「发错」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

邮件发错了。

メールを送り間違える。 - 中国語会話例文集

发错邮件。

メールを送り間違える。 - 中国語会話例文集

发错了。

間違って送りました。 - 中国語会話例文集

邮件发错了。

メールを送り間違えてしまいました。 - 中国語会話例文集

发错邮件了呢。

メール行き違いでしたね。 - 中国語会話例文集

我刚才发错了邮件。

先ほどのメールを間違って送りました。 - 中国語会話例文集

不好意思，下面的邮件发错了。

下記のメールを誤送信してしまってすみません。 - 中国語会話例文集

实在不好意思发错了邮件。

メールを誤送信してしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

转发错了文件了，对不起。

すみませんが、違うファイルを転送してしまいました。 - 中国語会話例文集

刚才不小心发错了邮件，不好意思。

今間違えてEメールを送ってしまいました。すみません。 - 中国語会話例文集

她常常把我名字的读音发错。

彼女はいつも私の名前の発音を誤る。 - 中国語会話例文集

把邮件发错了，真的很抱歉。

メールを誤って送付してしまいました。大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

如果发错了的话，请删除此邮件。

もし行き違いになっておりましたら本メールは破棄してください。 - 中国語会話例文集

我们一定要揭发错误、批判缺点。

我々はぜひとも誤りを暴露し，欠点を批判しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我不记得我收到了邮件。是不是发错了？

メールを頂きましたが内容に覚えがありません。誤送信ではないでしょうか。 - 中国語会話例文集

使用交错来使经 FEC编码的数据能够承受突发错误，且仍能够恢复数据。

インターリーブを使用すると、FEC符号化データがバースト誤りに耐えることができ、さらにデータを復元することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

突发错误是瞬时干扰 (增加的噪声 )或掉线信号 (减小的信号 )，其导致数据发射流中几个位的丢失。

バースト誤りは、データ送信ストリーム中に数ビットの損失を生じる瞬間的な干渉（増加した雑音）または中断された信号（低減された信号）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当移动装置 111快速地移动通过易出故障位置 (例如来自基站的信号遵循多个路径的位置 )时，此些突发错误可影响移动装置通信。

そのようなバースト誤りは、モバイルデバイス111が、基地局からの信号が複数の経路をたどるロケーションなど、障害があるロケーションを迅速に移動しているときに、モバイルデバイス通信に影響を及ぼすことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集