「双方都」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 双方都の意味・解説 > 双方都に関連した中国語例文


「双方都」を含む例文一覧

該当件数 : 21



双方都有理由。

両方ともに言い分はある。 - 中国語会話例文集

双方都有伤亡。

双方いずれにも死傷者が出た. - 白水社 中国語辞典

我们夫妻不是双方都工作。

私たち夫婦は共働きではありません。 - 中国語会話例文集

最近,夫妻双方都工作的家庭在增加。

最近では、共働きの家庭も増えている。 - 中国語会話例文集

这事难在双方都不让步。

この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある. - 白水社 中国語辞典

误会的双方都很生气。

誤解している双方はいずれもたいへん腹を立てている. - 白水社 中国語辞典

争论的双方都不肯让步。

議論し合う双方はいずれも譲歩しようとしない. - 白水社 中国語辞典

工作和调动双方都残留了很多问题。

作業と移動の両立に多くの課題を残しています。 - 中国語会話例文集

买卖双方都持续等待着行情的成熟。

売り手と買い手の双方が相場の睨み合いを続けている。 - 中国語会話例文集

交战双方都愿早点议和。

交戦している双方は共に早めに平和交渉をすることを希望している. - 白水社 中国語辞典


双方都愿意终止这种非正常的关系。

双方は共にこの不正常な関係を終了させることを願っている. - 白水社 中国語辞典

职业发展项目对雇佣者和被雇佣者双方都起作用。

キャリアディベロップメントプログラムは、雇用者と被雇用者の両方に作用する。 - 中国語会話例文集

就像6月9日在电话里双方都同意的那样,将把一部分的商品发送到西雅图。

6月9日のお電話にて合意したように、商品の一部はシアトルに配送されます。 - 中国語会話例文集

这次会谈中,双方都注意到了敏感的边界问题。

この度の会談中,双方はデリケートな国境問題に注意を払った. - 白水社 中国語辞典

合同双方都要履行义务,单方面终止不了合同。

契約は双方が義務を果たさなければならず,一方が契約を終わらせることはできない. - 白水社 中国語辞典

即使当事者双方都清楚做不成交易了,口头上说出来“做不成了”更加好。

例え当事者双方が取引不成立を分かっていたとしても、口頭で「ナッシングダン」と言っておくことが望ましい。 - 中国語会話例文集

当 A方请求与 B方通信时,双方都依靠所述中央信任中心 (TC)来认证双方。

当事者〔パーティー〕AがBとの通信を要求するとき、両方の当事者は、両方の当事者を認証するために中央信頼センター(TC: trust center)に依拠する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在前灯 98和刹车灯 99双方都点亮的场合下,如图 11所示,关于车辆像 90的前方的重复部分 OA1、OA2而采用图 9所示的方法,关于车辆像 90的后方的重复部分 OA3、OA4而采用图 10所示的方法。

また、ヘッドライト98及びブレーキランプ99の双方が点灯している場合は、図11に示すように、車両像90の前方の重複部分OA1,OA2については図9に示す手法を採用し、車両像90の後方の重複部分OA3,OA4については図10に示す手法を採用すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这通过使用数学算法对来自控制器107的数据进行加密、并确保使用发送器子系统116和接收器子系统117双方都知晓的代码和 /或查询表对访问信号 108的连续传送进行修改来实现。

これは、制御装置107からのデータを数学的アルゴリズムによって暗号化し、連続して送信されたアクセス信号108が送信機サブシステム116および受信機サブシステム117の両者に知られているコードおよび、または検索表を使用して修正されることを確実にすることにより行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,图 13例示了前灯 98和刹车灯 99双方都点亮的场合,但是在只点亮前灯 98的场合下只对车辆像90的前方的重复部分 OA1、OA2采用该方法,在只点亮刹车灯 99的场合下只对车辆像 90的后方的重复部分 OA3、OA4采用该方法即可。

なお、図13は、ヘッドライト98及びブレーキランプ99の双方が点灯している場合を例示しているが、ヘッドライト98のみが点灯している場合は車両像90の前方の重複部分OA1,OA2のみに当該手法を採用し、ブレーキランプ99のみが点灯している場合は車両像90の後方の重複部分OA3,OA4のみに当該手法を採用すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,图 14例示了前灯 98和刹车灯 99双方都点亮的场合,但是在只点亮前灯 98的场合下只对车辆像 90的前方的重复部分 OA1、OA2采用该方法,在只点亮刹车灯 99的场合下只对车辆像 90的后方的重复部分 OA3、OA4采用该方法即可。

なお、図14は、ヘッドライト98及びブレーキランプ99の双方が点灯している場合を例示しているが、ヘッドライト98のみが点灯している場合は車両像90の前方の重複部分OA1,OA2のみに当該手法を採用し、ブレーキランプ99のみが点灯している場合は車両像90の後方の重複部分OA3,OA4のみに当該手法を採用すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集





   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS