| 意味 | 例文 |
「反对」を含む例文一覧
該当件数 : 140件
昨日举行了反对堕胎合法化的游行。
妊娠中絶合法化に反対するデモが昨日行われた。 - 中国語会話例文集
炼钢厂的工人们因反对降薪而罢工了。
製鋼所工員たちは賃金カットに反対してストライキを行った。 - 中国語会話例文集
有赞成我的计划的人也有反对的。
私の計画に賛成する人もいれば反対する人もいた。 - 中国語会話例文集
与会成员中的女性基本上都反对了那项条例。
会議メンバーの女性のほとんどはその条例に反対でした。 - 中国語会話例文集
他们不想被认为是合理化反对主义者。
彼らは合理化反対主義者だと思われることを望んでいない。 - 中国語会話例文集
我虽然不是反女权主义者，但我反对女性天皇。
私は反フェミニストではないが、女性天皇には反対だ。 - 中国語会話例文集
最开始反对的人们也渐渐的不说什么了。
最初は反対していた人たちも、だんだんと何も言わなくなった。 - 中国語会話例文集
他是反对种族歧视的魅力型领袖革命家。
彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。 - 中国語会話例文集
以革命的暴力反对反革命的暴力。
革命の暴力をもって反革命の暴力に抵抗する． - 白水社 中国語辞典
他一生刚直，反对圆滑处世。
彼は生涯剛直で，如才なく世渡りすることに反対した． - 白水社 中国語辞典
他的回答很含糊，不知道是赞成还是反对。
彼の答えはあいまいで，賛成なのか反対なのかわからない． - 白水社 中国語辞典
发动群众，反对地主瞒田瞒产。
大衆を動員して，地主が田畑や生産量をごまかすのに反対する． - 白水社 中国語辞典
他遭到反对派的激烈抨击。
彼は反対派の激しい攻撃に遭った，反対派から激しく攻撃された． - 白水社 中国語辞典
要反对人为地制造矛盾。
人為的に矛盾を作り出すことに反対しなければならない． - 白水社 中国語辞典
反对民族歧视的斗争得到了各国人民的声援。
民族差別反対の闘争は各国人民の支援を得た． - 白水社 中国語辞典
这几个国家为了反对共同的敌人，结成了同盟。
この幾つかの国は共通の敵に対抗するため，同盟を結んだ． - 白水社 中国語辞典
我们反对为斗争而斗争的主张。
我々は闘争のために闘争するという主張には反対する． - 白水社 中国語辞典
反对以武力来解决国家之间的争端．
武力をもって国家間の紛争を解決することに反対する． - 白水社 中国語辞典
这种引进是我们坚决反对的。
このような導入には我々は断固として反対するものである． - 白水社 中国語辞典
我们主张谈判，反对用武。
我々は交渉を主張し，武力を用いることに反対する． - 白水社 中国語辞典
当前要着重于反对官僚主义。
当面は官僚主義反対に特に力を入れるべきである． - 白水社 中国語辞典
我们反对派努力劝说不要盖章，但还是没能成功。
私たち反対派は、判子を押さないように説得してきたが、ダメだった。 - 中国語会話例文集
我觉得对别人的意见没有必要只保持赞成和反对这两个吧。
わたしは誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。 - 中国語会話例文集
在头脑风暴法中不能对他人的发言提出反对意见。
ブレーンストーミング法においては他者の発言に反対意見を述べてはいけない。 - 中国語会話例文集
我认为对于别人的意见没有必要只有赞成和反对这两种看法。
誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。 - 中国語会話例文集
全家人都反对她进城当工人，可是她很坚决。
彼女が都会に出て労働者になることを家族の者は皆反対したけれど，彼女の意志は固かった． - 白水社 中国語辞典
我们提倡群言堂，反对“一言堂”。
我々は皆に意見を述べさせるやり方を提唱し，「ツルの一声」でやることに反対する． - 白水社 中国語辞典
赞成的意见要听，同样，反对的意见也要听。
賛成の意見は聞かなければならないし，それと同様に，反対の意見も聞かなければならない． - 白水社 中国語辞典
由轻敌而发生的对于准备的放松是应该坚决反对的不良倾向。
敵を軽んじることによって生じる準備の手抜きは断固反対すべきよくない傾向である． - 白水社 中国語辞典
清朝末年，女革命家秋瑾因反对封建主义而被斩首。
清末，女性革命家の秋瑾は封建主義に反対したかどで斬首された． - 白水社 中国語辞典
他不会反对吧。—我看，不至于。
彼が反対することはないだろう．—（私の見るところでは→）どうやら，そこまではしないだろう． - 白水社 中国語辞典
他不顾众人的反对，硬要提拔他的侄儿。
彼は大勢の反対を顧みず，無理やりに彼のおいを抜擢しようとする． - 白水社 中国語辞典
伽利略的学说被当时的权威人士所反对，为了让他撤回自己的学说向他施加了种种迫害。
ガリレオの説は当時の権威者の反感を買い、彼に自説を撤回させるために様々な迫害が加えられました。 - 中国語会話例文集
我提议将候选人的名字改为平假名的时候，遭到了从很久以前就支持我的人的强烈反对。
私は、候補者の名前を平仮名に変えるように提案したところ、昔からの支持者に強く反対された。 - 中国語会話例文集
既然是大家商定了的事情，我哪儿好反对？
皆が相談して決めた以上，私は（どうして反対することが許されるだろうか→）どうしても反対するのは具合が悪い． - 白水社 中国語辞典
对待群众运动，或者是反对，或者是拥护，每个人都要有一定的态度。
大衆運動に対し，反対するのか，擁護するのか，一人一人はっきりした態度を持たねばならぬ． - 白水社 中国語辞典
对于新事物，有的人赞成，有的人反对，有的人怀疑，总之每个人都有一定的看法。
新しい事物に対して，贊成する人あり，反対する人あり，また疑う人ありで，要するに皆それぞれの見方をするということである． - 白水社 中国語辞典
欧洲议会依据欧盟与美国间所交涉的秘密协定案的反对票665赞成票11的投票结果，向布什政权说“不”。
ヨーロッパ議会は、ヨーロッパ連合とアメリカとの間で交渉が行われてきた秘密協定案を反対665票対賛成11票という投票結果により否決し、ブッシュ政権に「ノー」と答えた。 - 中国語会話例文集
在第一实施方式的情况下，在画面整体中一律以预先设定的合成比例合成图像，因此，例如，对于移动物体移动的区域 (希望残留轨迹的区域 )，通过合成图像使轨迹残留地进行记录，这是没有问题的，但相反，对于几乎没有运动的背景等区域，在图像微小运动的情况下不必要地合成图像，由此使图像的边缘部分等变为二重、三重像，产生视觉上比较难看的问题。
第1の実施形態の場合、画面全体で予め設定された合成比率で一律に画像が合成されるため、例えば、移動物体が移動する領域(軌跡を残したい領域)については、画像を合成することにより軌跡が残るように記録されて問題ないが、逆に、殆ど動きのない背景などの領域については、画像が微小に動いているような場合に不要に画像を合成することによって画像のエッジ部分等が二重，三重像になってしまい視覚的にも見苦しくなるといった問題が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一实施方式的情况下，在画面整体中一律以预先设定的合成比例合成图像，因此，例如，对于移动物体移动的区域 (希望残留轨迹的区域 )这种运动较大的区域的情况，通过合成图像使轨迹残留地进行记录，这是没有问题的，但相反，对于几乎没有运动的背景等区域，在图像微小运动的情况下不必要地合成图像，由此使图像的边缘部分等变为二重、三重像，产生视觉上比较难看的问题。
第1の実施形態の場合、画面全体で予め設定された合成比率で一律に画像が合成されるため、例えば、移動物体が移動する領域(軌跡を残したい領域)のように比較的動きの大きい領域の場合は、画像を合成することにより軌跡が残るように記録されて問題ないが、逆に、殆ど動きのない背景などの領域については、画像が微小に動いているような場合に不要に画像を合成することによって画像のエッジ部分等が二重，三重像になってしまい視覚的にも見苦しくなるといった問題が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
