「取」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

总之先把产品的概算价格用口头提供了。

取りあえず製品の概算価格を口頭提示した。 - 中国語会話例文集

请抱有责任感的做这项工作。

責任感を持って仕事に取り組んでください。 - 中国語会話例文集

如果拿到了样品请保管。

サンプルを受け取ったら保管してください。 - 中国語会話例文集

想为孩子创造好的环境。

子供を取り巻く環境は良いものにしたい。 - 中国語会話例文集

请遵循说明书进行操作。

取り扱い説明書に従って作業してください。 - 中国語会話例文集

我想紧密的保持联系。

緊密に連絡を取りたいと考えています。 - 中国語会話例文集

在银行取了钱，存到了邮局里。

銀行でお金をおろし、郵便局に貯金した。 - 中国語会話例文集

我们为我们的女儿取名为玛丽。

私たちは私たちの娘をメアリーと名付けた。 - 中国語会話例文集

只有一部分人能够操作那个机器。

その機器を取り扱える人は限られている。 - 中国語会話例文集

不好意思，请帮我拿一下砂糖。

すみませんが、砂糖を取ってください。 - 中国語会話例文集

那之后请把稻子从稻穗上取下来。

その後に穂から実をはずしてください。 - 中国語会話例文集

采取别人预想不到的行动。

他人に予想できない行動をとる。 - 中国語会話例文集

不管什么事都要以积极地对待。

何事にも前向きな姿勢で取り組む。 - 中国語会話例文集

做成与外部公司的交易。

外部会社との取引を成功させる。 - 中国語会話例文集

他的车被一个持枪男子抢了。

銃を持った男が彼の車を乗っ取った。 - 中国語会話例文集

检察官的工作量太大。

検察官は過剰な取扱い件数を抱えている。 - 中国語会話例文集

并且，会撒手接住的。

なお、手放しで受け取ってしまいます。 - 中国語会話例文集

如果收到了装船的资料，就进行汇款手续。

装船資料を受け取ったら、送金手続きをします。 - 中国語会話例文集

请更换这次发送的文件。

今回送った書類に取り替えてください。 - 中国語会話例文集

费用请从花子那里收取。

料金は花子から貰ってください。 - 中国語会話例文集

本店不卖这种商品。

こちらの品は当店ではお取り扱いしておりません。 - 中国語会話例文集

收到某个人的临别纪念品。

誰かからの置き土産を受け取る。 - 中国語会話例文集

他们靠走私武器牟取了暴利。

彼らは武器を密輸入して暴利をむさぼった。 - 中国語会話例文集

这个孩子的长处是旺盛的好奇心。

この子は好奇心が旺盛なところが取り柄です。 - 中国語会話例文集

希望能够领取奖学金。

奨学金の受給を希望している。 - 中国語会話例文集

最近从她那里收到了信。

最近彼女からの手紙を受け取った。 - 中国語会話例文集

为什么无法用自己的手抓住命运？

なぜ自分の手で運命をつかみ取らないのですか？ - 中国語会話例文集

互相称赞日常的工作和努力。

日常の取り組みをお互いに称える。 - 中国語会話例文集

他用幽默的谈吐取悦了客人。

彼はユーモラスな話で客を大いに楽しませた。 - 中国語会話例文集

我把喷嘴装到了注射器上。

私は注水器にノズルを取り付けた。 - 中国語会話例文集

取消需要花费10%的手续费。

キャンセルの場合は10％の手数料を頂きます。 - 中国語会話例文集

挥棒是安着连枷的棒子。

「振り棒」はからざおに取り付けられた棒です。 - 中国語会話例文集

把荞麦面拿过来，放在汤汁里吃。

おそばを取って、つゆに入れて食べます。 - 中国語会話例文集

往返车票无法在售票机上购买。

往復切符は券売機では取り扱っていません。 - 中国語会話例文集

因为事故，银座线一时停运了。

事故があって、銀座線は運転を一時取りやめています。 - 中国語会話例文集

可能已经约不上明天的了。

明日の予約はもう取れないかもしれません。 - 中国語会話例文集

对不起，那个位子已经有人了。

すみません、そこは取ってあります。 - 中国語会話例文集

（过了一会）我帮你们把菜分一分吧。

（しばらくして）お取り分けしましょうか。 - 中国語会話例文集

看过日本国技相扑的对战吗？

日本の国技の相撲の取組を見たことがありますか。 - 中国語会話例文集

我在车上装了一个自制的低音喇叭。

車に自作のウーファーを取り付けた。 - 中国語会話例文集

我常常会做出自私自利的行为。

私はしばしば利己的な行動を取ってしまう。 - 中国語会話例文集

做会议记录的是记录员田中・格雷斯。

議事録を取ったのは書記Grace Tanakaです。 - 中国語会話例文集

中心在新闻报中被报道了。

センターが新聞記事で取り上げられた。 - 中国語会話例文集

主要由两个人来全权掌管活动。

2人で主にイベントを取り仕切っている。 - 中国語会話例文集

为了员工能领取更多工资。

社員が給与をより多くもらえるようにするため。 - 中国語会話例文集

收到的人将被邀请参加活动。

受け取った人は、イベントに招待されている。 - 中国語会話例文集

收到的人需要回复。

受け取った人は、返事をするように求められている。 - 中国語会話例文集

还没有收到贵公司的产品。

まだ貴社の製品を受け取っておりません。 - 中国語会話例文集

还没有收到那份文件。

まだそのファイルを受け取っておりません。 - 中国語会話例文集

还没有收到你的报告。

まだあなたのレポートを受け取っていません。 - 中国語会話例文集