| 意味 | 例文 |
「取」を含む例文一覧
該当件数 : 15686件
船长采取了果断的措施，保证了轮船的正常航行。
船長は果断な措置を採り，汽船の正常な航行を確保した． - 白水社 中国語辞典
他被一帮好事的人围了起来问长问短。
彼は物好き連中に取り巻かれてあれやこれやと尋ねられた． - 白水社 中国語辞典
将敌阵团团合围，攻打三天。
敵陣を十重二十重に取り囲み，3日にわたって攻撃を仕掛けた． - 白水社 中国語辞典
争取和缓国际紧张局势。
なんとかして国際情勢の緊張を緩和させるようにする． - 白水社 中国語辞典
同学们见了我，轰一下就把我围上了。
クラスメートたちは私を見かけると，わっと言って取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典
我们抄了敌人的后路，才取得了战斗的胜利。
我々は敵の退路を断って，やっと戦いに勝った． - 白水社 中国語辞典
人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。
皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典
收了人家的礼，我们拿什么回呢？
人様からの贈り物を受け取っておいて，何でお返しをすればいいのか？ - 白水社 中国語辞典
谁能保证回回都考一百分呢？
毎回毎回100点を取ることなんて誰も保証はできませんよ． - 白水社 中国語辞典
有的干部受了贿赂，受到群众的严厉批评。
賄賂を受け取った幹部は，大衆から厳しく批判された． - 白水社 中国語辞典
便衣警察混在围观的人群中。
取り囲んで見物している人の群れの中に私服警官が混じっている． - 白水社 中国語辞典
从科技读物中汲取智慧和力量。
科学技術読み物の中から知恵と勇気を吸収する． - 白水社 中国語辞典
麦子都黄了，不几天就能收割了。
麦はすっかり黄色になった，数日もしないうちに刈り取ることができる． - 白水社 中国語辞典
这些纠纷很复杂，不能简单从事。
このごたごたはとても複雑なので，雑に取り扱ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
依照法律规定，检察违法犯罪的案件。
法律の規定に従って法律に違反した事件を取り調べる． - 白水社 中国語辞典
咱们俩在这儿说话，他躲在一边儿捡漏儿。
我々がここで話をしていると，彼は傍らに身をよけて揚げ足を取る． - 白水社 中国語辞典
我是捡漏儿的，表井在哪里？
私は水道管の検査係だ，メーターの取り付け穴はどこだ？ - 白水社 中国語辞典
他拿过书一看，见是一本象棋入门。
彼が本を手に取って見ると，1冊の将棋入門であった． - 白水社 中国語辞典
不能采取强制的方法，只能用讲理的方法。
強制的な方法を採ることはできず，道理を説くやり方しかない． - 白水社 中国語辞典
民警缴了违章司机的驾驶证。
巡査は交通違反の運転手の免許証を取り上げた． - 白水社 中国語辞典
这星期不知道接得着接不着家信。
今週は家からの手紙を受け取れるかどうかわからない． - 白水社 中国語辞典
斤斤计较
取るに足りないことをとやかく言う，つまらない利害にひどくとらわれる． - 白水社 中国語辞典
工作已经进行到这一步，就应该考虑下一阶段的安排了。
仕事がここまで進んだのだから，次の段取りを考えるべきだ． - 白水社 中国語辞典
事情已经到了无可挽回的境地。
事柄は既にもはや取り返しのつかない事態に立ち至った． - 白水社 中国語辞典
就地取材((成語))
現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる． - 白水社 中国語辞典
该来的人都来了，就是他有病请了假。
来るべき人は皆来たが，彼だけが病気で休暇を取った． - 白水社 中国語辞典
我们不能为少数人开后门。
我々は少数の人のために不正な取引をしてはならない． - 白水社 中国語辞典
因为无谓的口舌而影响团结。
取るに足りない誤解によって団結に悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典
没有人不经过苦练能学会一手好武艺。
誰も苦しい修業を経ないで立派な武術を学び取った人はいない． - 白水社 中国語辞典
我们宽待所有放下武器的敌人。
我々は武器を放棄したすべての敵を寛大に取り扱う． - 白水社 中国語辞典
应该真正廓清生活中无数不合理的东西。
生活の中の無数の不合理なものを本当に取り除かねばならない． - 白水社 中国語辞典
大力扫除了旧社会残留的垃圾堆。
旧社会が後に残したごみの山を力を尽くして取り除いた． - 白水社 中国語辞典
把旧社会遗留下来的剥削制度扫进历史的垃圾箱。
旧社会が残した搾取制度を歴史のごみ箱にぶち込んだ． - 白水社 中国語辞典
上次赌输了，这次可得好好捞本儿了。
前回すったので，今回はしっかり損を取り戻さねばならない． - 白水社 中国語辞典
从解决“老大难”中取得经验。
「懸案になっている大問題」を解決する中から経験を得る． - 白水社 中国語辞典
我见到了、相识了无数攻关的人们。
私は難問に取り組む無数の人々に会いそして彼らと知り合った． - 白水社 中国語辞典
采取冷处理的办法
冷却期間をおいて物事の解決に当たるという方法を採る． - 白水社 中国語辞典
我从他手里接过这件礼物，非常感动。
私は彼の手からこの贈り物を受け取り，たいへん感動した． - 白水社 中国語辞典
你大伯理了公众的事。
あなたの一番上の伯父さんは民衆の仕事を取り仕切っていた． - 白水社 中国語辞典
两面光((慣用語))
両方におべっかを使うこと（人），両方に取り入ること（人），八方美人． - 白水社 中国語辞典
我方于…月…日奉函贵方，谅已收到。
…月…日づけにてお手紙を差し上げましたが，お受け取り願ったと存じます． - 白水社 中国語辞典
站在山顶上可以看到雪原的辽阔。
山の頂上に立つと雪原の広さを見て取ることができる． - 白水社 中国語辞典
你去了解了解大伙对工作有什么意见。
皆が仕事に対してどう思っているか聞き取り調査をして来い． - 白水社 中国語辞典
步兵一个师，列成方阵，齐步行进。
歩兵1個師団が，方形の陣立てを取り，歩調をそろえて行進した． - 白水社 中国語辞典
海星用小嘴猎取比它更小的生物当食物。
ヒトデは小さな口でそれより更に小さな生物を捕ってえさにする． - 白水社 中国語辞典
由于临场经验丰富，在比赛中取得了好成绩。
出場経験が豊富なために，試合で好成績を上げた． - 白水社 中国語辞典
到这里来，才领略到了大自然的野趣。
ここまでやって来て，初めて大自然の野趣を感じ取った． - 白水社 中国語辞典
我领个头儿，大家跟着一起唱。
私が音頭を取りますから，皆さん後について一緒に歌ってください． - 白水社 中国語辞典
我们要彻底肃清封建主义的流毒。
我々は封建主義の残した害毒を徹底的に取り除かねばならない． - 白水社 中国語辞典
这次审问，他没有受到什么留难。
今回の取り調べで，彼は大して難癖をつけられることはなかった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
