| 例文 |
「发展的」を含む例文一覧
該当件数 : 47件
经济发展的速度
経済発展の速度． - 白水社 中国語辞典
历史发展的行程
歴史発展の過程． - 白水社 中国語辞典
举办职业发展的研究会
キャリア開発セミナーを開く - 中国語会話例文集
故事情节发展的线索。
話の展開の筋道． - 白水社 中国語辞典
传达了进行京都发展的方针。
京都のプロモーションを行う方針を伝えました。 - 中国語会話例文集
人性技能是企业发展的基础。
ヒューマンスキルは企業発展の基礎である。 - 中国語会話例文集
在19世纪贸易是发展的动力。
１９世紀において、貿易は発展のエネルギーだった。 - 中国語会話例文集
在高速发展的环境中顺利进行的能力。
ペースの速い環境でうまくやっていく能力。 - 中国語会話例文集
现状的确认和为了将来的发展的计划
現状の確認と将来の発展のための計画 - 中国語会話例文集
科学发展的速度已经变得缓慢了吧。
科学は発展が鈍くなっただろう。 - 中国語会話例文集
那家公司能够飞跃发展的契机是什么？
その会社が躍進できたきっかけは何ですか。 - 中国語会話例文集
基础设施建设是经济发展的基础。
インフラは経済成長の力の根源となる。 - 中国語会話例文集
关于国家发展的决定论上的观点
国家の発展の決定論的な見解 - 中国語会話例文集
关于店铺发展的需求调查
店舗の展開に関するニーズの調査 - 中国語会話例文集
关于海外发展的需求调查
海外展開に関するニーズ調査 - 中国語会話例文集
矛盾是事物发展的动力和源泉。
矛盾は事物発展の原動力と源泉である． - 白水社 中国語辞典
这是事物发展的普遍规律。
これは事物の発展における普遍的法則である． - 白水社 中国語辞典
重新温习一下发展的历史。
発展の歴史をもう一度振り返る． - 白水社 中国語辞典
我不会预估发展的前景。
私は発展の先行きを前もって見積もることができない． - 白水社 中国語辞典
《诗经》是我国诗歌发展的渊源。
『詩経』はわが国の詩歌の発展の根源である． - 白水社 中国語辞典
讨论今后经济发展的战略。
今後の経済発展の戦略を討論する． - 白水社 中国語辞典
在技术发展的同时，手机的功能也增加了。
技術の発展と共に、携帯電話の機能が増えました。 - 中国語会話例文集
祈祷中日经济关系圆满而顺利地发展的民间团体
日中経済関係の円満、順調な進展を願う民間団体 - 中国語会話例文集
贸易是19世纪发展的原动力。
貿易は、１９世紀において発展の原動力であった。 - 中国語会話例文集
非正式部门隐瞒了发展的可能性。
インフォーマル・セクターは発展の可能性を秘めている。 - 中国語会話例文集
如果考虑去海外发展的话请务必与本公司商谈。
海外進出をお考えでしたら是非当社にご相談下さい。 - 中国語会話例文集
支持正在计划海外发展的企业。
海外進出を計画していらっしゃる企業様をサポートします。 - 中国語会話例文集
谁违背历史发展的规律，谁就必然地要走向灭亡。
歴史の流れに逆らう者は，必ずや滅亡の道をたどる． - 白水社 中国語辞典
矛盾存在于事物发展的一切过程中。
矛盾は事物が発展するあらゆる過程の中に存在する． - 白水社 中国語辞典
你们应该从发展的观点研究历史。
君たちは発展という観点から歴史を研究すべきだ． - 白水社 中国語辞典
那个蓬勃发展的年代多么火红啊！
あの盛んに発展する時代はどんなに光り輝いていたことか！ - 白水社 中国語辞典
这一段情节只是作为故事发展的铺垫。
このくだりの筋はストーリーの発展の下地にしているにすぎない． - 白水社 中国語辞典
落后于客观事物发展的思想谥之为保守主义。
客観事物の発展に取り残された思想を保守主義と言う． - 白水社 中国語辞典
改革必须更适应于生产力发展的需要。
改革は生産力発展の必要によりいっそうこたえねばならない． - 白水社 中国語辞典
同束缚生产力发展的习惯势力作斗争。
生産力の発展を束縛する保守的慣習と戦う． - 白水社 中国語辞典
工农业生产已纳入国民经济发展的正轨。
農工業の生産は国民経済発展の正常な軌道に乗ってきた． - 白水社 中国語辞典
我们对本公司品牌产品的销售额进行年份比较，探讨研究今后发展的方向。
我々は、自社ブランド製品の売り上げを経年比較し、今後の方向性を検討します。 - 中国語会話例文集
导致老化的发展的结果和一些和年龄相关的病症
老化の進行という結果になることと年齢に関係したいくつかの病気の兆候 - 中国語会話例文集
水上贸易和观光产业曾在很长时间里是那个国家发展的两大支柱。
水上貿易と観光産業は長い間その国の発展の二大柱だった。 - 中国語会話例文集
因为目前只在日本国内贩卖，所以没有向海外市场发展的计划。
今のところ日本国内の販売のみで、海外に進出する予定がございません。 - 中国語会話例文集
重视城市发展的同时，也注重环境保护。
都市が発展することは大切になる一方で、環境保護も重要であることを注意している。 - 中国語会話例文集
这个国家在重视城市发展的同时，野生动物也在渐渐减少。
この国では都市が発展することは大切になる一方で、野生動物はだんだん減っている。 - 中国語会話例文集
这可以说是我国渔业生产飞跃发展的一个侧影。
これはわが国の漁業生産が飛躍的に発展した一つの側面だと言える． - 白水社 中国語辞典
他科学地预见到了经济更高速度发展的可能性。
彼は経済がいっそう高い速度で発展していく可能性を科学的に予見していた． - 白水社 中国語辞典
为了适应公司发展的需要，我们到处招纳人才。
会社の発展の必要に応じるために，至るところで人材を招いている． - 白水社 中国語辞典
此通用架构可以用于无线通信网络采用的任何空中接口标准，包括 GSM/EDGE、基于 CDMA的调制格式、基于OFDM的调制格式 (诸如 WiMax)以及可能发展的其他信号调制格式。
この一般的なアーキテクチャは、GSM／EDGE、CDMAに基づく変調フォーマット、WiMaxのようなOFDMに基づく変調フォーマット、及び進化する可能性がある他の信号変調フォーマットを含む無線通信ネットワークによって採用されるあらゆる空中インタフェース規格に対して用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
复原背后的理由是，以前的工作路径 (比如，原始的主路径 )可能是优选的，例如，可能是由于更好的延迟特性，或者说它们可能代表从中规划和理解新的发展的网络“基本”状态。
復帰の背後にある論理的根拠は、例えば、場合によっては、よりよい遅延特性によって、先の動作経路（例えば、元の主経路）は好ましい場合があるということ、または先の動作経路は、そこから新しい成長が計画および理解される、ネットワークの「基本」状態を表す場合があるということである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
