「受益」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受益不浅

得るところ少なくない． - 白水社 中国語辞典

请通知全体受益者。

受益者全員に通知して下さい。 - 中国語会話例文集

受益面积达六万多亩。

受益面積は6万ムー以上に達する． - 白水社 中国語辞典

是一场受益良多的谈话。

為になる会話でした。 - 中国語会話例文集

受益匪浅。

とても勉強になりました。 - 中国語会話例文集

满招损，谦受益。((ことわざ))

うぬぼれは損失を招き，謙虚さは利益をもたらす．≒谦受益，满招损． - 白水社 中国語辞典

谦受益，满招损。((ことわざ))

謙虚さは利益をもたらし，うぬぼれは損失を招く．≒满招损，谦受益． - 白水社 中国語辞典

他们是苏联干部制度的最后一批受益者。

彼らがソビエトのノーメンクラトゥーラ体制の最後の受益者たちだった。 - 中国語会話例文集

能和很多人见面受益良多。

沢山の人に出会えてとても勉強になりました。 - 中国語会話例文集

东京的受益资格认定件数在增加。

東京で受給資格決定件数が増えている。 - 中国語会話例文集

一系列的经历使我受益匪浅。

一連の経験はとてもためになった。 - 中国語会話例文集

那位法律学家主张对诈骗行为受益者的惩罚力度应当大于违法行为加害者。

その法律学者は詐害行為の受益者に対する制裁は、その不法行為の加害者に対する罰則よりも重くするべきだと主張した。 - 中国語会話例文集

知道了你受益于很好的环境，我非常高兴。

あなたがよい環境に恵まれていることを知り、とても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

水库修成后，有三十万亩耕地受益。

ダムが建設されてから，30万ムーの耕地が利益を受けた． - 白水社 中国語辞典

他通过利用受益资格者创业支援补助金建立了一个小公司。

彼は受給資格者創業支援助成金を利用して小さな会社を設立した。 - 中国語会話例文集

年，我国行政性收费总额高达亿元。

1996年に，わが国の行政的サービス受益者から徴収した費用の総額は1960億元の巨額に達する． - 白水社 中国語辞典

可使用与 RS相同的虚拟天线方案来发射 PDSCH以受益于此额外分集。

PDSCHは、このさらなるダイバーシティから利益を得るために、RSと同じ仮想アンテナスキームを使用して送信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对受益人的资格抱有疑问的情况下，任何人都可以申请关于失业补贴的审查。

受給者の資格に疑問を持った場合、だれでも失業手当に関する審査請求をすることができる。 - 中国語会話例文集

例如，NC可以为具有更快的比特加载的客户端找到更为合适的 AG，从而使得网络通信受益于更快的客户端信道。

例えば、NCは、ネットワーク上の通信がより高速であるクライアントのチャンネルから利益を得るよう、より高速のビットローディングを有するクライアントに対して、より適したAGを見つけてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 110可以指令接入终端 120移到新的 VHT信道以改善成功数据传输的概率并且受益于新信道中的轻系统负荷。

アクセスポイント110は、成功裏のデータ送信確率を向上させるために及び新しいチャネルにおける軽システム負荷（light system loading）から利益を得るために新しいVHTチャネルに移行するようにアクセス端末120に命令することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于特定的情境有多个明确定义的工作流的用户可大大地受益于针对每个工作流优化的持续性通信会话。

特定のコンテキストに対する複数の明確に定義されたワークフローを有するユーザは、各ワークフローに対し最適化された永続的通信セッションからの利点を享受できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

申请人明白，商家和消费者都可从用于使基于计算机的广告对例如接近可使用被广告服务的位置的消费者可用的简单机制中受益。

本出願人は、店と消費者との両方が、コンピューターベースの広告を、たとえば広告されるサービスが使用可能である位置に非常に接近している消費者から使用可能にする、単純な機構から利益を得ることができることを了解した。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端 120也可以动态选择移到新的 VHT信道以改善数据传输概率并且受益于新信道中的轻系统负荷，或者使减敏及来自另一 VHT信道的混叠最小化。

アクセス端末120は、データ送信確率を向上させるために及び新しいチャネルにおける軽システム負荷から利益を得るために、又は他のVHTチャネルからの感度低下及びエイリアシングを最小にするために新しいVHTチャネルに移行することを動的に選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，由于自逐行信号产生的影像对于静态图像来说具有更光滑、更清晰的轮廓边，所以文字和图像，尤其是静态图形，能使用逐行视频信号来产生而受益。

しかしながら、テキストおよび図形、特に静的な図形は、プログレッシブ信号から生成される画像が、静的な画像に対してより滑らかでよりくっきりとした輪郭端を有するので、プログレッシブビデオ信号を使用して生成されることから恩恵を受けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

大体上，关于上述的控制 PHY格式而言，接收设备 14(参见图 1)可以进一步从相对较早地 (即在接收整个分组或甚至整个报头之前 )检测控制 PHY的特定类型中受益。

上述した制御PHYフォーマットに概して関するが、受信デバイス14（図1）は、更に、特定の種類の制御PHYをそれぞれ早期に（つまり、パケット全体の受信前、または全ヘッダの受信前）検出すると有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地，可以通过逻辑设备 (例如，差分放大器 )38将由光电二极管提供的信号彼此相减，以便与采用幅移键控 (ASK)的典型技术相比提供在光信号噪声比 (OSNR)耐受性方面受益的 BER性能。

有利なことに、フォトダイオードにより提供される信号は、振幅偏移変調（ASK； amplitude shift keyed）を使用している典型的技術と比較して光学信号対雑音比（OSNR）許容範囲の観点から、BERパフォーマンスの利点を提供するために、論理デバイス38（例えば差動増幅器）により互いから減算されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然这些解决方案显著地降低了控制开销，但引入新的 MAP IE或其它新的 MAP消息通常需要改变 WiMAX标准，以使得基站和移动站可以受益于 OFDM/OFDMA帧中降低的控制开销，尤其当移动站在具有不同服务基站的小区之间移动时。

これらの解決方法は、制御オーバーヘッドを有意に低減させる一方で、新しいMAP IE又はその他の新しいMAPメッセージを導入することは、特に移動局が異なるサービング基地局を有するセルからセルに移動するときに、基地局及び移動局の両方がOFDM／OFDMAフレームにおける低減された制御オーバーヘッドから利益を受けることができるような形でのWiMAX規格に対する変更を典型的に要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集