意味 | 例文 |
「友好的」を含む例文一覧
該当件数 : 37件
诚挚友好的气氛
真摯で友好的な雰囲気. - 白水社 中国語辞典
我们进行了友好的交谈。
我々は友好的な話し合いを持った. - 白水社 中国語辞典
会谈在友好的气氛中进行。
会談は友好的な雰囲気の中で進められた. - 白水社 中国語辞典
会谈在充满友好的气氛中进行。
会談は友好的雰囲気の中で進められた. - 白水社 中国語辞典
洋溢着一片友好气氛
友好的な零囲気があふれている. - 白水社 中国語辞典
友好往来
友好的に往来する,友好往来. - 白水社 中国語辞典
宴会上充满了欢愉的,友好的气氛。
宴会の席には愉快な,友好的な雰囲気が満ちあふれている. - 白水社 中国語辞典
在友好的气氛中,两国领导人开始会谈。
友好的な雰囲気の中,両国指導者は会談を始めた. - 白水社 中国語辞典
两国领导人在友好的气氛中举行了会谈。
両国の指導者は友好的な雰囲気の中で会談を執り行なった. - 白水社 中国語辞典
双方会谈是在坦率、友好的气氛中进行的。
双方の会談は率直にして友好的雰囲気の下で進められた. - 白水社 中国語辞典
会见在亲切、友好的气氛中进行。
会見は温かい友好的な雰囲気の中で行なわれた. - 白水社 中国語辞典
他们在友好的时而互相辩论中交换了新事业的意见。
彼らは新しい事業のアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。 - 中国語会話例文集
这场交易友好地进行了。
この取引は、友好的に行われた。 - 中国語会話例文集
这笔生意友好地进行了。
この取引は、友好的に進められた。 - 中国語会話例文集
我感谢你友好的提议。
あなたの親切な提案に感謝します。 - 中国語会話例文集
她在客人面前表現友好的一面
お客の前で彼女は愛想よく振る舞った。 - 中国語会話例文集
我在那里见到的人们都非常的友好。
私がそこで会った人々はとても友好的でした。 - 中国語会話例文集
乌拉圭人都特别友好。
ウルグアイの人々はとても友好的だ。 - 中国語会話例文集
他以不友好的态度将门砰地一声关上了。
彼は気難しい態度でドアをバタンと閉めた。 - 中国語会話例文集
同一个年级的同学都很友好。
同級生はとても友好的です。 - 中国語会話例文集
我很担心,但是大家都非常的友好。
とても心配したけど皆はとても友好的だった。 - 中国語会話例文集
我们两国是友好邻邦。
我々両国は友好的な隣国である. - 白水社 中国語辞典
两个友好邻邦的友谊永世长存。
2つの友好的な隣国の友誼はとこしえに存在する. - 白水社 中国語辞典
建立友好关系对每个国家来说都是有利的。
友好的になることはそれぞれの国にとって利益があった。 - 中国語会話例文集
首先不得不通过友好协商来解决这个。
まず友好的な協議を通じ、これを解決しなければならない。 - 中国語会話例文集
他们就主要国际问题友好地交换了意见。
彼らは主たる国際問題について友好的に意見を取り交わした. - 白水社 中国語辞典
谁也阻挠不了两国人民之间的友好交往。
誰も両国人民の友好的な交際をじゃますることはできない. - 白水社 中国語辞典
白马骑士是指对经营者提出友好收购方案的买家。
白馬の騎士とは、経営者に対して友好的な買収を提案する買い手のことです。 - 中国語会話例文集
我公司决定通过善意收购来获得贵公司供应商的一个公司。
弊社は御社の納入業者の1社を友好的買収により獲得することになっている。 - 中国語会話例文集
在该第二账户中的资金优选地用于支付环境友好的商品和服务。
この第2のアカウントの基金は、好ましくは、環境にやさしい商品およびサービスに代金を支払うために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
具有否决权的股份是通过友好股东持股来防止恶意收购的对策。
拒否権付株式は、友好的な株主が保有することによって敵対的買収に対する防衛策となる。 - 中国語会話例文集
他们交换了对新事业的想法,进行了友好且具有互动性的交流。
彼らは新しい事業についてのアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。 - 中国語会話例文集
显示器 912可以通过提供例如图形用户接口而有助于以用户友好的方式实现交互可能性。
ディスプレイ912は、例えば、グラフィカルユーザインタフェースを提供することによってユーザフレンドリーな態様でインタラクション可能性を実現するために有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例性实施方式中,绿色资金账户 109的资金用于支付环境友好的商品和服务。
例示的な一実施形態では、環境保護基金アカウント109の基金は、環境にやさしい商品およびサービスに代金を支払うために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的一个特定的实施例中,初始标量值是 0.75,并且在每次连续的全局迭代时,标量值减少对硬件友好的值 1/32。
本発明の1つの特定の実施形態では、最初のスカラ値は0.75であり、次のグローバル反復の度にスカラ値は1/32というハードウェアに適した値だけ削減される。 - 中国語 特許翻訳例文集
开放的领导方式并单单只是温柔友好公正的,也是构建和提高出色领导方式的技能。
オープンリーダーシップとは単に温かさ、友好的であること、公正さを意味するだけでなく、すぐれたリーダーとしての技能を構築し増幅するものである。 - 中国語会話例文集
根据示例性实施方式,绿色服务是由收费的无线网络 102所提供的,并且其中的费用优选地转到用于支付环境友好的开支的账户。
例示的な一実施形態によれば、環境保護サービスは、料金を課金するワイヤレス・ネットワーク102によって提供される提示品であって、その料金は、好ましくは、環境にやさしい経費の支払いに使用されるアカウントに入れられる提示品である。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |