「口头」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

口头翻译

通訳． - 白水社 中国語辞典

口头禅

決まり文句 - 中国語会話例文集

口头报道

現場中継． - 白水社 中国語辞典

口头文学

伝承文学． - 白水社 中国語辞典

口头革命派

口先だけの革命派． - 白水社 中国語辞典

口头传达

口頭による伝達． - 白水社 中国語辞典

口头通知

口頭による通知． - 白水社 中国語辞典

我口头说明。

私は口頭で説明します。 - 中国語会話例文集

这葡萄的口头真好。

このブドウの味は本当によい． - 白水社 中国語辞典

总之先把产品的概算价格用口头提供了。

取りあえず製品の概算価格を口頭提示した。 - 中国語会話例文集

据说日本武术的秘诀在于口头传授。

その日本の武術は口伝の奥義だと言われている。 - 中国語会話例文集

这些话只不过在口头上说说。

これらの話はただ口先で言っているにすぎない． - 白水社 中国語辞典

口头上赞成，实际上反对。

口先では賛成し，実際は反対する． - 白水社 中国語辞典

我的耳边回响起他的口头禅来了。

私の耳元で彼の口癖が響き始めた． - 白水社 中国語辞典

只是口头上说“保持联系吧”，其实并不会联系。

「連絡を取り合いましょう」とだけ言って、実際はよこさない。 - 中国語会話例文集

不但在口头上而且行动上也站在革命人民方面。

言葉だけでなく行動でも革命人民の側に立つ． - 白水社 中国語辞典

我没参加会议，只听到一次口头传达。

私は会議に出なかった，ただ一度口頭の伝達を聞いただけです． - 白水社 中国語辞典

这是女青年常爱对男青年说的口头语。

これは若い女性が若い男性に対してよく言う決まり文句だ． - 白水社 中国語辞典

不能把美好的愿望仅仅停留在口头上边。

すばらしい願いをただ単に言葉の上に止めておいてはならない． - 白水社 中国語辞典

口头上宣称中立，实际上偏袒一方。

口では中立を公言するが，実際は一方に荷担している． - 白水社 中国語辞典

需要有优秀的口头以及书面的沟通能力。

優れた口頭および書面によるコミュニケーションスキルを持っている必要もあります。 - 中国語会話例文集

以这件事为契机，对不仅是口头，一定要书面确认的流程进行了贯彻。

この件をきっかけに、口頭だけでなく必ず文書で確認する流れが徹底されました。 - 中国語会話例文集

只能在口头上抗议，制裁不了他们。

せいぜい口頭で抗議するのが関の山では，彼らを制裁することはできない． - 白水社 中国語辞典

口述权是当你自己的作品被别人口头朗诵时，你有说可以读或者不可以的权利。

口述権は、自分の著作物を他人が口頭で読み上げる場合、読み上げてもいいか悪いかを言える権利です。 - 中国語会話例文集

即使当事者双方都清楚做不成交易了，口头上说出来“做不成了”更加好。

例え当事者双方が取引不成立を分かっていたとしても、口頭で「ナッシングダン」と言っておくことが望ましい。 - 中国語会話例文集

从此一直到夜晚儿，心头想的，口头说的，无非鲁迅先生。

（魯迅先生死去のニュースを聞いて）その時から夜に至るまでずっと，心に考えること，口に出すことは，すべて魯迅先生のことであった． - 白水社 中国語辞典

A/D转换电路 727接收由设置在电视接收机 700中的、用于口头交谈的麦克风 726捕获的用户的语音信号。

A/D変換回路727は、音声会話用のものとしてテレビジョン受像機700に設けられるマイクロホン726により取り込まれたユーザの音声の信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为这样的消息收发由于其特性而不包括用户语音的音调和语调的正常人类交流元素以及身体语言和其他非口头提示，所以容易撰写出可能被参与方认为是唐突或粗鲁的消息 18。

そのようなメッセージングは、その特性により、ユーザの声のトーンおよび抑揚、ボディ・ランゲージ、ならびにその他の非言語的な合図という、通常の人間同士のコミュニケーション要素を含まないために、ぞんざいあるいは無礼であると受信者から思われかねないメッセージ18を作成しやすい。 - 中国語 特許翻訳例文集