「古細菌の分類」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

左画像信号（O_LEFT_DATA）のブランキング期間の開始位置は、図4Lの等価タイミングで示される位置であることが示される。

该图示出左图像信号的消隐时段的开始位置 (O_LEFT_DATA)对应于图 4L中所示的表示为相等定时的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

右画像信号（O_RIGHT_DATA）のブランキング期間の開始位置は、図4Lの等価タイミングで示される位置であることが示される。

该图示出右图像信号的水平消隐时段的开始位置 (O_RIGHT_DATA)对应于图 4L中所示的表示为相等定时的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この代表明度値R1,G1,B1としては、例えば各第1の分割領域161におけるRGBごとの平均輝度値や、あるいは各第1の分割領域161におけるRGBごとの最大輝度値等が用いられる。

使用 (例如 )每个第一分割区 161中 R、G、B的平均亮度值、每个第一分割区 161中 R、G、B的最大亮度值等作为代表性明度值 R1、G1、B1。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法としては、類似領域のブロックアドレスを直接送ってもよいし、類似領域を大まかな矩形領域に近似し、矩形の始点と高さ・幅情報のみを送ってもよい。

作为该方法，可以直接传送类似区域的块地址，也可以将类似区域近似为大概的矩形区域，仅传送矩形的起始点和高度、宽度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

イントラ4x4予測モードとイントラ8x8予測モードについては、マクロブロックを4x4画素または8x8画素からなるブロックに分割して、図5に示すように個々のブロックごとに個別に近傍参照画素を用いた空間予測により予測画像を生成する。

关于内部 4×4预测模式和内部 8×8预测模式，把宏块分割为由 4×4像素或者 8×8像素构成的块，如图 5所示，在每一个宏块中，通过使用了附近参考像素的空间预测分别生成预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集