「取りもどす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

失地を取り戻す．

恢复失地 - 白水社 中国語辞典

知覚を取り戻す．

恢复知觉 - 白水社 中国語辞典

元手を取り戻す．

捞回一把 - 白水社 中国語辞典

意識を取り戻す．

恢复神志 - 白水社 中国語辞典

常態を取り戻す．

恢复常态 - 白水社 中国語辞典

本性を取り戻す．

回复天性 - 白水社 中国語辞典

常態を取り戻す．

回复常态 - 白水社 中国語辞典

美しい景観を取り戻す。

重现美景。 - 中国語会話例文集

彼は冷静さを取り戻す。

他恢复了冷静。 - 中国語会話例文集

あとであなたを取り戻す。

之后再夺回你。 - 中国語会話例文集

彼女はそれを取り戻す。

她要拿回那个。 - 中国語会話例文集

失われた土地・国土を取り戻す．

收复失地 - 白水社 中国語辞典

制海権を失う（取り戻す）．

失掉（夺回）制海权 - 白水社 中国語辞典

制空権を失う（取り戻す）．

失掉（夺回）制空权 - 白水社 中国語辞典

私たちはその部分を取り戻すためにがんばっている。

我们正在努力恢复那个部分。 - 中国語会話例文集

新しい商品でお肌のきらめきを取り戻す。

新商品可以令您的肌肤重现光泽。 - 中国語会話例文集

細心の看護の下で急速に健康を取り戻す．

在细心的护理下迅速康复。 - 白水社 中国語辞典

納期遅れを取り戻すために、生産計画を立て直してください。

为了补救延迟的交货期，请重新制定生产计划。 - 中国語会話例文集

理学療法は彼女が脚に力を取り戻す助けとなった。

理疗法帮助她恢复了脚部力量。 - 中国語会話例文集

君はちゃんと休養して，一日も早く健康を取り戻すように．

你好生休养，争取早日恢复健康。 - 白水社 中国語辞典

（年を経た木に花が咲く→）一度衰えたものが再び勢いを取り戻す．

朽木开花((成語)) - 白水社 中国語辞典

工場出荷時の設定へ戻すことによってエラーの原因を取り除く手段もございます。

也有消除由于还原工厂出货时的设定而发生故障的手段。 - 中国語会話例文集

何日かたち，生活も調子を取り戻すと，彼はだんだんとその事を忘れていった．

过了些日子，生活又合了辙，他把这件事渐渐忘掉。 - 白水社 中国語辞典

このプロシージャが有用である可能なシナリオは、図3および図4を参照して上記したように、ユーザ機器UE−1からUE−2へメディア・フローを送信した後、ユーザが送信されたメディアを取り出すことを希望する場合、もしくは、ユーザが送信されたメディアをユーザ機器UE−2からUE−1へ送信し戻すことを希望する場合である。

此程序可能有用的一种可能情形是： 在如上文参看图 3和图 4所论述将媒体流从 UE-1传送到 UE-2之后，用户希望检索所传送的媒体或将所传送的媒体从UE-2重定向回到 UE-1。 - 中国語 特許翻訳例文集