| 例文 |
「受信 」を含む例文一覧
該当件数 : 12000件
【図4】SNMPパケット受信時のデジタル複合機のフローチャートである。
图 4是接收 SNMP数据包时的数字复合机的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ310は、受信信号の干渉も測定する（ステップ503）。
在步骤 503，处理器 310还测量接收信号的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
a. - 伝送における符号化システムと、b. - 受信における復号化システム。
b.-进行接收的解码系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
・ アンテナから受信した信号を復調して等化すること。
■解调及均衡自天线接收的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機464は、多元回線466によって受信機470に連結される。
发射器 464经由多个线路 466耦合到接收器 470。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図40】STBCシンボルを挿入したときの受信状態例を示す図
图 40是表示插入 STBC码元时的接收状态的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図44】特殊シンボルを挿入したときの受信状態例を示す図
图 44是表示插入特殊码元时的接收状态的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、無線信号の受信を図示する機能ブロック図である。
图 8是说明无线信号的接收的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、複数の画像形成装置10において広告は受信されうる。
也就是说，公告可以由多个图像形成设备 10接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS120は、任意の方式でCN110から情報を受信することが可能である。
NMS 120可通过任意方式从 CN 110接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】受信信号のためのフィルタリング処理が示される。
图 2示出所接收信号的滤波过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS611において、フロントエンド161は、その受信部82でセキュアエレメント62−0の識別番号ID0およびタイムスロット番号2を受信すると、記憶部181は、受信部82が受信した識別番号ID0およびタイムスロット番号2を記憶する。
在步骤 S611，当前端 161的接收器部分 82收到安全元件 62-0的时隙号“2”和标识号 ID0时，存储部分 181保存接收器 82收到的标识号 ID0和时隙号“2”。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネルプロセッサ374は、ユニット360からの受信されたシンボルを処理し、局310に関するチャネル推定、受信された送信に関する受信された信号の強度及び／又は受信された信号の品質、干渉推定値、等を導き出すことができる。
信道处理器 374可以处理从单元 360所接收的符号，以导出站 310的信道估计量、所接收传输的所接收信号强度和 /或所接收信号质量、干扰估计值等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネルプロセッサ334は、ユニット318からの受信されたシンボルを処理して、局350に関するチャネル推定、受信された送信に関する受信された信号の強度又は受信された信号の品質、干渉推定、等を導き出すことができる。
信道处理器 334可以处理从单元 318所接收的符号，以导出站 350的信道估计量、所接收传输的所接收信号强度或所接收信号质量、干扰估计值等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック204で、受信パケット102が、パケット・バッファ104に格納される。
在框 204，将已接收包102存储在包缓冲器 104中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の従来の受信機の動作を示す流れ図である。
图 2是例示图 1的常规接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4に示した受信機の動作を示す流れ図である。
图 5是例示图 4中所示接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図4に示した受信機でのパケット・バッファの説明図である。
图 6是图 4中所示接收器中的包缓冲器的图形例示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図4に示した受信機のより詳細なブロック図である。
图 9是图 4中所示接收器的更详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック506で、受信パケット402が、パケット・バッファ404に格納される。
在框 506，将已接收包 402存储在包缓冲器 404中。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信パケット402がFECパケットでない場合、ブロック806で動作が続く。
如果已接收包 402不是 FEC包，则在框 806继续操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、図4に示した受信機400のより詳細なブロック図である。
图 9是图 4中所示接收器 400的更详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】通話要求受信から通話開始までのシーケンス図を示す。
图 2示出了从接收通话请求到开始通话的顺序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】従来の受信装置の一例に係る構成図である。
图 4是图示传统的接收装置的示例的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機内で通信信号を処理する方法も提供される。
还提供一种用于在接收器中处理通信信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】本開示による例示的な受信機のブロック図。
图 4B为说明根据本发明的实例接收器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】複数の受信信号のずれたタイミングを示している。
图 7示出几个未对齐的接收的信号的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
WTRU102は、送受信機202、制御装置204、および測定ユニット206を含む。
该 WTRU 102包括收发机202、控制器 204以及测量单元 206。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードB104は、E−DPDCH106およびE−DPCCH114での受信に基づく基準を使用する。
Node-B 104使用的是基于 E-DPDCH 106和 E-DPCCH 114上的接收的判据。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ復調部23は、受信した信号をデータ復調する。
数据解调单元 23将接收到的信号进行数据解调。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ340では、無線クライアント106は、集合パケットを受信する。
在步骤 340中，无线客户端 106接收聚合的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ61において、MEPは、受信CCMのトラフィック・フィールド41を検査する。
在步骤 61，MEP检查所接收 CCM的业务字段 41。 - 中国語 特許翻訳例文集
運用者の要求85は、アクセス・ネットワーク1のEMS82が受信する。
可在接入网络 1中的 EMS 82中接收操作员请求 85。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のCBPはそのCCMを受信し、トラフィック・フィールドに応答する。
另一 CBP接收 CCM并响应业务字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】受信データ動作の一例のいくつかの態様の流れ図。
图 2为所接收数据操作的实例的若干方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルノード200は、ホームエージェント204のアドレスを備えたリダイレクト情報を含むバインディング受信確認を受信し、引き続いて、ホームエージェント208から受信されたバインディング受信確認中に示されたアドレスへと、新しいバインディングアップデートを送信する（ステップ706）。
移动节点 200接收包括带有归属代理 204的地址的重新定向信息的绑定应答，随后将新的绑定更新传送 706至从归属代理 208接收的绑定应答中指示的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
複素変調シンボルのベクトルは、ダウンリンク受信機210又はアップリンク受信機212によって受信され、それ以前に1つの情報ワードの送信開始時から受信されている複素変調シンボルの複数のベクトルに連結される。
所述复调制符号矢量是通过所述下行链路接收机 210或上行链路接收机 212接收到的，并且被级联到先前从一个信息字的传输的开头所接收到的各复调制符号矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハードディスク13は圧縮データを受信しかつ保存する。
硬盘 13接收和存 储压缩数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信器3はSI仕様をサポートするように設計されている。
接收机 3被设计为支持 SI规范。 - 中国語 特許翻訳例文集
双方向受信モードは「バイパス」モードとも称することができる。
双向接收模式也可被称作“旁路”模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機システム1110において、受信機システム1150により送信されたリバースリンクメッセージを抽出するために、受信機システム1150からの変調信号は、アンテナ1124により受信され、受信機1122により調整され、復調器1140により復調され、RXデータプロセッサ1142により処理される。
在发射器系统 1110处，来自接收器系统 1150的调制信号由天线 1124接收、由接收器 1122调节、由解调器 1140解调，且由 RX数据处理器 1142处理，以提取由接收器系统 1150发射的反向链路消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセス端末202は、例えば（図示しない）受信アンテナから信号を受信し、受信した信号について一般的な動作（例えば、フィルタ、増幅、ダウンコンバート等）を実行し、これら調整された信号をデジタル化してサンプルを得る受信機702を備えうる。
接入终端 202包含接收器 702，其接收来自 (例如 )接收天线 (未图示 )的信号，并对所接收的信号执行典型动作 (例如，滤波、放大、降频转换等 )，且数字化所调节的信号以获得样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
RXデータ・プロセッサ960は、NR個の受信機954からNR個のシンボル・ストリームを受信し、受信されたこれらシンボル・ストリームを、特定の受信機処理技術に基づいて処理して、NT個の「検出された」シンボル・ストリームを提供する。
RX数据处理器 960可接收来自 NR个接收器 954的 NR个所接收的符号流并基于特定接收器处理技术处理所述符号流以提供 NT个“检测到的”符号流。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、アップリンク・メッセージが受信機に送信される。
接着将所述上行链路消息发射到接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
FXOは、COにあるFXSからPSTNサービスを受信するインタフェースである。
FXO是从位于 CO中的 FXS接收 PSTN服务的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
電話7はPSTNのCO31に接続され、それはFXS32を介しPSTNサービスを受信する。
电话 7与 PSTNCO 31相连，电话 7经由 FXS 32接收 PSTN服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、ユーザは、SMS出力のみを受信することを選ぶことができる。
举例而言，用户可选择仅接收 SMS输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】遅延波が存在する場合の受信信号の一例を示す図
图 10是表示一例存在延迟波时的接收信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置が、送信者からの感情を伝えるメッセージを受信する。
装置从发送者接收传达情感的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信したトランスポート・ストリーム300は、以下の通りに処理される。
如下对接收到的传输流 300进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
