| 意味 | 例文 |
「取」を含む例文一覧
該当件数 : 15686件
把主动权争取过来。
主動権をこちらのものにする． - 白水社 中国語辞典
争取时间
一分一秒も時間をむだにしない． - 白水社 中国語辞典
争取速度
（仕事・予定などの）進度を早める． - 白水社 中国語辞典
芝麻大的事情
取るに足らない事，つまらない事． - 白水社 中国語辞典
去银行支取存款
銀行に行って預金を下ろす． - 白水社 中国語辞典
把比赛规则制定一下儿。
試合のルールを一度取り決める． - 白水社 中国語辞典
占领（抢占）制高点
‘制高点’を占領する（奪取する）． - 白水社 中国語辞典
失掉（夺回）制海权
制海権を失う（取り戻す）． - 白水社 中国語辞典
失掉（夺回）制空权
制空権を失う（取り戻す）． - 白水社 中国語辞典
廉价收购，重价出售。
安価で買い取り，高値で売り出す． - 白水社 中国語辞典
重利盘剥((成語))
高利で金を貸して人を搾取する． - 白水社 中国語辞典
把电表装在墙上。
電気メーターを壁に取り付ける． - 白水社 中国語辞典
木船上装置了发动机。
木の船にエンジンを取り付けた． - 白水社 中国語辞典
赘疣之物一律清除。
むだな物はすべて取り除く． - 白水社 中国語辞典
装出一副反帝的姿态
反帝国主義のポーズを取る． - 白水社 中国語辞典
自动柜员机自动取款机
自動現金預入引出機，ATM． - 白水社 中国語辞典
他以天才画家自居。
彼は天才画家気取りである． - 白水社 中国語辞典
渍麻
（繊維を取るため）麻を水に浸す． - 白水社 中国語辞典
拍马钻营
上手を言ってうまく取り入る． - 白水社 中国語辞典
先坐下来再买票。
先に席を取ってから切符を買う． - 白水社 中国語辞典
他的作文得了优。
彼の作文は優を取った． - 白水社 中国語辞典
我做个媒吧。
私がひとつ仲を取り持とう． - 白水社 中国語辞典
然后，终端 101从 WLAN网 201内的 DHCP503获取 Transport IP地址(809)。
次に、端末101はWLAN網201内のDHCP503からTransport IPアドレスを取得する（809）。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于能够获取 PDG 205的地址，所以终端 101接入 PDG (811)。
PDG205のアドレスが取得できたので、端末101はPDG205へアクセスする（811）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，照射读取原稿G所用的光 L被读取原稿 G的待读取表面 GA反射，之后被第一镜 75反射，并且如图 3中所示从第二托架 22穿过成像透镜 24传播，并由光电转换 26成像，借此执行图像信息的读取。
そして、読取原稿Gに照射された光Lは、読取原稿Gの被読取面GAで反射された後に第1ミラー75で反射されて、図3に示すように、第2キャリッジ22から結像用レンズ24を経て光電変換素子26で結像され、画像情報の読み取りが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
读取装置 50还包括控制和图像处理单元 60。
また、読み取り装置50は、制御・画像処理ユニット60をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 121获取如同图 8所示的距离信息一样的距离信息。
図8に示すような距離情報の取得は、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S503中，图像处理电路 125获取所拍摄图像。
ステップS503では、画像処理回路125より撮影画像を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，取得记录介质 212的文件系统信息。
具体的には、記録媒体212のファイルシステム情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一模式： 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号
［第1のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集
第二模式： 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号
［第2のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集
第二模式： 在 AD伪信号被读取之后读取有效像素
［第2のモード・ADダミー信号の読み出し後に有効画素を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集
在开始 HDM元数据的获得时 (S901)，获得 HDM包组件数 (S902)。
HDMメタの取得が開始されると（S901）、HDMパック数を取得する（S902）。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 10，在步骤 S1中执行运动图像取入处理。
図10を参照して、ステップS1では動画取り込み処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CCD81连接到控制组件 90的读取处理单元 20。
CCD81は制御ユニット90の読取り処理部20に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，本发明的另一个目的是要提供一种在双面读取中断时 2张以上的原稿只有一方的原稿面读取完的情况下，能够防止重复读取这些各原稿的图像读取装置。
また、両面読取の中断時に、2以上の原稿について一方の原稿面の読み取りのみが終了している場合に、これらの各原稿について重複読取を防止することができる画像読取装置を提供することを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为顺次方式的连续读取的说明图；
【図3】順次方式の連続読取についての説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为分批方式的双面读取的说明图；
【図4】バッチ方式の両面読取についての説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为交互方式的双面读取的说明图；
【図5】交互方式の両面読取についての説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6为交互方式的双面读取的说明图；
【図6】交互方式の両面読取についての説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
分批方式为使原稿从输送路径 B2、 B3中的一方连续进入读取位置 C2，在输送路径 B3上同时输送 2张以上的原稿，通过这样将 2张以上的原稿 A1、A2汇总进行双面读取，缩短每张的读取时间的读取方法。
バッチ方式は、読取位置C2に対し、搬送路B2及びB3の一方から原稿を連続して進入させ、搬送路B3上において2以上の原稿を同時に搬送させることにより、2以上の原稿A1，A2の両面読取をまとめて行って、1枚当りの読取時間を短縮する読取方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集
交互方式为在输送路径 B3上同时输送 2张以上的原稿，并且在读取位置 C2交互读取第 1面和第 2面的方法，为缩短每张的读取时间的读取方法。
交互方式は、搬送路B3上において2以上の原稿を同時に搬送させるとともに、読取位置C2において第1面及び第2面の読み取りを交互に行う方法であり、1枚当りの読取時間を短縮する読取方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是 U字形掉头原稿，进行单面读取 (步骤 S206)。
Uターン原稿であれば、片面読取が行われる（ステップS206）。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，虽然上述实施形态就双面读取时依次读取原稿的第 1面和第 2面、单面读取时只读取第 2面的结构例进行了说明，但本发明并不局限于这种情况。
また、上記実施の形態では、両面読取時に原稿の第1面及び第2面が順に読み取られ、片面読取時に第2面のみが読み取られる構成の例について説明したが、本発明はこの様な場合には限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
ID_China将“取得结果”请求经由 SOAP/HTTP发送至 RTTS服务器 420。
ID＿Chinaは、SOAP／HTTPを介して「結果取得」要求をRTTSサーバ420へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
扫描器引擎 306进行扫描以读取来自原稿的图像。
スキャナエンジン306は、原稿から画像を読み取るスキャンを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示部 350显示从处理部 330获取的内容列表。
表示部350は、処理部330から取得されるコンテンツリストを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S2，控制单元 39执行方向信息获取处理。
ステップS2において、制御部39は方位情報取得処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S3，基于在步骤 S1中的当前位置信息获取处理中获取的当前位置信息和在步骤 S2中的方向信息获取处理中获取的方向信息，控制单元 39执行方向信息登记处理。
ステップS3において、制御部39は、ステップS1の現在地情報取得処理で取得された現在地情報およびステップS2の方位情報取得処理で取得された方位情報に基づいて、方位情報登録処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果确定存在未获取县区名称的联系人信息条目，则控制单元 39重复获取步骤 S61和获取确定步骤 S62，直到获取了所有联系人信息条目的县区名称。
制御部39は、都道府県名が取得されていない連絡先情報があると判定した場合、全ての連絡先情報の都道府県名が取得されるまで取得ステップS61および取得済み判定ステップS62を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
