「发布」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

发布命令

命令を出す． - 白水社 中国語辞典

发布指示

指示を出す． - 白水社 中国語辞典

发布文告

告示を出す． - 白水社 中国語辞典

基础设计的发布

基礎設計のリリース - 中国語会話例文集

配置计划的发布

人員配置計画 - 中国語会話例文集

发布通缉令

指名手配をする． - 白水社 中国語辞典

发布训令领布训令

訓令を発する． - 白水社 中国語辞典

发布政令

法令を公布する． - 白水社 中国語辞典

可以发布歌曲的时期

曲の配信可能時期 - 中国語会話例文集

他的通缉令发布了。

彼に逮捕状が出ている。 - 中国語会話例文集

打算什么时候发布呢？

いつリリースする予定ですか？ - 中国語会話例文集

发布统计结果。

集計結果を発表します。 - 中国語会話例文集

国务院发布嘉奖令。

国務院が褒章令を公布した． - 白水社 中国語辞典

发布联合公报

共同コミュニケを公表する． - 白水社 中国語辞典

今后也会继续发布很多视频。

今後も多くの動画を掲載してゆきます。 - 中国語会話例文集

最开始预定只发布国内乐曲。

最初は国内楽曲のみ配信予定です。 - 中国語会話例文集

销售可以发布的国内乐曲。

配信可能な国内楽曲を販売する。 - 中国語会話例文集

我祈祷在发布会上不要出现问题。

リリースで問題が生じないように祈ってます。 - 中国語会話例文集

那个明天可以发布吧。

それは、明日リリースすることが出来るでしょう。 - 中国語会話例文集

这个和九月发布的东西一样。

これらは9月にリリースしたものと同じです。 - 中国語会話例文集

我下周周末之前发布那个。

私は来週末までにそれをリリースする。 - 中国語会話例文集

请现在立马删掉发布的内容。

今すぐ投稿内容を消しなさい。 - 中国語会話例文集

发布日会在10月初。

リリース日は１０月のはじめになる。 - 中国語会話例文集

为了救他们会发布命令的吧。

彼を救うために命令が下されるだろう。 - 中国語会話例文集

我发布这一年的成果。

私はこの一年間の成果を発表する。 - 中国語会話例文集

我们计划下周发布那个。

私たちは来週それをリリースする計画です。 - 中国語会話例文集

我们预计在下周发布那个。

私たちは来週それをリリースする予定です。 - 中国語会話例文集

今天是我司法考试的发布。

今日は司法試験の発表でした。 - 中国語会話例文集

今天发布没有关系。

本日リリースしていただいて構いません。 - 中国語会話例文集

把人召集到家里开电影发布会。

家に人を集めて、映画の上映会をする。 - 中国語会話例文集

恭喜召开记者发布会。

記者発表会のご開催おめでとうございます。 - 中国語会話例文集

由于台风的影响中止了发布会。

台風の影響により発表会は中止となりました。 - 中国語会話例文集

对于那个审判员发布了不選任請求。

その裁判員に対する不選任請求が出された。 - 中国語会話例文集

委托山田老师发布新加坡的公司介绍。

山田先生にシンガポールの会社案内を配信願います。 - 中国語会話例文集

我基于DV保护法发布了关于我丈夫禁止令。

私は、DV保護法に基づき、夫に接近禁止命令を通知した。 - 中国語会話例文集

如果发布的预期可能会变得更晚的话，请联络。

もしさらにリリース予定が遅れそうなときは、連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

在美国进口价格指数是由劳动部发布的。

アメリカでは、輸入物価指数は労働省により発表される。 - 中国語会話例文集

两三天前找到了你在网上发布的视频。

二～三日前、インターネット上で君の投稿した動画を見つけた。 - 中国語会話例文集

那个发布一经决定我会马上通知你的。

そのリリースが決まったら私はすぐにあなたにお知らせします。 - 中国語会話例文集

你什么时候能发布那个，请告诉我计划。

それをいつリリースできるか予定をお知らせください。 - 中国語会話例文集

发布了安全升级之后请尽早使用。

セキュリティアップデートを頒布しますのでお早めにご適用下さい。 - 中国語会話例文集

气象厅发布说东北地区的梅雨期将要过去。

気象庁が東北地方の梅雨明けを発表しました。 - 中国語会話例文集

新闻发布会

（政府スポークスマンなどが重要ニュースを新聞記者に発表する）記者会見． - 白水社 中国語辞典

另外，SD标准推荐簇尺寸已经在 SD Association发布的 SDSpecifications Part 2，File System Specification，Version 2.00公开了。

なお、SD規格推奨クラスタサイズは、SD Association発行のSD Specifications Part 2, File System Specification, Version 2．00に開示がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2将所发布的页面 ID登记在页面管理表 24b中。

プリントサーバ2は、発行したページIDをページ管理テーブル24bに登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当注册者被注册时，每个 RA发布对应的认证证书 340。

登録者が登録されるとき、各RAは対応する認証証明書340を発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

正在发布以日本的动漫或游戏、漫画为题材的最新角色扮演活动。

日本のアニメやゲーム、漫画を題材とした、最新コスプレイベントを発信しています。 - 中国語会話例文集

第三市场的空头净额每周都会由东京证券交易所发布。

3市場信用取引残高は東京証券取引所から毎週発表されます。 - 中国語会話例文集

如果违反了发布前的条例是无法在东京证券交易所上市的。

公開前規制に違反した場合には、東京証券取引所への上場はできません。 - 中国語会話例文集

新产品大多数在制造业公司主页的新闻发布栏的页面里被介绍。

新製品は大抵、製造企業ウェブサイトのニュースリリースのページにて紹介される。 - 中国語会話例文集