「发自」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

发自内心

心から - 中国語会話例文集

发自内心地感谢。

心より感謝します。 - 中国語会話例文集

发自内心地爱着。

心から愛しています。 - 中国語会話例文集

我发自内心地高兴。

心底喜んでいます。 - 中国語会話例文集

发自内心的笑

内心から発する笑い． - 白水社 中国語辞典

正在抒发自己内心的悲痛。

悲痛な胸の内を明かしている。 - 中国語会話例文集

发自内心地表示歉意。

心よりお詫びいたします - 中国語会話例文集

表达发自内心的感谢。

心より感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

发自内心地感谢着。

心から感謝しています。 - 中国語会話例文集

发自内心地表示吊唁。

心よりお悔やみ申しあげます。 - 中国語会話例文集

发自内衷的感激

内心から発する感激． - 白水社 中国語辞典

我发自内心地爱着你。

あなたのことを心から愛しています。 - 中国語会話例文集

自我认知被用于能力开发。

自己認知は能力開発のために利用されている。 - 中国語会話例文集

我也发自内心地爱着你，仰慕你。

私もあなたを心から愛し、慕っています。 - 中国語会話例文集

我发自内心的感谢您的支持。

あなたの支援に心より感謝しております。 - 中国語会話例文集

我发自内心地感谢您的好心。

あなたの親切に心から感謝致します。 - 中国語会話例文集

向老师表达了发自内心的感谢。

先生に心から感謝の意を表します。 - 中国語会話例文集

发自内心地等待着您的联络。

ご連絡、心よりお待ち申し上げます。 - 中国語会話例文集

劳驾您来真的发自内心地表示感谢。

御足労を頂き心より厚く御礼を申し上げます。 - 中国語会話例文集

在此发自内心地表示敬意。

ここに心から敬意を表する次第であります。 - 中国語会話例文集

发自内心的希望您健康和成功。

ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

这是发自…心底的声音。

これは心の底から発する声である． - 白水社 中国語辞典

公路上，日军向南开发。

自動車道路を日本軍は南に向かって進んだ． - 白水社 中国語辞典

那是因为我发自内心地爱着你并且尊敬你。

なぜならあなたを心から愛しているし尊敬しているからです。 - 中国語会話例文集

发自内心地感谢您给我这么棒的一本书。

素晴らしい本を下さったことに心より感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

这次得到殊荣，发自内心的开心。

この度の栄えある受賞、心よりお喜び申し上げます。 - 中国語会話例文集

然而，如果接收到这种消息，则将同步重发自动推迟到第二发射时间间隔，例如对应于那个 HARQ过程的下一可用发射时间间隔。

しかし、そのようなメッセージを受信している場合、同期再送信は、第2の送信時間間隔、例えばそのHARQプロセスに対応する次に利用可能な送信時間間隔に、自動的に延期される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A、4B和 4C例证了用于响应于指示在原始计划的第一发射间隔期间不可发送重发的控制消息而将同步 HARQ重发自动推迟到第二发射间隔的三种技术的附加细节。

図4A、4Bおよび4Cは、再送信が初めに計画された第1の送信間隔中に送信されてはいけないことを示す制御メッセージに応えて、同期HARQ再送信を第2の送信間隔に自動的に延期する3つの技法の詳細をさらに示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实施例中的控制电路还配置成接收指示在第一发射间隔期间不可发送用于停止并等待 HARQ过程的数据的控制消息，并响应于控制消息，将同步 HARQ重发自动推迟到第二发射间隔。

これらの実施形態の制御回路は、ストップ・アンド・ウエイト型HARQプロセスに関するデータが第1の送信間隔中に送信されてはいけないことを示す制御メッセージを受信し、この制御メッセージに応えて、同期HARQ再送信を第2の送信間隔に自動的に延期するようにさらに構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集