧中发现边界的情况 (例如，沿参考帧的顶部、底部、左侧或右侧，或在一些情况下，在参考帧内 (并非沿参考帧的周边 ))下执行边界伪影校正。

従って、境界アーティファクト修正は場合によっては境界が参照フレーム中に、例えば参照フレームの上部、下部、左または右に沿って、あるいは幾つかの例では（参照フレームの周囲に沿ってではなく）参照フレーム内で発見された場合のみ実行され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3的实例中所展示，运动补偿单元35耦合到参考帧存储装置34，参考帧存储装置34将上述第一经译码单元或参考帧集合及第二经译码单元或参考帧集合存储为列表 0 52A及列表 1 52B。

図3の例に示されるように、動き補償ユニット35は、コード化ユニットまたは参照フレームの上述の第1および第2のセットをリスト0 52Aおよびリスト1 52Bとして記憶する参照フレームストア34に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动估计单元 32可存取参考帧存储装置 34且从列表0中选择一个或一个以上参考帧及从列表 1中选择一个或一个以上参考帧。

動き推定ユニット32は、参照フレームストア34にアクセスし、リスト0から1つまたは複数の参照フレームを選択し、リスト1から1つまたは複数の参照フレームを選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所描述，运动补偿单元 35可从参考帧存储装置 34中检索完整的第一参考帧及第二参考帧或仅检索第一参考视频块及第二参考视频块。

上記で説明されたように、動き補償ユニット35は、参照フレームストア34から第1および第2の参照フレームの全体、または第1および第2の参照ビデオブロックのみのいずれかを検索し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考帧 40的边界 44的宽度沿边界的整个长度大体上相同。

参照フレーム40の境界44の幅は、境界の全長に沿って実質的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在使用在时间上位于代换帧之前的第一参考帧和在时间上位于代换帧之后的第二参考帧进行内插的情况下，帧代换单元 52可产生用于代换帧的块的等于在第一参考帧与第二参考帧之间延伸的运动向量的二分之一的运动向量。

例えば、時間的に置換フレームより前にある第1の参照フレームと、時間的に置換フレームの後にある第2の参照フレームとを使用した内挿の場合、フレーム置換ユニット52は第1の参照フレームと第2の参照フレームとの間に延びる動きベクトルの半分に等しい、置換フレームのブロックのための動きベクトルを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代地，代换帧的块将为来自参考帧的对应块的副本。

代わりに、置換フレームのブロックは参照フレームからの対応するブロックのコピーとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧代换单元 52可确定边界存在于参考帧中 (80)。

フレーム置換ユニット52は、境界が参照フレーム中に存在すると判断する（80）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，将参考帧的边界复制到代换帧的边界中。

このようにして、参照フレームの境界が置換フレームの境界にコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可基于参考帧中的边界的宽度来确定行或列的数目。

行または列の数は、参照フレーム中の境界の幅に基づいて決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

值得注意的是，两个参考帧在时间上远离预测性帧。

特に、2つの参照フレームは、予測フレームから時間的に離れている。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，第一参考帧集合中的参考帧 (及选自这些参考帧的参考视频块 )可包含按时间依序地或在时间上出现于预测性帧之前或之后或出现于预测性帧之前及之后的参考帧。

言い換えれば、参照フレームの第1のセットの参照フレーム（およびこれらの参照フレームから選択された参照ビデオブロック）は、時間的に連続的に生じるか、あるいは時間的に予測フレームの前または後のいずれかに生じるか、あるいは前および後の両方に生じる、参照フレームを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说，参考帧是指单独地或与一个CN 10201761257 AA 说 明 书 9/25页或一个以上其它参考帧组合使用以内插帧 (例如跳过的帧 )的帧。

一般に、参照フレームはスキップされたフレームなどのフレームを内挿するために、単独で使用されるか、あるいは1つまたは複数の他の参照フレームと組み合わせて使用されるフレームを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，两个以上的先前参考帧或一个或一个以上将来参考帧可用于外插额外帧 Ft′。

ただし、追加のフレームFt’を外挿するために、2つ以上の以前の参照フレームまたは1つまたは複数の未来の参照フレームを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果边界的至少一个像素对应于参考帧中的边界的位置，则甚至包括不对应于参考帧中的边界的一些像素的块还可能经分类为实际边界位置。

従って、境界の少なくとも1つの画素が参照フレーム中の境界の位置に対応する場合、参照フレーム中の境界に対応しない幾つかの画素を含むブロックでさえ、実境界位置と分類できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果参考帧中的边界沿参考帧的左侧延伸，即，为左边界，则帧代换单元 52设定变量 j＝ 1且选择被代换帧的块MB(1，j)(94、96)。

参照フレーム中の境界が参照フレームの左側部に沿って延びる場合、すなわち左境界である場合、フレーム置換ユニット52は変数j＝1を設定し、置換フレームのブロックMB（1，j）を選択する（94、96）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果帧代换单元 52确定参考帧中的边界沿参考帧的右侧延伸，即，为右边界，则帧代换单元 52设定变量 j＝ 1且选择被代换帧的块MB(M， j)(118、120)。

フレーム置換ユニット52は、参照フレーム中の境界が参照フレームの右側部に沿って延びる、すなわち右境界であると判断した場合、変数j＝1を設定し、置換フレームのブロックMB（M，j）を選択する（118、120）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果帧代换单元 52确定参考帧中的边界沿参考帧的顶侧延伸，即，为顶部边界，则帧代换单元 52设定变量 i＝ 1且选择被代换帧的块MB(i，1)(142、144)。

フレーム置換ユニット52は、参照フレーム中の境界が参照フレームの上部に沿って延びる、すなわち上部境界であると判断した場合、変数i＝1を設定し、置換フレームのブロックMB（i，1）を選択する（142、144）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果帧代换单元 52确定参考帧中的边界沿参考帧的底部延伸，即，为底部边界，则帧代换单元 52设定变量 i＝ 1且选择代换帧的块MB(i，N)(164、165)。

フレーム置換ユニット52は、参照フレーム中の境界が参照フレームの下部に沿って延びる、すなわち下部境界であると判断した場合、変数i＝1を設定し、置換フレームのブロックMB（i，N）を選択する（164、165）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所描述，pref(end_x+1，y)和pref(end_x+2，y)为位于参考帧的与代换帧中待替换的像素相同的行中且紧邻参考帧中的边界的像素的像素值。

上述のように、pref(end_x+1,y)およびpref(end_x+2,y)は置換フレーム中で置換され、参照フレーム中の境界にすぐ隣接する画素としての、参照フレームの同じ行に位置する複数の画素の画素値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然参考帧通常在时间上邻近当前帧，但是也可以在时间上邻近的帧的集合之外指定参考帧。

参照フレームは典型的には、現在のフレームに時間的に隣接しているが、時間的に隣接するフレームのセット以外からの参照フレームの指定にも適応できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于比较 119已经采用常规参考帧处理，得到了当前帧的一个分割 (基于来自不同参考帧的预测的选择 )。

比較（119）は従来の参照フレーム処理を採用しているため、現在のフレームのセグメント化がもたらされる（様々な参照フレームからの予測の選択に基づく）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个参考帧相对另一参考帧的像素选择 (更典型地，作为宏块 )指示帧中以及目标视频 110本身中的特征的分割。

別の参照フレームに対比して1つの参照フレーム内の画素（より典型的には、マクロブロックとして）を選択することは、フレーム内および対象ビデオ110自体内の特徴のセグメント化であることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频编码器 22可从列表 0中选择一个或一个以上参考帧及从列表 1中选择一个或一个以上参考帧。

ビデオエンコーダ22は、リスト0から1つまたは複数の参照フレームを選択することができ、リスト1から1つまたは複数の参照フレームを選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

pred0(i，j)指代代表在第一参考帧的第 i行及第 j列中的视频块的数据，其中第一参考帧是选自列表 0。

pred0（i，j）は、第1の参照フレームのi行j列のビデオブロックを表すデータを指し、ここで、第1の参照フレームはリスト0から選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

pred1(i，j)指代代表在第二参考帧的第 i行及第 j列中的视频块的数据，其中第一参考帧是选自列表 1。

pred1（i，j）は、第2の参照フレームのi行j列のビデオブロックを表すデータを指し、ここで、第1の参照フレームはリスト1から選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，第一参考帧驻留于在 B帧以前或之前的视频序列中，而第二参考帧驻留于在 B帧之后的视频序列中。

しばしば、第1の参照フレームは、Bフレームに先立つまたはBフレームの前のビデオシーケンス中に存し、第2の参照フレームは、Bフレーム後のビデオシーケンス中に存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在一些例子中，第一参考帧及第二参考帧两者均可驻留或出现于在 B帧之前或之后的不同时间。

しかしながら、いくつかの例では、第1および第2の参照フレームの両方は、Bフレームの前または後の様々な時間に存し得るかまたは生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表 0 52A及列表 152B中的这些帧可在本发明中分别被称为第一参考帧及第二参考帧。

リスト0 52Aおよびリスト1 52Bのこれらのフレームは、本開示では、それぞれ第1の参照フレームおよび第2の参照フレームと呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，偏移计算模块 56可基于第一版本与第一参考帧及第二参考帧内的原始视频数据或对应块之间的比较而计算偏移值。

すなわち、オフセット計算モジュール56は、第1のバージョンと、元のビデオデータまたは第1および第2の参照フレーム内の対応するブロックとの間の比較に基づいてオフセット値を計算し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一实例，如果参考帧中的边界沿参考帧的左侧定位，则边界伪影识别单元 68可将代换帧中的块的第一列的块的前W列像素识别为实际边界位置，其中W等于参考帧内的边界的宽度 (以像素计 )。

一例として、参照フレーム中の境界が参照フレームの左側部に沿って位置する場合、境界アーティファクト識別ユニット68は置換フレーム中のブロックの第1列のブロックの画素の最初のW列を実境界位置と識別することができる。 ここで、Wは参照フレーム内の境界の画素単位の幅に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，第二参考帧集合中的参考帧 (及选自这些参考帧的参考视频块 )可包含按时间依序地或在时间上出现于预测性帧之前或之后或出现于预测性帧之前及之后的帧。

同様に、参照フレームの第2のセットの参照フレーム（およびこれらの参照フレームから選択された参照ビデオブロック）は、時間的に連続的に生じるか、あるいは時間的に予測フレームの前または後のいずれかに生じるか、あるいは前および後の両方に生じる、フレームを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些 MPEG标准通过创建称为“内”帧或“I帧”的参考帧开始压缩。

これらMPEG標準規格は、「イントラ」フレーム又は「Iフレーム」と呼ばれる基準フレームを作成することにより圧縮を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

P帧和 I帧是“可参考帧”，因为它们可以被 P帧或 B帧参考。

Pフレーム及びIフレームは、Pフレーム又はBフレームにより参照され得るので、「参照可能フレーム」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿使用运动向量以从参考帧定位并产生预测视频块。

動き補償では、動きベクトルを使用して参照フレームから予測ビデオブロックの位置を特定し、当該ブロックを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2A的实例中，帧 Ft-N和 Ft+M用作用于内插额外帧 Ft′的参考帧。

図2Aの例では、フレームFt-NおよびFt+Mは追加のフレームFt’の内挿のための参照フレームとして役立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2B的实例中，将两个先前参考帧 Ft-M和 Ft-N用于外插额外帧 Ft′以支持帧代换。

図2Bの例では、2つの以前の参照フレームFt-MおよびFt-Nを使用して、フレーム置換をサポートするために追加のフレームFt’を外挿する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，代换帧内的边界与一个或一个以上参考帧内的边界不相同。

言い換えれば、置換フレーム内の境界は、1つまたは複数の参照フレーム内の境界と同じでない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果无边界存在于参考帧中，则，帧代换单元 52可不执行边界伪影校正。

境界が参照フレーム中に存在しない場合、フレーム置換ユニット52は境界アーティファクト修正を実行することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如关于图 2A和图 2B详细地描述，可使用一个或一个以上参考帧内插或外插代换帧。

図2Aおよび図2Bに関して詳細に説明したように、置換フレームは1つまたは複数の参照フレームを使用して内挿または外挿できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，正量值运动向量指向参考帧中的位于负 x方向上的块。

この場合、正の大きさの動きベクトルは負のx方向に位置する参照フレーム中のブロックを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，实际边界校正单元 70将参考帧的边界复制到代换帧的边界中。

事実上、実境界修正ユニット70によって参照フレームの境界が置換フレームの境界にコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界识别单元 68可基于参考帧内的边界的宽度来识别代换帧内的实际边界位置。

境界識別ユニット68は、参照フレーム内の境界の幅に基づいて置換フレーム内の実境界位置を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，帧代换单元 52检测用于帧代换的参考帧内的边界 (90)。

最初に、フレーム置換ユニット52はフレーム置換について使用される参照フレーム内の境界を検出する（90）。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧代换单元 52确定边界是否沿参考帧的左侧延伸，即，是否为左边界 (92)。

フレーム置換ユニット52は、境界が参照フレームの左側部に沿って延びるかどうか、すなわち、左境界であるかどうかを判断する（92）。 - 中国語 特許翻訳例文集