「及ばす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

心配するには及ばない．

无须费心 - 白水社 中国語辞典

仲たがいするに及ばない．

不值得反目 - 白水社 中国語辞典

隠し立てするには及ばない．

毋庸讳言 - 白水社 中国語辞典

隠し立てするには及ばない．

毋庸讳言 - 白水社 中国語辞典

過ぎたるは及ばざるが如し

过犹不及 - 中国語会話例文集

語学テストのスコアが今一歩及ばない。

语言测试的分数还差一步。 - 中国語会話例文集

皆はいずれも知り合いだ，遠慮するには及ばない．

大家都是熟人，不用客气。 - 白水社 中国語辞典

こんなことで頭を悩ますには及ばないよ！

别伤这份儿脑筋啦！ - 白水社 中国語辞典

我々2人は長年のコンビだ，遠慮するには及ばない．

咱俩是老搭档了，不用客气。 - 白水社 中国語辞典

一言の話が肝心な点に及ばないと問題を起こす．

一句话说不到就会出问题。 - 白水社 中国語辞典

((公文))議するに及ばず．

应毋庸议((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

それは前のオフィスには及ばなかった。

那个赶不上我原来的办公室。 - 中国語会話例文集

皆が君を組長に選んだからには，君は遠慮するには及ばない．

既然大家都选你当班长，你就不必过谦了。 - 白水社 中国語辞典

これらの小さな事に対して深く追究するには及ばない．

对这些小事不必深究。 - 白水社 中国語辞典

こんな些細な事で会議を開いて検討するには及ばない．

这点儿小事不值当开会研究。 - 白水社 中国語辞典

解放前は，ここには小学校すらなかった，中学や高校は言うに及ばない．

解放前，这里连个小学校都没有，更不用说中学了。 - 白水社 中国語辞典

（あの辞典の単語数はもともとそう多くないのに）この辞典の単語はあの辞典の単語の数にさえ及ばない．

这本词典的词还不如那本词典的词多。 - 白水社 中国語辞典

「国王の息子が罪を犯したときは庶民と同罪である」と言うが，実際は「刑は大夫には及ばない」のである．

尽管说“王子犯法与庶民同罪”，但实际上“刑不上大夫”。 - 白水社 中国語辞典

このような構成にすることにより、協調動作をしている電力管理装置11にアップデートの影響が及ばずに済み、安全な電力管理装置11の運用が担保される。

通过使用该结构，可以执行更新而不影响协作操作的电力管理装置11，并且确保了电力管理装置 11的安全操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、図10における色分解処理後の出力信号値は0〜35という36段階に過ぎず、本実施形態の0〜128という129段階には遠く及ばない。

然而，作为分色处理的结果获得的图 10所示的输出信号值仅具有 36个级别即 0到 35，而本实施例中的 129个级别即 0到 128远远超过 36个级别。 - 中国語 特許翻訳例文集