「口部」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，如图 1及图 11所示，与第二装饰盖 82的开口部相邻接地形成有左右一对凹部 95、95，该凹部 95、95具有阻挡第三稿台盖 63的支承板 77的阻挡面 94。

また、図1および図11に示すように、第2化粧カバー62の開口部に隣接して、第3プラテンカバー63の支持板77を受け止める受面94を有する、左右一対の凹部95・95が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在将支承柱 70插入至安装部 41、42之后，锁止体 98的上面由第一装饰盖 81的开口部 85的开口缘阻挡，由此实现第一稿台盖 61向上方的防脱。

また、支持柱70を取付部41・42に差し込んだ後は、ロック体98の上面が第1化粧カバー81の開口部85の開口縁で受け止められることで、第1プラテンカバー61の上方への抜け止めが図られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，沿着板 13的开口部 13a的两侧部与摄像元件 12的两侧面部，如图 9所示，分别涂上由 UV(Ultraviolet ray：紫外线 )照射将硬化的 UV硬化粘合剂 14。

次に、プレート13の開口部13aの両側部と撮像素子12の両側面部とに沿って、図9に示すように、UV（Ultraviolet ray：紫外線）の照射で硬化するUV硬化接着剤14をそれぞれ塗布する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1接口部 118以及第 2接口部 119是与连接原基带单元 300、无线单元的通信路径的规格相应的端口。

第1インターフェース部118及び第2インターフェース部119は、元々ベースバンドユニット300と、無線ユニットとが接続されていた通信路の規格に応じたポートになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了使发送装置 100具有通信功能，用户通过打开电池盖部分 112，并从壳口部分184中将卡片式通信装置 170A插入到预定的插入孔口中来装载卡片式通信装置 170A。

ユーザは、送信装置100に通信機能を与えるためには、バッテリ蓋部112を開いて、開口部184から所定の挿入口などに対してカード型通信装置170Aを差し込むようにして装填する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在封装 101被定位的状态下，使粘接剂在四个角 101a、101b、101c和 101d与固定板 103的开口部 103a之间的空间中流动并固化，以临时固定封装 101和固定板 103。

次に、位置決めされた状態でパッケージ101の四隅101a、101b、101c、101dと固定板103の開口部103aとの間に接着剤を流して硬化させ、パッケージ101と固定板103とを仮固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将该组合结构 (built-up structure)移动到粘合用夹具 (bonding jig)(未示出 )，并且使粘接剂在封装 101的侧面与固定板 103的开口部 103a之间的空间中流动并固化，以将封装 101与柔性基板 102一起固定到固定板 103。

次に、不図示の接着用冶具に移し、パッケージ101の側面と固定板103の開口部103aとの間に接着剤を流し込んで硬化させ、パッケージ101をフレキシブル基板102と共に固定板103に固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，电子部件 106在与光轴正交的方向上与封装 101相邻，在光轴方向上不与封装 101重叠，并且与封装 101一起被配置于固定板 103的开口部 103a。

また、電子部品106は、光軸に直交する方向においてパッケージ101に隣接して配置されて光軸方向において重ならずパッケージ101と共に固定板103の開口部103aに配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一托架 18的侧壁 39中，形成有作为保持凸部 91的保持部的一个实施例的槽口部 95。

第1キャリッジ18の側壁39には、凸部91を保持する保持部の一例としての切欠部95が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，槽口部 95还可作为被保持部形成在支架 57中，并且凸部 91还可作为保持部形成在侧壁 39上。

また、切欠部95が、被保持部としてブラケット57に形成され、凸部91が保持部として側壁39に形成される構成であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接口部件 32包括串行转换部件 41、并行转换部件 43、CDR部件 45和缓冲器部件 42、44。

インタフェース部32は、シリアル変換部41、パラレル変換部43、CDR部45、バッファ部42および44を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

1228.8Mbps的发送速度被用作 CPRI，并且从接口部件 32输出的再生时钟 (信号C)的频率是 122.88MHz。

CPRIとして1228．8Mbpsの伝送速度を使用し、インタフェース部32から出力される再生クロック（信号C）の周波数は122．88MHzである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在使用 2457.6Mbps的发送速度的情况下，从接口部件 32输出的信号 C的频率变为 245.76MHz。

また、2457．6Mbpsの伝送速度を使用した場合、インタフェース部32から出力される信号Cの周波数は245．76MHzとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一接收到来自时钟电路 35的信号 D，同步检测部件 339就使得信号 D与来自接口部件 32的信号 K同步。

同期検出部339は、クロック回路35からの信号Dを検出すると、その信号Dとインタフェース部32からの信号Kとの同期をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同步检测部件 339使得从时钟电路 35接收的信号 D与从接口部件 32接收的信号K同步 (步骤 S410)。

同期検出部339は、クロック回路35から受け取った信号Dとインタフェース部32から受け取った信号Kとの同期をとる（ステップS410）。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟电路 535的 PLL 51基于来自接口部件 532a的信号 C1和来自控制部件 536的信号 E进行操作。

クロック回路535のPLL51は、インタフェース部532aからの信号C1と制御部536からの信号Eとに基づいて動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟电路 535基于来自接口部件 532b的信号 C2和来自控制部件 536的示出 2457.6Mbps的信号 E进行操作。

クロック回路535は、インタフェース部532bからの信号C2と制御部536からの2457．8Mbpsを示す信号Eとに基づいて動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，时钟电路 535切换开关 537以使得来自接口部件 532b的信号C2作为输入。

したがって、クロック回路535は、スイッチ537の切り替えによって、インタフェース部532bからの信号C2を入力とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

端口部 412存储用于在 IP部 411中所存储的 IP地址处接收事件通知包的端口编号 (在图 4的情况下为端口 90050)。

ポート部412は、IP部411により示すIPアドレスでイベント通知パケットを受信するためのポート番号の指定を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

全局接口部 30具有网关装置 20与全局地址空间装置之间的收发功能。

グローバルインターフェース部30は、ゲートウェイ装置20とグローバル・アドレス空間の装置との送受信機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地接口部 32具有网关装置 20与本地地址空间装置之间的收发功能。

ローカルインターフェース部32は、ゲートウェイ装置20とローカル・アドレス空間の装置との送受信機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换转发部 42向本地接口部 26发送变更成本地地址和本地端口的分组 56。

変換転送部42は、ローカル・アドレスとローカル・ポートに変更したパケット56をローカルインターフェース部26に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换转发部 42向全局接口部 30发送变更成全局地址和全局端口的分组 60。

変換転送部36は、グローバル・アドレスとグローバル・ポートに変更したパケット60をグローバルインターフェース部30に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

全局接口部 30将输出的分组 60作为 IP分组 46输出到进行了请求的 WEB客户端。

グローバルインターフェース部30は、出力されたパケット60を要求のあったWEBクライアントにIPパケット46として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 T12，全局接口部 30将所提供的 TCP分组 88输出到分配部 40。

グローバルインターフェース部30は、時刻T12にて供給されたTCPパケット88を振分け部40に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，重定向部 44以能够与全局接口部 30进行通信的方式进行连接。

また、リダイレクト部44は、グローバルインターフェース部30との通信が可能なように接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

透镜盖 15相对于设置于壳体中的框体经由开口 18被可滑动地安装。

レンズカバー15は、筐体内に配設されるフレームに対して開口部18を介してスライド可能に取り付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在相机本体 11中，壳体的内部经由所述细微间隙和前面板 16的开口 18，与外部连通。

また、このカメラ本体11は、この微小間隙や前面パネル16の開口部18を介して筐体内と外部とが連通している。 - 中国語 特許翻訳例文集

扬声器元件 21的振动膜 28侧即开口 22b形成为相同高度，并且形状比突部 22a侧简单。

スピーカ素子21は、振動板28側すなわち開口部22bが同じ高さに形成され、突出部22a側より形状が簡素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在相机本体 11中，壳体的内部与外部经由该细微间隙和前面板 16的开口 18而连通。

また、このカメラ本体11は、この微小間隙や前面パネル16の開口部18を介して筐体内と外部とが連通している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，由基于 OBSAI(Open Basestation Standard Initiative)标准的光缆连接基带单元 300和无线单元的情况下，第 1接口部 118以及第 2接口部 119也成为基于 OBSAI标准的端口； 例如由基于 CPRI(Common Public Radio Interface)标准的光缆连接基带单元 300和无线单元的情况下，第 1接口部 118以及第 2接口部 119也成为基于 CPRI标准的端口。

例えばベースバンドユニット300と無線ユニットとがOBSAI（Open Basestation Standard Initiative）の規格に従った光ファイバーケーブルにより接続されていた場合には、第1インターフェース部118及び第2インターフェース部119もOBSAIの規格に従ったポートとなり、例えばベースバンドユニット300と無線ユニットとがCPRI（Common Public Radio Interface）の規格に従った光ファイバーケーブルにより接続されていた場合には、第1インターフェース部118及び第2インターフェース部119もCPRIの規格に従ったポートとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 1所示，在滑动基板 152的前端部和滑动器 154的前端部形成切口部152b、154b。

また、図1に示すように、スライドベース152の前端部及びスライダ154の前端部には、切り欠き部152b、154bが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将切口部33的切口宽度设定成小于第二弯曲部 18的宽度是有利的。

そのためにも切欠き部33の切欠き幅は、第2の曲げ部18の幅よりも小さく設定することが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3A和 3B中示出的例子中，外壳 10的底部的一部分是向下敞开的，并且光学检测单元 152布置在开口中。

図3に示す例では、筐体10の底部の一部が下方に開口しており、この開口部分に光検出ユニット152が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13C示出当存储卡 201B插入电子设备101B的插槽结构 4(具体是开口 192)中时的结构示例 (剖视图 )。

電子機器101Bのスロット構造4（特に開口部192）にメモリカード201Bが挿入されたときの構造例（断面透視）が図13（3）に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 P光圈镜头 101被安装在摄像机机身 102上时，光圈孔径的实际位置 (在完全打开与关闭之间 )是未知的。

Pアイリスレンズ101がカメラ本体102に搭載される場合、絞り開口部の実際の位置（開放位置と閉じた位置との間）は未知である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在校准中的第二步骤 202是用步进电机将光圈孔径移动到一个特定的起始位置 202。

従って、キャリブレーションの第二のステップ202は、絞り開口部をステッピングモーターを用いて特定の開始位置202へと移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在光圈孔径减小时，衍射光量占被记录的光线总量的百分比就增大。

絞り開口部が小さくなるにつれて、回折した光の量は、記録される光の総量に対して割合がより大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 形切口部 32a中，层叠插入有多个板 36a～ 36e(板部件，例如，绿板 (green sheet))。

そして、コの字状の切り欠き部32aに複数枚のシート36a〜36e（シート部材、例えば、グリーンシート）が積層されて挿入されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，可使用具有多个孔径的单个天线来代替两个或更多天线。

或る実施例では、2つ以上のアンテナの代わりに、複数の開口部を有する単一のアンテナが使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信速度管理模块 18对各个物理接口部 320上所连接的各条线路 600的通信速度进行管理。

通信速度管理モジュール18は、各物理インターフェース部320に接続された各回線600の通信速度を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个接口板 300具有收发处理电路 310、以及多个物理接口部 320。

各インターフェースボード300は、送受信処理回路310と、複数の物理インターフェース部320とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

不使用注册信息是用于预先注册不使用接口板和不使用物理接口部的信息。

不使用登録情報は、不使用インターフェースボードと、不使用物理インターフェース部を予め登録しておくための情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在网络中继装置 1000的物理接口部 320支持这些通信方式的情况下，如图 9所示，若用线路 600与对方装置 2000的物理接口部 2020互相连接，则物理接口部 320能够确认在与通过线路 600进行连接的对方装置 2000的物理接口部 2020之间的互相传输能力，自动地调整通信速度 /通信模式。

ネットワーク中継装置1000の物理インターフェース部320がこれらの通信方式をサポートしている場合、図9に示すように、回線600により対向装置2000の物理インターフェース部2020と相互に接続すると、物理インターフェース部320は、回線600を介して接続する対向装置2000の物理インターフェース部2020との間で、互いの伝送能力を確認し、通信速度／通信モードを自動的に調整することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，用户能够把不使用的物理接口部 320预先注册在设定文件 17内。

さらに、ユーザは、使用されない物理インターフェース部320を予め設定ファイル17に登録しておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在所述原稿传送路 30中的进纸辊 33与所述斜行修正辊 35之间，具有引导原稿 M的传送的一对导向部件 63、64，通过从形成所述原稿传送路 30的位置卸下所述两个导向部件 63、64，使所述原稿传送路 30中的比所述斜行修正辊 35靠传送上游侧处开口，并使所述图像读取部 38面对该开口部 80，因此，由于卸下所述两个导向部件 63、64而形成的上述开口部的存在，能够对所述图像读取部 38确保较大的检修空间。

また、前記原稿搬送路30のうち給紙ローラ33と前記斜行補正ローラ35との間に、原稿Mの搬送を案内する一対のガイド部材63，64を有しており、前記原稿搬送路30をなす位置から前記両ガイド部材63，64を外すことによって、前記原稿搬送路30のうち前記斜行補正ローラ35より搬送上流側を開口させ、当該開口部80に前記画像読取部38を臨ませているから、前記両ガイド部材63，64を外して形成される前記開口部80の存在によって、前記画像読取部38に対して広いアクセススペースを確保できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示设备 20B中，网络接口部分 24接收该照片，并且控制部分 29将该接收的照片存储在存储部分 25中。

表示装置20Bでは、ネットワークインターフェース部24がこの写真を受信し、制御部29がこの受信した写真を記憶部25に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示设备 20B中，网络接口部分 24接收该照片，并且控制部分 29把所接收的照片存储在存储部分 25中。

表示装置20Bでは、ネットワークインターフェース部24がこの写真を受信し、制御部29がこの受信した写真を記憶部25に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示设备 20A中，网络接口部分 24接收该照片，并且控制部分 29把所接收的照片存储在存储部分 25中。

表示装置20Aでは、ネットワークインターフェース部24がこの写真を受信し、制御部29がこの受信した写真を記憶部25に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在肖像模式中，小孔 50排列成多个行，其节距与 6p1不同，以便提供视点校正。

ポートレートモードにおいて、開口部50は、視点補正を提供するために、6p1異なるピッチを有する行として配列される。 - 中国語 特許翻訳例文集