「受けた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多くの白斑患者が皮膚移植手術を受けてきた。

许多白癜风患者接受了皮肤移植手术。 - 中国語会話例文集

医者は彼に病理組織学的検査を受けてはどうかと言った。

医生对他说要不要接受组织病理学上的检查。 - 中国語会話例文集

大学修学能力試験を数百万人が受けたそうです。

听说有数百万人参加了大学学习能力考试。 - 中国語会話例文集

脳にけがを負った後神経心理学的治療を受ける

脑子受伤后接受神经心理学的治疗。 - 中国語会話例文集

神聖な事について無礼に話す人であるために罰を受ける

因为是对神圣的事物说了不礼貌的话的人，所以要受罚。 - 中国語会話例文集

皮膚に刺激を感じた場合は、医師の治療を受けてください。

如果感到皮肤有刺激的话，请接受医师的治疗。 - 中国語会話例文集

彼らは彼を甘言でだましてその任務を引き受けさせた。

他们被他的花言巧语欺骗，接受了那项任务。 - 中国語会話例文集

もし在庫があれば、水曜の朝までには受け取っていただけますよ。

如果有库存的话，星期三早上之前就可以领取。 - 中国語会話例文集

お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。

能麻烦您过两天来店里取吗？ - 中国語会話例文集

お受け取りになりましたら電子メールにてご一報下さい。

收到东西后请发送电子邮件通知我们。 - 中国語会話例文集

貴社の顧客第一の姿勢に感銘を受けました。

贵公司将顾客放在第一位的态度让我很感动。 - 中国語会話例文集

配送センターで直接お受け取り頂くことも可能でございます。

可以在配送中心直接收取。 - 中国語会話例文集

履歴書を受け取りましたら書類選考を行います。

收到了履历书之后就进行书面选考。 - 中国語会話例文集

本部の承認を得ましたので正式にお引き受けします。

已经得到了总部的许可，所以会正式受理。 - 中国語会話例文集

チケットをお受け取りになりましたら内容と枚数をご確認下さい。

如果收到了票的话请确认内容和枚数。 - 中国語会話例文集

本メールをお受け取りになられましたらご一報くださいませ。

如果您收到了这封邮件请告知我。 - 中国語会話例文集

製品回収に際し、受け取り専用の窓口を設置しました。

设置了回收产品的专用窗口。 - 中国語会話例文集

現在受け取っているだけの個数で十分間に合うことがわかりました。

确认了目前收到的数量就足够了。 - 中国語会話例文集

社内のPCがサイバー攻撃を受けた可能性があります。

公司内的电脑有可能受到了黑客攻击。 - 中国語会話例文集

今日はインシデントプロセス法を使った研修を受けに行く。

今天去接受使用了发生过程法的进修。 - 中国語会話例文集

((軍事))（敵の攻撃を受けないように）姿を露出する，姿を敵にさらす．

暴露目标 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の女房が不当な扱いを受けたので無念でならない．

他为他老婆受欺负抱屈。 - 白水社 中国語辞典

彼らは農村に住みつき，貧農・下層中農の再教育を受けた．

他们插队农村，接受贫下中农的再教育。 - 白水社 中国語辞典

彼は10年の動乱（文化大革命）で思いもかけない衝撃を受けた．

他在十年浩劫中受到意想不到的冲击。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義と植民地主義の野蛮な破壊を受けた．

受着帝国主义和殖民主义的野蛮摧残。 - 白水社 中国語辞典

自分の行ないの結果を自分が受ける，まいた種は自分で刈り取る．

自食恶果((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は地主の家で女中となって，きつい家事を受け持っていた．

她在地主家当保姆，负担着繁重的家务。 - 白水社 中国語辞典

この劇は内容がいいし，それに演技もいいので，大いに受けた．

这个剧内容很好，加上表演得也不错，所以受到欢迎。 - 白水社 中国語辞典

彼は進んで責任を引き受け，皆に向かって自己批判をした．

他主动地承担责任，向大家作了检讨。 - 白水社 中国語辞典

中国歴史博物館は今日3000名余りの観客を受け入れた．

中国历史博物馆今天共接待观众三千多人。 - 白水社 中国語辞典

わが家の手工芸は先祖代々受け継いできたものだ．

我家的手工艺是祖祖辈辈接续下来的。 - 白水社 中国語辞典

1人で製品の多くの工程を受け持たなければならない．

一个人要经手生产品的许多工序。 - 白水社 中国語辞典

私は明日県庁所在地まで試験を受けに行かねばならない．

我明天还要到县城去考试。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では，我々は共に同じ苦しみを受けた仲間だ．

在旧社会，我们都是一根藤上的苦瓜。 - 白水社 中国語辞典

長距離の輸送のために，箱が幾らか損傷を受けている．

经过长途运输，箱子有些破损。 - 白水社 中国語辞典

この数年発行された公債は，彼はいつも数百元引き受けている．

这几年发行公债，他每次都认购几百元。 - 白水社 中国語辞典

1本の大河は無数の小川や谷の流れを受け入れているものだ．

一条大河总得容纳无数小溪、小涧的流水。 - 白水社 中国語辞典

彼は心がとても狭く，違った意見を受け入れることができない．

他心胸太狭窄，容纳不下不同的意见。 - 白水社 中国語辞典

キュリー夫人は1911年に2回めのノーベル賞の栄を受けた．

居里夫人于一九一一年荣膺第二次诺贝尔奖金。 - 白水社 中国語辞典

君はよくもこの役目を引き受けたが，持て余すことを心配しないのか？

你敢接这个差事，也不怕烧手？ - 白水社 中国語辞典

この事の責任はすべて私にある，責任は私一人で引き受ける．

这件事全包在我身上。 - 白水社 中国語辞典

人様から恩恵を受けたら，その人に報いなければならない．

受了人家的惠，得报答他。 - 白水社 中国語辞典

ダムが建設されてから，30万ムーの耕地が利益を受けた．

水库修成后，有三十万亩耕地受益。 - 白水社 中国語辞典

（一定期間訓練を受けて特定の技術に熟練した）熟練工員．

熟练工人 - 白水社 中国語辞典

誰の意見も受け入れず，外界と交渉を持たない独立王国．

针插不进，水泼不进的独立王国 - 白水社 中国語辞典

我々は長期にわたり中国文化の陶冶を受けている．

我们长期受中国文化的陶冶。 - 白水社 中国語辞典

彼は何のいわれもなく批判を受けて，心中悔しくてたまらない．

他平白无故受了一顿批评，心里很窝囊。 - 白水社 中国語辞典

過去の語法研究は西洋文法の影響を深く受けていた．

过去的语法研究受西方语法的影响很深。 - 白水社 中国語辞典

彼の狭隘さは新しい事物の受け入れに悪い影響を与えている．

他的狭隘影响了对新事物的接受。 - 白水社 中国語辞典

娘は長年父の影響を受けて，笛をいじるのが好きであった．

女儿长年受到她爹爹的熏染，爱摆弄笛子。 - 白水社 中国語辞典