「取り飼ふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

表示プレーン部203は、表示用のバッファであり、元の画像データを受け取り、記憶する。

显示平面部 203是显示用的缓冲器，接受原始图像数据加以存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、拡張ビデオストリームを復号するための方法および装置に関する。

本发明涉及用于解码增强型视频流的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、記録媒体212のディレクトリ・ファイル構成について説明する。

首先，对记录介质 212的目录、文件结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように撮影または録画したストリームは複数のPlayListから参照される可能性がある。

这样，拍摄或录制的流有可能被多个 PlayList所参考。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように撮影または録画したストリームは複数のPlayListから参照される可能性がある。

这样，拍摄或录制的流就有可能由多个 PlayList来参考。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも1つのリストは、例えば、それぞれ32ビット幅の128個のエントリを含む。

所述至少一个列表包括例如 128个分别为 32比特宽的条目。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートの一例を示す図である。

图 10是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートの他の例を示す図である。

图 11是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的另一示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートのさらなる他の例を示す図である。

图 12是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的又一示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートのさらなる他の例を示す図である。

图 13是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的又一示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】量子化マトリクスの切り換え制限処理を示すフローチャートである。

图 10是示出量化矩阵切换限制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST42で符号量制御部40は、量子化マトリクスの選択動作を行う。

在步骤 ST42，代码量控制单元 40执行量化矩阵选择操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST43で符号量制御部40は、量子化マトリクスの切り換え制限処理を行う。

在步骤 ST43，代码量控制单元 40执行量化矩阵切换限制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、量子化マトリクスの切り換え制限処理を示すフローチャートである。

图 10是示出量化矩阵切换限制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】量子化マトリクスの切り換え制限処理を示すフローチャートである。

图 18是示出量化矩阵转换限制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST42で符号量制御部40は、量子化マトリクスの選択動作を行う。

在步骤 ST42，代码量控制单元 40a执行量化矩阵选择操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST43で符号量制御部40は、量子化マトリクスの切り換え制限処理を行う。

在步骤 ST43，代码量控制单元 40a执行量化矩阵转换限制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、量子化マトリクスの切り換え制限処理を示すフローチャートである。

图 18是示出量化矩阵转换限制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、符号量制御部40は、いずれも量子化マトリクスQMNでないときステップST70に進む。

另外，当它们二者都不是量化矩阵 QMN时，代码量控制单元 40a进行到步骤 ST70。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS506では、CPU80は、ステップS502で割当てた符号化処理におけるビット量を増加させる（S506）。

接下来，在步骤 S506，CPU 80增加在步骤 S502分配的编码处理中的位的量 (S506)。 - 中国語 特許翻訳例文集

UPnPベースACLは所謂「RADA構成フィルタ」であり、ホワイトリストまたはブラックリストの何れかである。

基于 UPnP的 ACL被称作“RADA配置过滤器”，可以是白列表或黑列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置30は、CABAC方式に従って、ビットストリームS6を可逆復号する。

显示装置 30根据 CABAC系统对比特流 S6执行可逆解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのうちいずれも、固定ブロック符号マトリクス20に好適であり得る。

这些块码中的任一个可适合于固定块编码矩阵 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出結果はマイコン228に取り込まれて、フォーカスレンズ203の制御駆動に使用される。

检测结果被存入微机228，并用于聚焦透镜 203的控制驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、このDCFディレクトリ「100ABCDE」の中に、例えばABCD0001．jpg〜ABCD0008．jpgの8個の画像ファイルが記録される。

另外，在该 DCF目录“100ABCDE” 中记录有例如 ABCD0001.jpg～ABCD0008.jpg八个图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、各記号に関連したヘッダーデータはストリーム識別子も含んでよい。

作为另一个实例，与每个符号相关联的头部数据可以包括流标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

用紙カセット23aは、デジタル複合機10の所定の箇所に取り付け可能である。

纸张盒 23a能够安装在数码复合机 10的预定的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集

用紙カセット23aは、用紙を格納される際に、ユーザによりデジタル複合機10から取り外される。

纸张盒 23a在容纳纸张时被用户从数码复合机 10取下。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、用紙カセット23a内に用紙を格納された後、デジタル複合機10に取り付けられる。

然后，在纸张容纳到纸张盒 23a内之后，被安装在数码复合机 10上。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数ドメイン信号は、OFDM信号のそれぞれのサブキャリアに対する個別のストリームを含む。

频域信号包含用于 OFDM信号的每一副载波的单独流。 - 中国語 特許翻訳例文集

クエリーストリング中の記号は、いわゆる「URLエンコード（Percent-Encoding）」によって符号化してある。

通过所谓的“URL编码 (Percent-Encoding(百分比编码 ))”对询问串中的符号进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15を参照して、セキュリティ保護バナーページ190は、文書名192と利用者名194とを含む。

参照图 15，安全保护标题页 190中包括文件名 192和利用者姓名 194。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、画像符号化装置100の各部は、係数データを係数ライン毎に取り扱う。

如上所述，图像编码装置 100的各部分逐个系数行地处理系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図4の依存ストリーム符号化回路の構成例を示すブロック図である。

图 7是示出图 4所示从属流 (dependent steam)编码电路的示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】図20の依存ストリーム復号回路の構成例を示すブロック図である。

图 22是示出图 20所示从属流解码电路的示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、図4の依存ストリーム符号化回路24の構成例を示すブロック図である。

图 7是示出图 4所示从属流编码电路 24的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

分離回路211は、符号化システム10から出力されたビットストリームを受け取る。

解复用电路 211接收从编码系统 10输出的比特流。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、図20の依存ストリーム復号回路213の構成例を示すブロック図である。

图 22是示出图 20所示从属流解码电路 213的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図35のカメラ1000は、符号化システム10（300）と同様の処理を行い、ビットストリームを得る。

图 35所示的相机 1000执行与编码系统 10(300)的处理类似的处理，并获得比特流。 - 中国語 特許翻訳例文集

エフェクトリターンノブ788は、チャネル712に送信される入力信号のレベルを調整する。

效果返回旋钮 788调节到声道 712的输入信号的级别。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、API復号器に適用される6−ビットストリームのための仮定の一例を例示する。

图 7图解应用于 API解码器的 6比特流的假言的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のものの組合せもコンピュータ読み取り可能な媒体の範囲内に含まれているべきである。

以上组合也应包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

このIPE階層において、ブランチIPEは、ルートIPEとリーフIPEとの間にあるIPEである。

在 IPE分级中，分支是位于根 IPE与叶子 IPE之间的 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集

リーフIPE22．1、22．2は、DVB−Hストリームを空中送信する前のこの階層中の最後のIPEである。

在将 DVB-H流发送至空中之前，叶子 IPE 22.1、22.2是分级中最后的 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集

再び前の例と可能なメトリックSSIMを考えると、図10に示されるSSIMのマッピングが得られる。

再次考虑先前示例和可能度量 (SSIM)时，获得如图 10所示的 SSIM的映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

Clip Informationファイルは、AVストリーム中のデコードを開始すべきアドレスを見つけるためなどに使用される。

Clip信息文件用于寻找 AV流内开始解码的地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集

IGのストリームは、ユーザにより操作されるボタンなどのグラフィックを表示させるために用いられる。

IG流用于显示要由用户操作的按钮等图形。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示すように、ファイルはディレクトリ構造により階層的に管理される。

如图 10所示，文件是以层级方式通过目录结构管理的。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_SubPlayItemsは、1つのSub Pathの中にあるSubPlayItemの数（エントリー数）を示す8ビットのフィールドである。

number_of_SubPlayItems 是一个 8 比特的字段，指示在一个辅路径中的SubPlayItem的数目 (条目的数目 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ181には、Main TS、またはSub TSに含まれるIGストリームを構成するパケットが入力される。

构成主 TS或辅 TS中包括的 IG流的分组被输入到开关 181。 - 中国語 特許翻訳例文集