「变为」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里，章节#i的末端部分中的特定区域的深度值 711变为章节 #(i+1)的开始部分中的深度值 714。

ここでは、チャプタ＃iの終端部分における特定の領域の奥行値711が、チャプタ＃（i＋1）の開始部分において奥行値714に変化している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A示意性图示图像捕获装置 500和变为通过图像捕获装置 500的图像捕获目标的人 540之间的位置关系。

図16（a）には、撮像装置500と、撮像装置500により撮像対象となる人物540との位置関係を模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

有效声音范围 613存储通过有效声音范围设置部分 630变为设置目标的有效声音范围。

音有効範囲613は、音有効範囲設定部630による設定対象となる音有効範囲が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，预先存储从与变为检测目标的属性有关的面部图像提取的特征量作为识别库。

すなわち、検出対象となる属性に関する顔画像から抽出された特徴量を識別辞書として予め記憶しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过特定声音检测部分 740变为检测目标的撞击声音与本发明的第三实施例中的相同。

なお、特定音検出部740による検出対象となるインパクト音については、本発明の第3の実施の形態と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

有效声音范围 714存储通过有效声音范围设置部分 750变为设置目标的有效声音范围。

音有効範囲714は、音有効範囲設定部750による設定対象となる音有効範囲が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到该通知时，链路控制单元 205将第一通信控制单元 201的状态改变为“连接”(步骤S607)。

これを受けたリンク制御部205は、第1の通信制御部201の状態を「接続中」に変更する（ステップS607）。 - 中国語 特許翻訳例文集

链路控制单元 205接收该通知，并将第二通信控制单元 202的状态从“打印等待”改变为“正在打印”(步骤 S626)。

この通知を受信したリンク制御部205は、第2の通信制御部202の状態を「印刷待ち」から「印刷中」に変更する（ステップS626）。 - 中国語 特許翻訳例文集

链路控制单元 205接收该通知，并将第二通信控制单元 202的状态从“正在打印”改变为“打印等待”(步骤 S643)。

この通知を受信したリンク制御部205は、第2の通信制御部202の状態を「印刷中」から「印刷待ち」へと変更する（ステップS643）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4中的用户界面是当 MFP 100变为可工作时、触摸面板 40上显示的主菜单的示例。

図4のユーザインターフェースはMFP100が操作可能になったときにタッチパネル400上に表示されるトップ画面の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在长度 Tb上减少之前，来自相关器 71的相关值然后在长度 Tb上变为恒定。

その後、相関値71から出力される相関値は、長さTbの間一定となり、その後長さTbの間減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为调焦透镜 105已经到达峰值位置时 (S215中为“是”)，MC 115将处理转变为摆动 (对焦寻找 )模式 (S216)，并将流程返回至 S201。

MC115はフォーカスレンズ105がピーク位置に戻ったと判断すると（S215のYes）、微小駆動（合焦判別）モードへ移行し（S216）、フローはS201に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11b表示通过参考转换表 402-04将 FCoE帧目的地址从“1.1.1”改变成“1.1.2”，从“MAC 1”改变为“MAC2”的另一个实例。

図11bは、変換テーブル402−04を参照することによって、FCoEフレーム宛先アドレスを「1.1.1」から「1.1.2」に、「MAC1」から「MAC2」に変更する他の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 15A和图 16A中，在校正所述迁移率μ时使用的写控制线 WSL的控制脉冲的波形变为非线性的。

ところで、図15（A）及び図16（A）では、移動度μの補正時に使用する書込制御線WSLの制御パルスの波形を非線形に変化させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，字幕解码器 12将作为字幕的图像数据的调色板编号、RGB值、YCbCr值或 YPbPr值改变为红色的值。

具体的には、字幕デコーダ12は、字幕の画像データとしてのパレット番号、RGB値、YCbCr値、またはYPbPr値を赤色の値に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于以这种方式在步骤 S13中将字幕的色彩改变为红色，因此字幕的视觉印象得到加强。

このように、ステップS13では字幕の色が赤色に変更されるので、字幕の視覚的な印象が強くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于所述距离在进深 D处以放大率 S放大，因此对象 780的右角的坐标变为″ Sx+S·(xp-Sx)″。

奥行Dの位置において拡大率S倍となることから、物体780の右隅の座標は、「Sx＋S・（xp−Sx）」となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接也可通过将 HTTP请求或响应的连接头部值改变为“关闭”来放掉。

HTTP要求又は応答の接続ヘッダ値を「クローズ」に変更することにより、接続をブリードオフすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与文字边缘以外部分的像素所对应的值变为0，与较大的值对应的像素被检出作为文字边缘。

文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値が対応する画素が文字エッジとして検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在不干扰比特流的 AVC/CABAC的遵循性的情况下将语法元素值改变为该集合中的任何值。

ビットストリームのCABAC／AVC準拠を妨げることなく、その構文要素値をセット内でいずれかの値に変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，信息的输入方法不限于这些实例，并且可以变为任何输入方法。

なお、情報の入力方法はこれらの例に限定されず、任意の入力方法に変更可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，差值 Diff变为负值并且上面示例中的输出视频信号 So1和 So2的灰度值彼此替换。

この場合、差分Diffは負の値となり、上記の例において出力映像信号So1とSo2との階調値が入れ替わる結果になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在并行效率是100％时，机器数量翻番会使得每一机器的处理负载变为一半。

並列効率が100％のときは、マシン数を2倍にすればマシンごとの処理負荷は半分になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从时刻 T2起经过 a[msec]后的时刻 T3，邮件容量瞬间增加，无线基站装置 eNB#3的优先级变为最高。

時刻T2からa［msec］後の時刻T3においては、メール容量が瞬間的に増加して、無線基地局装置eNB＃3の優先度が一番高くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户选择了 [模式 1(强制 )]按钮 451时，打印装置 100进行将附加图像的颜色改变为固定颜色的操作。

ユーザーが［モード1（強制）］ボタン451を選択すると、印刷装置100は固定的に付加画像の色を変更する動作をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，当拍摄者开始变焦控制操作时，显示从三维显示切换至二维显示，从而立体效果变为0。

図3に示すように撮影者によるズーム操作が開始されると3次元表示が2次元表示に切り替わることから立体感が0となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

软按键 SF3是将当前模式改变为“特定字符输入模式”的“特定模式选择按键”。

当該ソフトキーSF3は、「特定文字入力モード」に切替えるための「特定モード切替キー」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S911中，装置将副系统 102的操作模式从电力水平 3改变为电力水平 4。

ステップS911において、サブシステム102の動作モードを省電力レベル3から省電力レベル4に設定変更を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，根据本实施例的装置管理设备 100，在系统开始处理时，管理对象装置的捕获设定被动态地转变为打开状态。

このように、本実施形態に係る機器管理装置100では、システム開始時に、動的に管理対象機器のTrap設定が［ON］に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，到达 CCU 33的图像的延迟变为相对于参考延迟时间 Tb的精确的 n帧延迟。

これにより、CCU33に到達する画像の遅延が基準遅延時間Tbに対してちょうどnフレーム遅延となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，CCU 3将用于发送 /接收的传输模式改变为旧的 1ch传输模式，并且等待其接收侧的同步检测。

この場合、CCU3は、送受信の伝送モードを従来の1ch伝送モードに変更し、受信側で同期検出を待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果 P变为超过每个频带中的行块中的行数的值，则甚至需要下一行块中的行。

しかしながら、Pが各周波数帯域内のラインブロックのライン数を超えた値になると、次のラインブロックのラインまで必要になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4L示出左图像写入地址变为等于相加的左图像写入地址的相等定时。

図4Lは、左画像書込みアドレスと加算後の左画像書込みアドレスが等しくなる等価タイミングを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，STA2 120可在 SIFS 101之后将模式改变为发送模式，并可发送响应包 121。

従って、第1応答端末STA（2）120は、SIFS101の後に送信モードに切り替え、レスポンスパケット121を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要掌握了客观事物的发展规律，往往被动就可以变为主动。

客観的事物の発展法則を会得しさえすれば，往々にして受動的なものを能動的なものに変えることができる． - 白水社 中国語辞典

于买办阶级之外，帝国主义列强又使中国的封建地主阶级变为他们统治中国的支柱。

買弁階級のほかに，帝国主義列強は更に中国の封建地主階級をも自分たちの中国支配の支柱としてしまった． - 白水社 中国語辞典

相应地，即使“与”电路 133的输出从“1”改变为“0”或者从“0”改变为“1”，从图像处理强度确定器 135输出的用于指示低质量上转换素材的可能性的检测信号 Sdet也不急剧地改变。

そのため、アンド回路133の出力が、「1」から「0」に、あるいは「0」から「1」に変化したとしても、画像処理強度決定部135から出力される低品質アップコンバート素材らしさを示す検出信号Sdetが急激に変化することはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，在本发明的第一实施例中，设置其中变为检测目标的撞击声音可能存在的时间跨度作为有效时间范围，因此可能减少不同于变为检测目标的撞击声音的声音的错误检测。

このように、本発明の第1の実施の形態では、検出対象となるインパクト音が存在し得る時間帯を音有効範囲として設定することにより、検出対象となるインパクト音以外の他の音の誤検出を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，为了叠加控制部分 185发出命令到电视 200以返回到在电视 200的处理模式变为 2D模式之前使用的原始处理模式，期望在电视 200的处理模式变为 2D模式时，关于原始处理模式的信息存储在记录器 100和电视 200之一中。

なお、テレビ200の処理モードを2Dモードに変更する前の元の処理モードへ戻すように重畳制御部185から指示するためには、テレビ200の処理モードを2Dモードへ変更する際に、元の処理モードの情報をレコーダ100またはテレビ200で保持しておくことが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 14所示，在每秒 60场的隔行扫描方法中，图像具有 1920样本的有效水平尺寸和 1080的有效垂直行数 (1920×1080@60i)的情况下，水平尺寸 (水平同步时段 )变为 2200样本，而有效水平尺寸变为 1920样本。

例えば、図14に示されるように、有効水平サイズ1920サンプル、有効垂直ライン数1080本、毎秒60フィールドの飛び越し走査方式（1920×1080＠60i）の画像の場合、水平サイズ（水平同期期間）は2200サンプルとなり、有効水平サイズは1920サンプルとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如如图 14所示，在每秒 24场的逐行扫描方法中，在图像具有 1280样本的有效水平尺寸和 720的有效垂直行数 (1280×720@24p)的情况下，水平尺寸 (水平同步时段 )变为 4125样本，而有效水平尺寸变为 1280样本。

また、例えば、図14に示されるように、有効水平サイズ1280サンプル、有効垂直ライン数720本、毎秒24フィールドの順次走査方式（1280×720＠24p）の画像の場合、水平サイズ（水平同期期間）は4125サンプルとなり、有効水平サイズは1280サンプルとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为定时产生单元 16的行地址产生单元选择信号 S1610的结果，行计数值 S15在时段 221期间变为读出行计数器 151的输出信号 S151，并且在时段 222期间变为复位行计数器 A(152)的输出信号 S152。

行カウント値S15は、タイミング生成部16の行アドレス生成部選択信号S1610により、期間221では読み出し行カウンタ151の出力信号S151となり、期間222ではリセット行カウンタA（152）の出力信号S152となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了获取当选择图 26B的选择屏幕上显示的各图标中的任意一个时由相机拍摄的图像作为变为登记的指定信息的图像之外，指定信息获取部分 72(图 24)可以获取当在输入 /输出机构 63A上显示催促用户拍摄变为登记的指定信息的图像的消息并且用户操作移动终端 21以便根据该消息进行拍摄时由相机拍摄的图像，作为变为登记的指定信息的图像。

なお、特定情報取得部72（図24）では、図26Bの選択画面に表示されたいずれかのアイコンが選択されたときにカメラが撮影した画像を、登録特定情報となる画像として取得する他、ユーザに、登録特定情報となる画像の撮影を促すメッセージを、入出力機構63Aに表示し、そのメッセージに応じて、ユーザが、撮影を行うように、携帯端末21の操作を行ったときにカメラが撮影した画像を、登録特定情報となる画像として取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在相对光强变为大于等于 10％的区域，由读取原稿 G反射的光 L的光强高，因而若将上构件设置在该区域 (相对光强变为大于等于 10％的区域 )内，则会在上构件的上表面处发生光的全反射，从而如以上所述在光电转换元件 26(参见图 1)中会出现图像的亮度差 (对比度 )下降。

相対強度が10％以上となる領域では読取原稿Gで反射された光Lの強度が高いため、仮にこの領域（相対強度が10％以上となる領域）内に上方部材が設けられていると、上方部材の上面で光の再反射がおこり、前述のように、光電変換素子26（図1参照）において画像の輝度差（コントラスト）の低下が生じることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当例如在通过与 2457.6Mbps的发送速度相对应来进行操作的 REC 10和无线电设备 20中、通过交换 REC将规范改变为 1228.8Mbps的 CPRI规范 (步骤 S201)时，作为由接口部件 32生成的再生时钟的信号 C的频率从 245.76MHz变为 122.88MHz(步骤 S202)。

2457．6Mbpsの伝送速度に対応して動作している変復調装置10および張り出し無線装置20において、変復調装置の交換等で1228．8MbpsのCPRI仕様に変更されると（ステップS201）、これによりインタフェース部32が生成する再生クロックである信号Cの周波数が245．76MHzから122．88MHzに変わる（ステップS202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在一个用户指示对一个软件进行添加处理以及参照值改变部 34将参照值从 0改变为 1以后，当另一用户指示对与该一个软件具有依赖关系的另一软件进行添加处理时，由依赖关系提取部 30提取该依赖关系，且参照值改变部 34将该一个软件的参照值从 1改变为 2。

これは、例えばあるユーザが上記ソフトウエアの追加処理を指示し、その参照値が参照値変更部34により0から1に変更された後、他のユーザが上記ソフトウエアに依存関係を有する他のソフトウエアの追加処理を指示した場合、依存関係抽出部30により依存関係が抽出され、参照値変更部34が上記ソフトウエアの参照値を1から2に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在显示部 4上显示通过文字输入利用功能 (邮件制作功能 )制作中的邮件文本，而在显示部 5上显示通过文字输入利用功能 (制作文章的字处理器功能 )制作中的文章的状态下，在大致水平的壳体为显示部壳体 2的情况下，字处理器功能变为有效，而邮件制作功能变为无效。

例えば、文字入力利用機能（メール作成機能）で作成中のメール文が表示部4に表示され、文字入力利用機能（文章作成のワープロ機能）で作成中の文章が表示部5に表示されている状態において、略水平な筐体が表示部筐体2の場合には、ワープロ機能が有効となり、メール作成機能が無効となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，若读取位置 X0处的光 L的相对光强为 100％，计算从读取位置 X0至相对光强变为 10％的位置 X3的距离 W1，W1＝12mm。

ここで、読み取り位置X0での光Lの相対強度を100％として、読み取り位置X0から相対強度が10％となる位置X3までの距離W1を算出したところ、W1＝12mmであった。 - 中国語 特許翻訳例文集

“与”电路 133在有效性确定器 132中被确定为有效的场中原样输出上转换素材确定器 131的确定输出，这是由于所述确定输出变为高电平信号“1”的事实。

このアンド回路133は、有効性判定部132で有効と判定されるフィールドでは、その判定出力が高レベルの信号「1」となることから、アップコンバート素材判定部131の判定出力をそのまま出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于在有效性确定器 132中在被确定为有效的场中确定输出变为高电平信号“1”的事实，在“与”电路 133中原样输出上转换素材确定器 131的确定输出。

このアンド回路133では、有効性判定部132で有効と判定されるフィールドでは、その判定出力が高レベルの信号「1」となることから、アップコンバート素材判定部131の判定出力がそのまま出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集