| 意味 | 例文 |
「变型」を含む例文一覧
該当件数 : 84件
改变型号
モデルチェンジする． - 白水社 中国語辞典
改变型号
モデルチェンジをする． - 白水社 中国語辞典
< 第五实施例的变型例 >
＜第5実施形態の変形例＞ - 中国語 特許翻訳例文集
可以将本变型例与上述第一变型例组合。
なお、本変形例は、上述の第1の変形例と組み合わせることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13A示出了图 12A中的方法的变型。
【図13A】図12Aの方法の変形を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15A示出了图 14A的方法的变型。
【図15A】図14Aの方法の変形を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些变型在图 6-8中有所描述。
これらの変形例は、図6−8に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA包括宽带CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来说明上述实施例的一种变型。
（実施形態の第1変形例） - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA包括宽带CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个变型中，被选择的子区是从分析中得出的。
或る変形において、選択された区分は分析から除外される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是光电转换元件单元的变型例的平面图。
図5は、光電変換素子ユニットの変形例の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 37是表示第一典型变型系统的框图；
【図37】システム変形の第1例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了与根据前述实施例的 FAX装置 100相关联的第一变型例。
図2は、上述の実施形態に係るファクシミリ装置100に関する第1の変形例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出根据本发明的第三变型例的 FAX装置 700的结构的框图。
図7は、本発明の第3の変形例に係るファクシミリ装置700の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在前面的段落中，已经描述了本发明的各实施例及其变型。
前の段落では、本発明の様々な実施形態及び変形例が記載されてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集
显然，鉴于上面的教导，许多修改和变型都是可能的。
上記の教示に照らして多くの修正及び変形が可能であることは明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出本发明的变型例的动态图像解码装置的动作的流程图。
【図6】本発明の変形例である動画像復号装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出了根据变型例的延迟干涉仪的结构示例的图。
【図12】変形例に係る遅延干渉計の構成の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出广角方向变焦控制处理的变型例的流程图；
【図9】ワイド方向ズーム制御処理の変形例について示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出望远方向变焦控制处理的变型例的流程图；
【図10】テレ方向ズーム制御処理の変形例について示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，参照图 9来说明广角方向变焦控制处理的变型例。
まず、図9を参照してワイド方向ズーム制御処理の変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，参照图 10来说明望远方向变焦控制处理的变型例。
次に、図10を参照してテレ方向ズーム制御処理の変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出变型例中的回复邮件信息的数据结构的图。
【図7】変形例に係る返信メール情報を示すデータ構造図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是光电转换元件单元的变型例的平面图。
【図5】図5は、光電変換素子ユニットの変形例の平面図である。 変換素子ユニットの斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出了本发明实施例的操作的变型例的流程图；
【図6】本発明の実施の形態の作用の変形例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出了本发明实施例的操作的变型例的流程图；
【図7】本発明の実施の形態の作用の変形例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据另一种变型，在单一步骤中执行运动估算步骤。
他の変形形態によると、動き推定のステップは、1つのステップで実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据另一种变型，通过前文引述的方法的任何组合进行内插。
他の変形形態によると、補間は、前述の方法のいずれかの組み合わせによって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据变型，在单一步骤中进行运动补偿的内插。
変形形態によると、動き補償された補間は、単一ステップで実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是根据本发明示例性实施方式的变型的原稿读取装置的主要部分的局部剖视图。
【図11】本発明の実施形態の他の実施例に係る原稿読取装置の主要部の部分断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出与根据本发明的实施例的 FAX装置 100的变型例相关联的块结构的示例的框图；
【図2】本発明の実施形態に係るファクシミリ装置100の変形例に関するブロック構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出根据本发明的第三变型例的 FAX装置 700的块结构的示例的框图； 以及
【図7】本発明の第3の変形例に係るファクシミリ装置700のブロック構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本领域普通技术人员将从这些实施例理解落入本发明范围内的变型。
本発明の範囲に入るこれらの実施形態からの変形形態を当業者は理解するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
实施例示出了本方法的、通信设备的和认证设备的可能的实施变型方案，其中，在此位置上要注明，本发明不局限于同一发明的专门示出的实施变型方案，而是更确切地说，各个实施变型方案的互相之间的不同的组合也是可能的，并且根据用于技术行动的学说，通过具体的发明，该变型可能性处于在该技术领域中工作的专业人员的能力中。
例示的な実施形態は、方法、通信装置、および認証装置の可能な具体的な変形を示し、この時点で、本発明が、本明細書において特に提示される方法および装置の具体的な変形に限定されず、逆に、個々の変形の異なる互いの組み合わせも可能であり、具体的な発明を通しての技術的動作に関する本教示に基づく変形のこの可能性が、当業者の能力内であることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一变型中，在传送模式中可以关闭扬声器而不考虑反馈。
別の変形例では、スピーカはフィードバックに関係なく送信モードにおいてオフにされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19包括示出根据本发明实施例的深度值校正的第三模式的变型例的示图。
【図19】本発明の実施の形態による奥行値の補正の第3の態様の変形例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19包括示出根据本发明实施例的深度值校正的第三模式的变型例的示图。
図19は、本発明の実施の形態による奥行値の補正の第3の態様の変形例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，对上述的广角方向变焦控制处理和望远方向变焦控制处理的变型例进行说明。
以下、上述のワイド方向ズーム制御処理、テレ方向ズーム制御処理の変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这个实施例的变型中，只有一种编码与传送块的每一个大小相关联。
この実施形態の変形例においては、1つのコーディングのみが各サイズのトランスポートブロックに関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的变型中，本发明可以与下列实施例之一相结合来使用。
本発明の変形例において、本発明は以下の実施形態の1つと組み合わせて使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个变型中，根据在相同光圈位置记录的一系列所记录的图像得出一系列 HF值。
或る変形において、一連のHF値は同じ絞り位置で記録された一連の記録画像から導き出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是例示了根据本发明的变型例的实施方式的直接正交调制 /解调设备的构造的框图；
【図3】一実施の形態及び変形例の直接直交変復調装置の構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是例示在根据第二变型例的直接正交调制 /解调设备中的数字调制单元的具体配置的框图； 并且
【図28】第2の変形例の直接直交変復調装置におけるディジタル変調部の詳細構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29是例示了根据第二变型例的直接正交调制 /解调设备中的数字解调单元的具体构造的框图。
【図29】第2の変形例の直接直交変復調装置におけるディジタル復調部の詳細構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据变型，分别相对于右侧图像 17至 19以微小的提前显示左侧图像 14至 16。
変形形態によると、左画像14〜16は、それぞれ右画像17〜19に対してほんの少し早く表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据该变型，在包括左侧图像的左侧视频序列上执行运动补偿的内插。
この変形形態によると、動き補償された補間は、左画像を含む左ビデオシーケンス上で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据另一种变型，分别相对于右侧图像 17至 19以微小的延迟显示左侧图像 14至16。
他の変形形態によると、左画像14〜16は、それぞれ右画像17〜19に対してほんの少し遅れて表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
