| 意味 | 例文 |
「取る」を含む例文一覧
該当件数 : 970件
彼らが早めに食事を取るよう配慮する．
照顾他们提前吃饭。
- 白水社 中国語辞典
祝祭日はいつもどおり休みを取る，休みになる．
节日照例放假。 - 白水社 中国語辞典
極めてちっぽけな事，取るに足らない事．
芝麻绿豆事((成語)) - 白水社 中国語辞典
人民の支持は成功を勝ち取る前提である．
人民的支持是取得成功的前提。 - 白水社 中国語辞典
彼は小切手を持って銀行に行って金を受け取る．
他拿了支票去银行取钱。 - 白水社 中国語辞典
鯨の脂肪は油を取ることができる．
鲸鱼的脂膏可以炼油。 - 白水社 中国語辞典
彼は帽子を手に取るや否や外へ飛び出した．
他抓起帽子就往外走。 - 白水社 中国語辞典
フレームn−1が値Aを取るとすると、値Xを取るフレームnの条件付きエントロピーは以下のように計算することができる。
假设帧 n-1取值 A，接着可以计算取值为 X的帧 n的条件熵，如下： - 中国語 特許翻訳例文集
通信部201は、画面データ送信端末100より画面データを受け取る。
通信部 201从画面数据发送终端 100接受画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
いったん金融機関に支払われると、商人は支払いを受け取る。
一旦已向金融机构支付，商家就接收支付。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッファ部42はフォーマット変換部33からの信号を受け取る。
缓冲器部件 42从格式转换部件 33接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
スキャナエンジン306は、原稿から画像を読み取るスキャンを行う。
扫描器引擎 306进行扫描以读取来自原稿的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
スキャナ部130において原稿からCCD131により画像を光学的に読み取る。
在扫描部 130中通过 CCD 131从原稿光学地读取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
[066]逆周波数変換器（392）は、逆量子化器（390）の出力を受け取る。
反频率变换器 (392)接受反量化器 (390)的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、磁気ヘッド34は、図5（A）の領域MAのMICR文字を読み取る。
另外，磁头 34读取图 5(A)的区域 MA的 MICR文字。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】加重平均を取るフィルタの例を示す概念図である。
图 14是表示取得加权平均的滤波器的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、加重平均を取るフィルタの例を示す概念図である。
图 14是表示取得加权平均的滤波器的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、磁気ヘッド34は、図5（A）の領域MAのMICR文字を読み取る。
另外，磁头 34读取图 5(A)的区域 MA的 MICR字符。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、磁気ヘッド34は、図5（A）の領域MAのMICR文字を読み取る。
另外，磁头 34读取图5(A)的区域 MA的 MICR文字。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばADF10は、（20）原稿G1の表面を読取る搬送をする。
例如，ADF 10(20)进行读取文稿 G1正面的输送。 - 中国語 特許翻訳例文集
GWアプリ100は、各アプリケーションからリクエストを受け取る（ステップS100）。
GW应用 100接收来自每个应用的请求 (步骤 S100)。 - 中国語 特許翻訳例文集
710で、連絡先情報をアーカイブから受け取ることができる。
在 710处，可从档案处接收联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
入国審査も無事通過して、旅行鞄を受け取るところまで来ました。
顺利通过了入境审查，到了行李提取处。 - 中国語会話例文集
世継ぎについて、皆が案じてくれる気持ちはありがたく受け取る。
关于继承人一事，非常感谢大家的关心。 - 中国語会話例文集
私が彼と連絡を取るのはなかなか容易ではありません。
我们和他取得联系不是那么容易。 - 中国語会話例文集
いつ私たちが図面を受け取ることができるのか教えてください。
请告诉我，我们什么时候才能收到图纸？ - 中国語会話例文集
しかし、私は夏季休暇のために小包を受け取る事ができません。
但是，我因为放暑假所以没有办法收包裹。 - 中国語会話例文集
だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。
有必要明确由谁来负那个损失的责任。 - 中国語会話例文集
昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。
和昨天一样，果然本地人的英语很难听懂。 - 中国語会話例文集
彼は、あなたが商品を受け取ることを拒否したと言っています。
他说你拒绝接收商品。 - 中国語会話例文集
でも今年こそは絶対に金賞を取るという目標がありました。
但是我有今年绝对要拿下金奖的目标。 - 中国語会話例文集
陰陽足を分析することで、市場の雰囲気を読み取ることができる。
你可以通过分析阴阳线来读取市场的氛围。 - 中国語会話例文集
新たなポジションを取る準備として日足の分析を行った。
我们为取得新的地位做准备而夜以继日的进行分析。 - 中国語会話例文集
彼は猫が怖いのでそのおもちゃを取ることができません。
因为他怕猫，所以没法把那个玩具拿过来。 - 中国語会話例文集
これらによってあなたは私と連絡を取ることができます。
用这些你可以和我取得联络。 - 中国語会話例文集
そのビザを取るために全ての書類を日本で用意しました。
我为了拿到那个签证，在日本准备了所有的资料。 - 中国語会話例文集
私達がその措置を取ることを予めご理解ください。
请你事先理解我们采取措施的事情。 - 中国語会話例文集
これの受領者は現在給付金を受け取ることができない。
这个的接受人现在不能领补助金。 - 中国語会話例文集
私達は10月6日にそのリストを受け取る事ができますか？
我们可以在10月6日领取那个列单吗? - 中国語会話例文集
留学ビザを取るために何をすべきか教えてくれませんか。
可不可以告诉我如何才能拿到留学签证？ - 中国語会話例文集
私たちは昨日までにその返事を受け取ることができなかった。
我们直到昨天为止都没能收到那个回复。 - 中国語会話例文集
今日私は久し振りに彼女と連絡を取る事が出来た。
隔了好久，我今天联系到她了。 - 中国語会話例文集
彼女は来月のグアム旅行について、あなたに連絡を取るだろう。
她应该会就关于下个月的关岛旅行和你联络的吧。 - 中国語会話例文集
昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。
跟昨天一样，听懂本地人的英语果然还是很难。 - 中国語会話例文集
それについて私の取るべき手段を教えていただけないでしょうか。
可以请你告诉我关于那个我应该采取的手段吗？ - 中国語会話例文集
あなたがそれらを受け取るのに4週間かかると思います。
我觉得你收到那些要花4个星期。 - 中国語会話例文集
ドクターの学位を取るために働きながらその大学に通っていた。
我为了取得博士学位边工作边在那所大学上学。 - 中国語会話例文集
彼らは休暇の2週間後にそれを受け取るだろう。
他们在放假的两个星期之后会收到那个吧。 - 中国語会話例文集
あなたにファックスを送りましたが、受け取ることができましたか？
我给你发了传真，收到了吗？ - 中国語会話例文集
年を取れば取るだけいろんなことが分かるようになる。
随着年龄增长会懂得各种各样的事情。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
